Читать книгу 7 дней со слоненком Френки - Энн Вайт - Страница 2

Была яркая звездная ночь. По-правде сказать, это был еще вечер. Летом нам разрешалось ложиться спать позже обычного, и мы со старшим братом Джонни лежали во дворе прямо на траве, запрокинув руки за головы, и смотрели на звезды. Мне нравилось смотреть на звезды, и еще нравилось, когда Джонни рассказывал мне о созвездиях, которые он знал. В этот раз он рассказал мне про созвездие, которое называлось «Большая медведица», хотя оно на самом деле было больше похоже на огромный ковш, чем на медведицу. И было еще одно точно такое же созвездие, но намного меньше, которое называлось «Малая медведица», и оно тоже было похоже на ковш. Мне понравились эти созвездия: мама медведица и малыш медвежонок. Вот только было совершенно не понятно куда запропастился их папа. Я немного поразмышляла на эту тему, но так и не нашла ответа, и тогда я спросила об этом у Джонни:

– А где же папа этого медвежонка?

– Может быть, его нет…

– Разве такое бывает? У нас есть папа, и у всех моих друзей есть папы, значит и у медвежонка должен быть.

– Это не медвежонок, это созвездие. Я же тебе рассказывал, что такое созвездие, помнишь? Это несколько звезд, которые расположились на небе так, что выглядят похожими, например, на медведя. Есть еще созвездие дракона, и созвездие льва, и много еще каких.

– Да, я помню про созвездие льва, которое совсем не похоже на льва.

– Просто ты смотришь не на те звезды, на самом деле там есть лев, ну точнее созвездие, и еще много других созвездий, похожих на разных животных.

По правде сказать, я никогда не могла рассмотреть ни одно созвездие, про которые мне рассказывал Джонни. Я видела разные звезды на небе и никак не могла отыскать среди них льва. Поэтому «Большая медведица» и медвежонок мне понравились больше. Их было хотя бы видно. Но мне все равно не давало покоя отсутствие самого большого медведя – папы.

– Все равно, если у него есть мама, то должен быть и папа, – не успокаивалась я.

Тогда Джонни посмотрел на меня и сказал:

– Может быть он гуляет где-нибудь далеко-далеко, и мы просто его не видим, небо ведь огромное, его нельзя увидеть полностью, а только небольшую часть.

Я подумала, что наверняка так и есть. Звездный папа-медведь ходит где-нибудь по огромному небу, а другие дети на другой стороне планеты, смотрят на него, и думают: «Где же его медвежонок и мама-медведица?». Я закрыла глаза и представила, как огромный папа-мишка ходит по звездному небу и ищет свою семью. В моем воображении они должны были скоро встретиться, но тут Джонни закричал и я открыла глаза, так и не успев до конца представить встречу звездных медведей:

– Посмотри, посмотри, там кто-то летит. Он летит прямо сюда!

– Я вижу парашют, кто-то летит на парашюте, – сказала я, мне показалось, что это был слон. Я точно видела, что на парашюте приземлялся слон, но я не стала говорить это вслух, потому что засомневалась. Я никогда не видела, и не слышала ни от кого, чтобы слоны летали с парашютом.

– Он приземлился совсем рядом, побежали посмотрим, – восторженно сказал Джонни, вскочил на ноги и потянул меня за руку.

– Но разве мама не будет нас ругать? Ведь уже поздно, нам нельзя выходить за двор, – я сопротивлялась, а Джонни не отпускал мою руку и продолжал меня тянуть. Мой брат хоть и был старше меня всего на 4 года, но был очень сильный. Мальчишки вообще сильнее девочек почему-то.

– Это рядом, мы быстренько посмотрим и вернемся, – Джонни отпустил мою руку и побежал к калитке, не дожидаясь меня, и я не долго думая встала и побежала за ним.

Вообще-то я была очень послушной девочкой, и мама всегда ставила меня в пример моему брату и даже сестре Роззи, которая была старше Джонни на 1 год, а меня на 5 лет.

Мне не хотелось делать то, что запрещали мои мама и папа, но мне стало так любопытно, кто же это летает на парашюте да еще и поздним-поздним вечером (а вдруг это и правда слон?!), что я решила разочек побыть непослушной. Всего один разок.

Джонни потихоньку открыл калитку – она всегда издавала скрипучий звук, и чтобы мама и папа не услышали, ему пришлось открывать ее очень медленно. А мне так хотелось увидеть ночного парашютиста, похожего на слона, что я прыгала на месте от нетерпения. Вдруг он уйдет, пока мы тут будем возиться с калиткой, волновалась я. Но, как только калитка была открыта настолько, что в нее можно было протиснуться, мы тут же побежали в ту сторону, где, как нам показалось, приземлился парашютист.

