Читать книгу The Diary of John Evelyn (Vol. 1&2) - Evelyn John - Страница 12
ОглавлениеDogmate Papali datur, et simul Imperiali
Quòd sim cunctarum mater caput Ecclesiarŭ
Hinc Salvatoris cœlestia regna datoris
Nomine Sanxerunt, cum cuncta peracta fuerunt;
Sic vos ex toto conversi supplice voto
Nostra quòd hæc ædes; tibi Christe sit inclyta sedes.
It is called Lateran, from a noble family formerly dwelling it seems hereabouts, on Mons Cælius. The church is Gothic, and hath a stately tribunal; the paintings are of Pietro Pisano. It was the first church that was consecrated with the ceremonies now introduced, and where altars of stone supplied those of wood heretofore in use, and made like large chests for the easier removal in times of persecution; such an altar is still the great one here preserved, as being that on which (they hold) St. Peter celebrated mass at Rome; for which reason none but the Pope may now presume to make that use of it. The pavement is of all sorts of precious marbles, and so are the walls to a great height, over which it is painted á fresco with the life and acts of Constantine the Great, by most excellent masters. The organs are rare, supported by four columns. The soffito is all richly gilded, and full of pictures. Opposite to the porta is an altar of exquisite architecture, with a tabernacle on it all of precious stones, the work of Targoni; on this is a cœna of plate, the invention of Curtius Vanni, of exceeding value; the tables hanging over it are of Giuseppe d'Arpino. About this are four excellent columns transported out of Asia by the Emperor Titus, of brass, double gilt, about twelve feet in height; the walls between them are incrusted with marble and set with statues in niches, the vacuum reported to be filled with holy earth, which St. Helena sent from Jerusalem to her son, Constantine, who set these pillars where they now stand. At one side of this is an oratory full of rare paintings and monuments, especially those of the great Connestábile Colonna. Out of this we came into the sacristia, full of good pictures of Albert and others. At the end of the church is a flat stone supported by four pillars which they affirm to have been the exact height of our Blessed Savior, and say they never fitted any mortal man that tried it, but he was either taller or shorter; two columns of the veil of the Temple which rent at his passion; the stone on which they threw lots for his seamless vesture; and the pillar on which the cock crowed, after Peter's denial; and, to omit no fine thing, the just length of the Virgin Mary's foot as it seems her shoemaker affirmed! Here is a sumptuous cross, beset with precious stones, containing some of the VERY wood of the holy cross itself; with many other things of this sort: also numerous most magnificent monuments, especially those of St. Helena, of porphyry; Cardinal Farneze; Martin I., of copper; the pictures of Mary Magdalen, Martin V., Laurentius Valla, etc., are of Gaetano; the Nunciata, designed by M. Angelo; and the great crucifix of Sermoneta. In a chapel at one end of the porch is a statue of Henry IV. of France, in brass, standing in a dark hole, and so has done many years; perhaps from not believing him a thorough proselyte. The two famous œcumenical Councils were celebrated in this Church by Pope Simachus, Martin I., Stephen, etc.
Leaving this venerable church (for in truth it has a certain majesty in it), we passed through a fair and large hospital of good architecture, having some inscriptions put up by Barberini, the late Pope's nephew. We then went by St. Sylvia, where is a noble statue of St. Gregory P., begun by M. Angelo; a St. Andrew, and the bath of St. Cecilia. In this church are some rare paintings, especially that story on the wall of Guido Reni. Thence to St. Giovanni e Paula, where the friars are reputed to be great chemists. The choir, roof, and paintings in the tribuna are excellent.
Descending the Mons Cælius, we came against the vestiges of the Palazzo Maggiore, heretofore the Golden House of Nero; now nothing but a heap of vast and confused ruins, to show what time and the vicissitude of human things does change from the most glorious and magnificent to the most deformed and confused. We next went into St. Sebastian's Church, which has a handsome front: then we passed by the place where Romulus and Remus were taken up by Faustulus, the Forum Romanum, and so by the edge of the Mons Palatinus; where we saw the ruins of Pompey's house, and the Church of St. Anacletus; and so into the Circus Maximus, heretofore capable of containing a hundred and sixty thousand spectators, but now all one entire heap of rubbish, part of it converted into a garden of pot herbs. We concluded this evening with hearing the rare voices and music at the Chiesa Nova.
21st November, 1644. I was carried to see a great virtuoso, Cavaliéro Pozzo, who showed us a rare collection of all kind of antiquities, and a choice library, over which are the effigies of most of our late men of polite literature. He had a great collection of the antique basso-relievos about Rome, which this curious man had caused to be designed in several folios: many fine medals; the stone which Pliny calls Enhydros; it had plainly in it the quantity of half a spoonful of water, of a yellow pebble color, of the bigness of a walnut. A stone paler than an amethyst, which yet he affirmed to be the true carbuncle, and harder than a diamond; it was set in a ring, without foil, or anything at the bottom, so as it was transparent, of a greenish yellow, more lustrous than a diamond. He had very pretty things painted on crimson velvet, designed in black, and shaded and heightened with white, set in frames; also a number of choice designs and drawings.
