Читать книгу Черный лед - Эндрю Лейн - Страница 6

Полицейский участок на Боу-стрит и мировой суд находились в здании из белого камня на углу площади Ковент-Гарден. Подходя к дому, Шерлок пристально разглядывал его, стараясь сохранить в памяти мельчайшие детали. У него было странное ощущение, что это здание будет иметь для него какое-то особое значение. И он очень надеялся, что не из-за смертного приговора, который вынесут здесь его брату.

По стенам и вдоль края кровли шел ряд выступающих камней, так что фасад казался зубчатым, в результате здание было больше похоже на средневековый замок, чем на место, где приводился в исполнение закон. Глядя на эти выступы, Шерлок улыбнулся. Если бы Мэтти Арнетт был здесь, он бы взобрался по ним на крышу, как по лестнице.

Двери находились на уровне улицы – ступенек не было. Снаружи висели белые фонари. Глядя на них, Кроу нахмурился и повернулся к констеблю:

– Вы, случайно, дом не перепутали? Я думал, что на всех полицейских участках в стране висят синие фонари, а не белые!

– Да, таков закон, – признал констебль. – Его приняли семь лет назад. Однако ее королевское величество не одобрило синие лампы на этом здании. Как известно, принц-регент умер в синей комнате, упокой Господь его душу, и с тех пор королева не выносит этот цвет. Она довольно часто ездит в оперу, которая находится поблизости, и каждый раз ей приходилось отворачиваться при виде синих фонарей. Поэтому она попросила их заменить. Я сказал «попросила», но на самом деле я думаю, она просто заявила комиссару полиции, что, если он не сменит фонари, она сменит его.

– Любопытно, – пробормотал Кроу, – что женщина, у которой в этой стране столько власти, запрещает всем остальным женщинам голосовать и владеть имуществом.

Полицейский провел их мимо широкой стойки в холле. Мимо сновали люди в костюмах и в форме – каждый спешил по какому-то важному делу. Шерлок и Кроу прошли по коридору, свернули за угол и поднялись по ступенькам. Там их пригласили в комнату, где стояли стол и рядом с ним три стула: два с одной стороны и один – напротив. Кирпичные стены были окрашены в гнетущий темно-зеленый цвет.

– Ждите здесь, – сказал констебль. – Сержант придет через несколько минут. Прошу не покидать комнату.

Как только он ушел, Кроу тяжело опустился на стул. Тот жалобно скрипнул под его весом.

– Располагайся поудобнее, – предложил он. – Мы отсюда не скоро уйдем. Похоже, они решили нас помариновать, чтобы мы понервничали и с большей охотой отвечали на их вопросы. – Он фыркнул. – Конечно, на его месте я бы допрашивал нас по отдельности.

– Почему? – спросил Шерлок, усаживаясь рядом с Кроу.

– Если бы он допрашивал нас отдельно, то мог бы сравнить наши ответы. Если бы мы разошлись в показаниях, следователь понял бы, что кто-то из нас, возможно, лжет. Ну а если он станет допрашивать нас вместе, ты сможешь услышать мои ответы и, соответственно, изменить свою историю, и наоборот.

Он откинулся на спинку стула, закрыл глаза и надвинул на них шляпу, загораживаясь от света.

Шерлок огляделся, но в комнате не было решительно ничего интересного. Она словно нарочно была обставлена по-спартански. Его мысли обратились к Майкрофту. Брат, возможно, находился сейчас где-то рядом, но в его камере наверняка еще меньше удобств и уюта.

Примерно через четверть часа дверь распахнулась, и в нее стремительно вошел уже знакомый им сержант Коулман. В руке он нес блокнот и карандаш.

– Надо прояснить лишь несколько деталей, – бросил он на ходу. – Не думаю, что это особенно сложный случай. Мне уже все ясно.

Амиус Кроу поправил шляпу и приподнял бровь.

– Не говорите гоп, – буркнул он.