Мы стояли как заколдованные и не шевелились, под парашютом кто-то копошился и издавал какие-то звуки.

– Знаешь, Джонни, – наконец, сказала я, – мне показалось что это был… это был…

– Слон, – в один голос сказали мы вместе с братом.

Джонни был смелым, а я не очень, поэтому он подошел ближе, присел на корточки, взял за край парашюта, приподнял его немного и посмотрел под него. Потом опустил парашют и посмотрел на меня. Он улыбался и после этой улыбки я стала смелее и тоже приподняла край парашюта и посмотрела под него.

Это и правда был слон! Самый настоящий слон, только еще очень маленький. Это был слоненок!

– Что будем делать? – спросила я Джонни, а он начал распутывать парашют, освобождая слоненка.

– Спрячем его под яблоней. А потом что-нибудь придумаем.

Мы с Джонни и Роззи всегда хранили секреты под яблоней. Ее густые ветки низко склонялись до земли, и никто не видел, что же там под этими ветками. Это было наше самое любимое место, чтобы там что-то прятать. И хотя мама всегда находила наш тайник под яблоней, и наверняка нашла бы и слоненка, мы все равно не могли придумать лучшего места для временного укрывательства ночного парашютиста. Ну, куда по-вашему можно спрятать настоящего слона? Даже если этот слон всего лишь слоненок, он не такой уж и маленький. Он даже больше, чем я, а я уже не совсем маленькая, мне уже 6 лет.

Дело в том, что мы с Джонни не были уверены, что мама и папа обрадуются тому, что мы привели слоненка домой. Джонни сказал, что будет лучше узнать им об этом утром. К тому же, папа уже спал, а мама смотрела свой любимый сериал, и нам не хотелось ее беспокоить.

Мы распутали слоненка и пошли к дому, он послушно шел за нами, и все время пытался цеплялся своим хоботом то ко мне, то к Джонни. Он был такой дружелюбный и игривый, хотя, как мне показалось, он был еще и немного напуган. Еще бы, ведь он спустился с неба с парашютом! А это не так-то просто даже для людей, а уж слоненку тем более должно быть страшно решиться на такой поступок. Вот я бы наверное не решилась, ну если только когда выросту. Потому что маленькой девочке никто не позволит прыгать с парашютом. Интересно, кто разрешил прыгнуть с парашюта маленькому слоненку? И зачем вообще слоненку это понадобилось? Он такой смелый, но немного глупый. Прыгать ночью с парашюта? Ну уж нет!

Итак, мы решили спрятать слоненка на ночь под яблоню, а утром, мы бы рассказали маме и папе о нашем госте. Наш план казался идеальным, но как только мы подошли к калитке, Форест, наш пес, почуял неладное и начал громко лаять. Слоненок испугался и попятился назад, но Джонни был сильным, он толкал его сзади, а я шла впереди и говорила слоненку:

– Не бойся, ты вон какой большой, а Форест маленький.

Слоненок все таки набрался смелости и зашел во двор, а Форест начал лаять еще сильнее и громче, но затем поджал хвост и стал пятиться назад, когда увидел слоненка. И тут на крыльце дома появилась мама. Я тут же подбежала к ней и начала рассказывать:

– Он прилетел на парашюте! Мама, пусть он побудет у нас, он совсем маленький, ну пожалуйста, ну мама.

Вообще мама не очень любила, когда мы кого-нибудь приводили домой. Однажды я принесла старого и больного кота, потом мама долго отмывала меня в ванной, и ругала. А кот тот ушел домой. Как оказалось это был кот миссис Краулфилд, которая живет на соседней улице.

Потом как-то я принесла лягушку, и Роззи сильно визжала, когда увидела ее в своей комнате. Затем моя подруга отдала мне хомячка, потому что ее кошка за ним охотилась, но, хомячок убежал от меня, когда я выпустила его из клетки побегать по травке. А еще однажды папа принес мне белую крысу, потому что я очень хотела, чтоб у меня жила ручная крыска, но и с ней у меня дружба не сложилась. По правде сказать, я немного ее боялась. Ее длинный хвост казался мне жутким, и вообще она была не очень ручная. В общем, всякий раз, когда у меня появлялся питомец, ничего хорошего из этого не выходило, и мама однажды сказала, что больше никаких животных! Что хватит с нас и Фореста, который меня почему-то очень часто кусает.

И вот теперь, когда мы стояли вместе со слоненком, мама, казалось, не верила своим глазам. Она смотрела то на меня, то на слоненка, снова на меня и снова на слоненка, а потом сказала:

– Маргарет, объясни мне, пожалуйста, где ты взяла слона, да еще и посреди ночи?

– Я же говорю, он прилетел на парашюте! – сказала я, но мама похоже не поверила моим словам и обратилась к Джонни:

– Где вы его взяли, Джонни?

