Читать книгу Business English. Workbook №1. Сборник упражнений в диалогах - Элла Маркина - Страница 2

BUSINESS ENGLISH / WORKBOOK 1

Business English / Workbook 1 – Это одна из пяти книг. Она предназначена для студентов технических вузов, тех кто уже работает в иностранной компании и тех кто только собирается работать в совместных предприятиях.

Пособие разработано для продолжающих изучать английский на базе средней школы и имеющих, как минимум уровень «Elementary».

В этой книге вы найдете упражнения-диалоги с использованием большого количества готовых речевых образцов, которые могут пригодиться вам в вашей работе, так как в основном диалоги связаны с работой в офисе и на производстве (строительство и нефтегазовая сфера).

Учебное пособие рассчитано на студентов и людей уже работающих в совместных или иностранных компаниях. В виду того что все упражнения построены в форме диалогов, эта книга дает наглядный пример использования полученных знаний на практике.

Упражнения направлены как на закрепление грамматики так и на отработку лексики. Готовые речевые модели помогут развитию навыков устной речи. К некоторым упражнениям есть ключи.

Кроме того эта книга может служить пособием, которое поможет организовать обучение с учетом выбранной профессии.

•Позвольте дать вам пару советов как работать с этой книгой если вы собираетесь учить деловой английский самостоятельно:

Прежде чем приступать к выполнению каждого задания, для начала выпишите незнакомые слова и выражения в отдельную тетрадь, проверьте перевод при помощи электронного переводчика (например «Google translator») и обязательно прослушайте произношение новых для вас слов.

Выполните задание

Прочитайте диалоги снова, переводя каждую фразу.

Пример №1

Тема: Глагол to be в простом прошедшем времени.

– Yes, the pump (to be) really out of order. (утвердительное предложение)

1) Переводим: Да, насос действительно (to be) не в порядке.

2) To be имеет 2 формы в прошедшем времени (was —для ед. ч и were для мн. ч) так как существительное pump (насос) стоит в ед. ч, значит нужно использовать was.

3) Пишем в тетрадь: Yes, the pump was really out of order. – Да, насос был действительно не в порядке.

Пример №2

Тема: Глагол to be в простом будущем времени.

– I’m afraid, he (not to be) in office till the end of the month. (отрицательное предложение)

1) Переводим: Боюсь, что он (not to be) в офисе до конца месяца.

2) В будущем нам нужно использовать will be, а если это отрицательное предложение, то к will нужно добавить not или использовать сокращённый вариант won’t.

3) Пишем: I’m afraid he won’t be in office till the end of the month. – Боюсь, что он не будет (его не будет) в офисе до конца месяца.

Пример №3

Тема: Настоящее продолженное (Present Continuous)

– You (to go) to the canteen? (вопросительное предложение)

1) Переводим: Ты (to go) в столовую?

2) Настоящее продолженное (то, что происходит сейчас) – это глагол to be (в соответствующей форме) + глагол с окончанием ing.

Так как предложение вопросительное, глагол to be переносим вперед.

3) Пишем: Are you going to the canteen? – Ты идешь в столовую?

Пример №4

Тема: Конструкция to be going to в настоящем времени.

– She (not to be going to) fill up the timesheets?

1) Переводим: Она (not to be going to) заполнять табели рабочего времени?

2) To be going to – собираться что-то делать. Так как это вопрос, отрицание not выносится вперед вместе с глаголом to be, причем используется краткая форма.

3) Пишем: Isn’t she going to fill up the timesheets? – Разве она не собирается заполнять табели рабочего времени?

Надеюсь, эта книга станет для Вас хорошим помощником в освоении делового английского.

С уважением

Маркина Элла Викторовна