– Факты неопровержимы, – возразил сержант. – Можете меня поправить, если я ошибаюсь, но у нас есть запертая комната, из которой только один выход – через дверь. Внутри находились два человека. Когда комнату открыли, один из них был мертв, а другой держал в руке нож. Я ничего не упустил?

– На лезвии не было крови, – указал Шерлок.

– Кровь вытерли о рубашку покойного после того, как вытащили нож.

– Вы осмотрели рубашку и нашли на ней следы того, что нож вытирали, или это просто предположение? – спросил Кроу.

– Вы не можете отрицать, что рубашка была в крови, – возразил сержант.

– Крови, которая вытекла из раны, да, но где следы того, что лезвие случайно или намеренно вытерли о ткань? Вытекшая кровь и кровь, которую вытерли, оставляет разные следы.

– Это несущественно, – рявкнул Коулман. – Кровь есть кровь, и в комнате был один-единственный нож. А теперь, джентльмены, скажите: с какой целью вы посетили обвиняемого?

– Он мой брат, – тихо ответил Шерлок. – А мистер Кроу – друг семьи. Мы собирались пообедать вместе с Майкрофтом.

– И это значит, что убийство было непредумышленным, – заключил Коулман, помечая что-то в своем блокноте. – Вы не станете убивать человека, зная, что в любой момент к вам могут прийти гости. Это было сделано без подготовки.

– И каков мотив? – поинтересовался Кроу.

Сержант заглянул в блокнот:

– Неудача в бизнесе, спор из-за женщины… Причин может быть множество. В конце концов, это только детали. Важно то, что у нас есть убийство и убийца. Это все, что будет интересовать судью. – Он помолчал. – А теперь мне надо записать ваши полные имена и адреса, чтобы приложить их к делу.

Кроу сообщил эту информацию, и Коулман прилежно записал ее. Потом положил было руки на стол, собираясь оттолкнуться и встать, и тут Шерлок понял, что на этом допрос и закончился. У него возникло ощущение, что они оказались в поезде, который летит по рельсам на всех парах, и уже нельзя ни повернуть назад, ни выбрать другой путь.

– Можно мне увидеться с Майкрофтом? – выпалил он. – Всего на несколько минут.

Коулман, казалось, раздумывал.

– Какой от этого может быть вред? – осторожно спросил Кроу. – И в конце концов, они же братья. Может, увидев младшего Холмса, ваш заключенный станет более сговорчивым. И решится на признание.

Потрясенный, Шерлок бросил взгляд на Кроу, но тот украдкой ему подмигнул.

Полицейский колебался еще несколько мгновений.

– Ну хорошо, – нехотя сказал он. – Думаю, от этого вреда не будет.

Он подошел к двери и открыл ее. Констебль – тот, который сопровождал их от клуба «Диоген», – стоял на страже.

– Отведите этих двоих повидать обвиняемого, – сказал Коулман. – Дайте им десять минут, а потом проводите к выходу. – Он снова повернулся к Шерлоку и Кроу: – Я ценю ваше время, джентльмены. Тяжелая у нас работа, конечно, но, пожалуйста, помните – если бы никто не совершал преступлений, то в нас не было бы нужды, и я бы пошел помогать отцу в его галантерейном магазине.

Коулман поспешил прочь, а констебль жестом пригласил следовать за собой. Он повел посетителей обратно по лабиринту коридоров, спустился на несколько пролетов вниз в подвал – стены там были из некрашеного кирпича, а на кафельном полу тут и там блестели чернотой лужи. Вдоль коридора располагался ряд запертых металлических дверей. Констебль подвел их к третьей по счету камере, снял с пояса кольцо с ключами и одним из ключей отпер дверь. Жестом он пригласил их войти.

– Десять минут, и ни секундой больше. Если возникнут проблемы, я буду рядом.

Кроу дал знак Шерлоку идти первым и последовал за ним.

