Читать книгу Woman on Her Own, False Gods and The Red Robe - Eugène Brieux - Страница 2

PREFACE

WOMAN ON HER OWN

[ La Femme Seule ]

Translated by Mrs. Bernard Shaw

CHARACTERS

WOMAN ON HER OWN

ACT I

ACT II

ACT III

FALSE GODS

CHARACTERS

ACT I

ACT II

ACT III

ACT IV

ACT V

THE RED ROBE

CHARACTERS

ACT I

Scene I :— A small reception-room in an old house at Mauleon.

Scene II :— Vagret, Madame Vagret.

Scene III :— Vagret, Madame Vagret, Catialéna.

Scene IV :— Vagret, Delorme.

Scene V :— Vagret, Madame Vagret, then Bertha, Bunerat, La Bouzole, Mouzon.

Scene VI :— The same, with Ardeuil.

ACT II

Scene I :— The recorder, then the doorkeeper, then Mouzon. When the curtain rises the recorder, seated in the magistrate's armchair, is drinking his coffee. The doorkeeper enters.

Scene II :— Enter Mondoubleau.

Scene III :— The same and the officer.

Scene IV :— Mouzon and Mondoubleau.

Scene V :— Mouzon, the recorder, and then Bridet.

Scene VI :— Mouzon, Maître Plaçat.

Scene VII :— Mouzon, Etchepare, the recorder.

Scene VIII :— Mouzon and the recorder.

Scene IX :— Mouzon, recorder, Yanetta.

Scene X :— The same, Etchepare.

Scene XI :— Mouzon, Yanetta, the recorder.

ACT III

Scene I :— Benoît, La Bouzole. As the curtain rises the recorder is removing various papers from the desk and placing them in a cardboard portfolio. Enter La Bouzole.

Scene II :— La Bouzole, Old Madame Etchepare.

Scene III :— La Bouzole, recorder.

Scene IV :— The same and later Madame Vagret, Bunerat, the President of Assizes, and Mouzon, then the Attorney-General.

Scene V :— Mouzon, Attorney-General. Mouzon rubs his hands together, bubbling with joy.

Scene VI :— Mondoubleau, Attorney-General.

Scene VII :— Recorder, then the doorkeeper, then Madame Vagret, the President of Assizes, Bunerat, Madame Bunerat, and Vagret.

Scene VIII :— Vagret, the President of Assizes, then the Attorney-General.

Scene IX :— Vagret, Madame Vagret.

ACT IV

Scenes — Same as the Second Act.

Scene II.

Scene III :— The recorder goes out. Enter Etchepare's mother.

Scene IV :— Yanetta is shown in.