– Он прилетел… на парашюте, – нерешительно сказал Джонни.

– Мама, я же тебе говорю, он прилетел на парашюте, ты представляешь! Такой маленький слоненок и такой отважный! – не унималась я, но мама не обращала на меня внимание, а пристально смотрела на моего брата и снова повторила свой вопрос:

– Джонни, лучше не обманывай меня, куда вы ходили? Откуда взялся слон в нашем дворе?

Почему взрослые никогда не верят детям? Почему они думают, что мы все время что-то сочиняем и выдумываем, даже когда говорим чистую правду? Почему, когда я и Джонни сказали, что он прилетел на парашюте, мама все равно не поверила, и только когда Джонни приволок парашют, и положил у ее ног, она, кажется, поверила.

– Вот, видишь, это его парашют, – сказал запыхавшийся Джонни.

– Я же говорила, – сказала я, – а мама теперь смотрела то на брата, то на слоненка, то на парашют, то на меня.

– Форест, прекрати, – крикнула мама на пса, который немного осмелел и стал еще громче лаять на слоненка. Я очень люблю Фореста, но сейчас он вел себя как самый глупый пес в мире, и я немного разозлилась на него, я сняла свою туфлю и бросила в него. Туфля ударила его прямо по мордахе, пес взвизгнул и замолчал, но всего на несколько секунд, а потом снова начал лаять на слоненка и подступать к нему все ближе и ближе, и даже пытался укусить его за ногу.

– Он его укусит, мама, давай уведем его отсюда.

Обычно наша мама всегда решала любые трудности. Но сейчас она на самом деле не знала, что делать. И пока она думала, мы с братом маленькими шагами пробирались к крыльцу, подталкивая испуганного слоненка и отгоняя от него разъяренного Фореста. Слоненок вообще не понимал в чем дело и с трудом взбирался по ступенькам, которые, к счастью были очень низкими, и их было всего три.

– Дом не место для слона, – сказала мама, а сама тут же принесла из кладовой старое одеяло и постелила его в углу, – пусть эту ночь останется у нас, а завтра придумаем, что с ним делать.

– Ура, ура! – закричала я от радости и захлопала в ладоши.

– Только на одну ночь, а утром мы его отдадим куда-нибудь, – добавила мама, а мы с Джонни стали подпихивать слоненка в угол, к одеялу, чтобы он лег и уснул, пока мама не передумала.

Слоненок немного постоял возле одеяла, а потом согнул свои колени и прилег, он наверное очень устал, потому что закрыл глаза и тут же уснул. Это вам не шутки – летать в ночном. Я бы испугалась, а слоненок нет. Хотя, может быть он тоже боялся, просто он не мог об этом сказать.

Я посмотрела на спящего слоненка, а затем подбежала к маме и обняла ее, в благодарность, что она позволила слоненку остаться в нашем доме. Я была такая счастливая: в нашем доме настоящий слоненок! Разве это не чудо?! Это самое невероятное приключение, которое могло произойти! Слоненок, который спустился со звездного неба на парашюте. Вы только представьте! Это самое большое чудо во всем мире! Я начала прыгать от радости, но мама тут же угомонила меня:

– Не шуми, а то разбудишь отца и сестру, и своего слона, и уж тогда он точно нам всем не даст спать.

Мы все разошлись по своим комнатам и легли спать, но я никак не могла уснуть, потому что думала о слоненке, о том, откуда же он мог прилететь, и что будет завтра, разрешат ли мама и папа остаться слоненку со мной или скажут, что его нужно вернуть. Вот только куда его возвращать? Мы же не знаем откуда он прилетел.

А еще я думала о Форесте, мне было стыдно, что я бросила в него свою туфлю. И я решила, что нужно извиниться перед ним. В доме было очень тихо, все уже спали, и я на цыпочках прокралась мимо спальни мамы и папы в прихожую, взяла фонарь, включила его, посветила на слоненка, он крепко спал, я погладила его тихонько, чтобы не разбудить, и вышла на улицу. Форест тоже спал в своей конуре. Но как только я подошла к нему, он проснулся и посмотрел на меня сердито. Он точно был на меня обижен.

– Форест, прости меня, я не хотела тебя ударить. Но ты вел себя отвратительно. Зачем ты лаял на бедного слоненка? Разве ты не видишь, что он еще совсем маленький? Нет, конечно он выглядит большим, но на самом деле он еще кроха. Что плохого тебе может сделать слоненок?

Форест все также смотрел на меня с недобрым выражением, и я подумала, что хватит уже его отчитывать.

– Ну ладно, на самом деле я пришла не ругать тебя. Хотя ты и вел себя очень плохо, Форест, но я пришла извиниться за то, что бросила в тебя туфлю. Я больше так не поступлю. Мир?