Майкрофт сидел на скамье, которая тянулась вдоль одной из стен, его руки были аккуратно сложены на коленях. Глаза его были закрыты, но он открыл их, чтобы взглянуть на посетителей. Свет падал сквозь застекленную и забранную решеткой щель в дальней стене, под самым потолком. Похоже, оконце выходило на дорогу. Камера была так мала, что они трое с трудом в ней поместились. Шерлоку и Кроу не нашлось места, чтобы сесть, поэтому они остались стоять.

– Как мило с вашей стороны навестить меня, – сказал Майкрофт. – Простите за столь скудную обстановку.

Кроу осмотрелся.

– Здесь уютно, – сказал он. – Мне приходилось куда хуже во время первого плавания из Америки в Англию.

– Да, но у вас была возможность покинуть каюту, когда причалит корабль, – подчеркнул Майкрофт.

– Хорошо подмечено, – согласился Кроу, – зато ваша комната досталась вам бесплатно. А я за свою заплатил.

– Прекратите! – рявкнул Шерлок. – Дело же серьезное.

Майкрофт кивнул:

– Понимаю. Я просто пытался найти в этом хоть что-нибудь забавное.

– Как ты себя чувствуешь? – спросил Шерлок.

– Сердце колотится и немного подташнивает. Возможно, это последствия быстрой ходьбы по улицам в сопровождении четверки дюжих полицейских. – Майкрофт пожал плечами. – Я редко удаляюсь больше чем на сотню ярдов от клуба «Диоген». Квартира и офис находятся как раз на этом расстоянии… – Он взглянул на Кроу: – Есть какие-нибудь успехи в вашем расследовании? Я построил семь независимых теорий, но мне не хватает фактов, чтобы выбрать какую-нибудь из них.

Шерлок нахмурился. Семь возможных теорий? Он не смог придумать ни одной.

– У человека, который к вам пришел, был чемоданчик, – указал Кроу.

– Я помню.

– Чем-то проложенный… Судя по всему, внутри хранились два предмета. И по крайней мере, один из них был влажным или оставлял мокрые следы.

Майкрофт нахмурился:

– Жидкость чем-нибудь пахла? Или была липкой на ощупь?

Кроу покачал головой:

– На запах и на ощупь как простая вода.

– Вы не находили в комнате лужу?

– Шерлок нашел.

– Это очень ценно, – кивнул Майкрофт. – Сужает выбор до одного-единственного решения.

– В самом деле, – согласился Кроу, – но улика исчезла.

Шерлок невольно сжал кулаки:

– О чем вы, в конце концов, говорите? Какое решение?

Майкрофт и Кроу переглянулись. Майкрофт жестом попросил Кроу объясниться.

– Мы убедились, что еще один человек в комнату попасть не мог – других способов проникнуть в нее нет, – начал Кроу. – Там не было ни окон, ни тайников, и, когда твой брат открыл дверь, мы бы увидели любого постороннего.

– Согласен, – сказал Шерлок.

– А твой брат не убивал этого человека.

– Конечно нет.

– Следовательно, он убил себя сам.

Шерлок почувствовал, что у него земля уходит из-под ног.

– Что он сделал?!

– Убил себя сам. В комнате находились двое людей, один из них убит, и мы знаем, что второй его не убивал. Следовательно, это самоубийство.

– Но… – Голос Шерлока сорвался. – Но у Майкрофта в руке был нож.

– Да, какой-то нож у него был, – уточнил Кроу. – Убитый вошел в комнату с чемоданчиком, в котором лежали два предмета. Один из них – тот самый нож, с которым мы потом увидели Майкрофта. Но на лезвии не было крови, потому что жертву им не убивали.

– Но там не было другого ножа… – попытался возразить Шерлок.

– Но зато, – прервал его Майкрофт, – остались мокрые пятна на ковре и в чемоданчике. – Кроу взглянул на Майкрофта, тот пожал плечами и добавил: – Прошу прощения, не сумел удержаться. – Он снова взглянул на Шерлока: – Скажи мне, пятно на ковре было холодным на ощупь?