Цель этой книги – научить читателя распознавать английские идиомы, которые часто прячутся за буквальным значением слов, и – что не менее важно – начать активно использовать их в повседневной речи. Эта последняя цель достигается с помощью упражнений, имитирующих различные жизненные ситуации, в которых была бы уместна данная идиома. Все упражнения снабжены ключами, что позволяет использовать книгу как самоучитель. Книга проиллюстрирована автором.
Оглавление
Елизавета Хейнонен. Английские идиомы на каждый день в моделях и упражнениях – 4
a slip of the tongue
as good as
at that
be better off
do the trick
for once
have half a mind
I don’t think
I’d put money on it
if ever there was one
it is no good
jump to conclusions
let alone
no two ways about it
Nothing to write home about
That’s about the size of it
That’s rich!
That would be telling!
What is it to you?
you name it
Отрывок из книги
Эта идиома указывает на то, что некое действие или результат некоего действия почти равносильны чему-то. Например:
We’re as good as married. – Мы все равно что женаты. (При этом мы все же официально не женаты.)
.....
2. “He is as good as broke.” “So you keep telling me.”
3. “You’re as good as dead.” “You wish!” (Ответная реплика представляет собой идиому, суть которой сводится к следующему: «Об этом ты можешь только мечтать, потому что твоим желаниям не суждено сбыться».)
