Читать книгу Im Westen nichts Neues / На Западном фронте без перемен. Книга для чтения на немецком языке - Эрих Мария Ремарк, Erich Maria Remarque - Страница 5

Küchenbulle, der – jemand, der das Essen für die Soldaten ausgibt, Koch

Gulaschkanone, die – scherzhaft für die Küche

langen – etwas ist in genügendem Maß vorhanden; etwas reicht aus, genügt

splendid – freigebig

Furier, der – der für die Verpflegung und Unterkunft sorgende Unteroffizier

Quantum, das – die Menge von etwas, die angemessen ist

Langrohr, das – Langrohrartellerie

dicke Brocken – großkalibrige Geschosse

Gefreite, der – ein Soldat mit dem zweitniedrigsten Rang

Puff, das / der – (gesprochen) Bordell

Wanze, die – ein flaches Insekt, das Pflanzensäfte oder das Blut von Menschen und Tieren saugt

Kommiss, der – (veraltend, gesprochen, pejorativ) Militär(dienst)

Schwein haben – (gespr.) Glück, das man nicht verdient hat

Kleinholz geben – prügeln

Speckjäger, der – Schimpfwort

platzen – etwas platzt: etwas geht plötzlich (oft mit einem Knall) kaputt, meist weil der Druck im Inneren zu stark geworden ist

Latrine, die – eine Toilette im Freien, bei der die Exkremente in eine Grube fallen

Verdauung, die – das Verdauen der Nahrung (verdauen – die Nahrung im Magen und im Darm auflösen, so dass der Körper sie aufnehmen kann)

entrüsten – sich über etwas sehr ärgern (und diesen Ärger auch zeigen)

Flack, die – Kurzform für die Flugzeugabwehrkanone

Garbe, die – mehrere Schüsse (aus einer automatischen Schusswaffe), die rasch aufeinander folgen

Skat, der – das beliebteste deutsche Kartenspiel für drei Personen

Nullouvert, der – Null uff’s Ferd, eine bestimmte Kombination von Karten beim Skatspiel (offenes Nullspiel)

Schieberamsch, der – eine inoffizielle Variante des Kartenspiels Skat

Schinder, der – jemand, der ein Tier quält, besonders indem man es sehr hart arbeiten lässt

parat – so, dass man es (zur Hand) hat, wenn man es braucht; (griff)bereit

großer Betrieb – die Aktivitäten und Arbeiten, die an einer Stelle oder in einer Institution ablaufen

Eiter, der – eine dicke, gelbliche Flüssigkeit, die in infizierten Wunden entsteht

flau sein – jemandem ist flau: jemand fühlt sich nicht wohl, ihm ist ein wenig übel oder schwindlig

Trichter, der – ein großes Loch im Erdboden, das durch die Explosion einer Bombe entstanden ist

Tornister, der – ein flaches Gepäckstück, das meist Soldaten auf dem Rücken tragen

Plattfuß, der – ein Fuß, bei dem die ganze Sohle den Boden berührt, wenn man geht

Koller, der – Wutanfall, Wutausbruch