Hence we walked to the Suburra and Ærarium Saturni, where yet remain some ruins and an inscription. From thence to St. Pietro in vinculis, one of the seven churches on the Esquiline, an old and much-frequented place of great devotion for the relics there, especially the bodies of the seven Maccabean brethren, which lie under the altar. On the wall is a St. Sebastian, of mosaic, after the Greek manner: but what I chiefly regarded was, that noble sepulchre of Pope Julius II., the work of M. Angelo; with that never-sufficiently-to-be-admired statue of Moses, in white marble, and those of Vita Contemplativa and Activa, by the same incomparable hand. To this church belongs a monastery, in the court of whose cloisters grow two tall and very stately palm trees. Behind these, we walked a turn among the Baths of Titus, admiring the strange and prodigious receptacles for water, which the vulgar call the Setti Sali, now all in heaps.
22d November, 1644. Was the solemn and greatest ceremony of all the State Ecclesiastical, viz, the procession of the Pope (Innocent X.) to St. John di Laterano, which, standing on the steps of Ara Celi, near the Capitol, I saw pass in this manner:—First went a guard of Switzers to make way, and divers of the avant guard of horse carrying lances. Next followed those who carried the robes of the Cardinals, two and two; then the Cardinal's mace bearers; the caudatari, on mules; the masters of their horse; the Pope's barber, tailor, baker, gardener, and other domestic officers, all on horseback, in rich liveries; the squires belonging to the Guard; five men in rich liveries led five noble Neapolitan horses, white as snow, covered to the ground with trappings richly embroidered; which is a service paid by the King of Spain for the kingdoms of Naples and Sicily, pretended feudatories to the Pope; three mules of exquisite beauty and price, trapped in crimson velvet; next followed three rich litters with mules, the litters empty; the master of the horse alone, with his squires; five trumpeters; the armerieri estra muros; the fiscal and consistorial advocates; capellani, camerieri de honore, cubiculari and chamberlains, called secreti.
Then followed four other camerieri with four caps of the dignity-pontifical, which were Cardinals' hats carried on staves; four trumpets; after them a number of noble Romans and gentlemen of quality, very rich, and followed by innumerable staffiéri and pages; the secretaries of the chancellaria, abbreviatori-accoliti in their long robes, and on mules; auditori di rota; the dean of the rôti and master of the sacred palace, on mules, with grave but rich footclothes, and in flat episcopal hats; then went more of the Roman and other nobility and courtiers, with divers pages in most rich liveries on horseback; fourteen drums belonging to the Capitol; the marshals with their staves; the two syndics; the conservators of the city, in robes of crimson damask; the knight-gonfalonier and prior of the R. R., in velvet toques; six of his Holiness's mace bearers; then the captain, or governor, of the Castle of St. Angelo, upon a brave prancer; the governor of the city; on both sides of these two long ranks of Switzers, the masters of the ceremonies; the cross bearer on horseback, with two priests at each hand on foot; pages, footmen, and guards, in abundance. Then came the Pope himself, carried in a litter, or rather open chair, of crimson velvet, richly embroidered, and borne by two stately mules; as he went he held up two fingers, blessing the multitude who were on their knees, or looking out of their windows and houses, with loud vivas and acclamations of felicity to their new Prince. This chair was followed by the master of his chamber, cup bearer, secretary, and physician; then came the Cardinal-Bishops, Cardinal-Priests, Cardinal-Deacons, Patriarchs, Archbishops, and Bishops, all in their several and distinct habits, some in red, others in green flat hats with tassels, all on gallant mules richly trapped with velvet, and led by their servants in great state and multitudes; after them, the apostolical protonotary, auditor, treasurer, and referendaries; lastly, the trumpets of the rear guard, two pages of arms in helmets with feathers, and carrying lances; two captains; the pontifical standard of the Church; the two alfieri, or cornets, of the Pope's light horse, who all followed in armor and carrying lances; which, with innumerable rich coaches, litters, and people, made up the procession. What they did at St. John di Laterano, I could not see, by reason of the prodigious crowd; so I spent most of the day in viewing the two triumphal arches which had been purposely erected a few days before, and till now covered; the one by the Duke of Parma, in the Foro Romano, the other by the Jews in the Capitol, with flattering inscriptions. They were of excellent architecture, decorated with statues and abundance of ornaments proper for the occasion, since they were but temporary, and made up of boards, cloth, etc., painted and framed on the sudden, but as to outward appearance, solid and very stately. The night ended with fireworks. What I saw was that which was built before the Spanish Ambassador's house, in the Piazza del Trinita, and another, before that of the French. The first appeared to be a mighty rock, bearing the Pope's Arms, a dragon, and divers figures, which being set on fire by one who flung a rocket at it, kindled immediately, yet preserving the figure both of the rock and statues a very long time; insomuch as it was deemed ten thousand reports of squibs and crackers spent themselves in order. That before the French Ambassador's Palace was a Diana drawn in a chariot by her dogs, with abundance of other figures as large as the life, which played with fire in the same manner. In the meantime, the windows of the whole city were set with tapers put into lanterns, or sconces, of several colored oiled paper, that the wind might not annoy them; this rendered a most glorious show. Besides these, there were at least twenty other fireworks of vast charge and rare art for their invention before divers Ambassadors, Princes, and Cardinals' Palaces, especially that on the Castle of St. Angelo, being a pyramid of lights, of great height, fastened to the ropes and cables which support the standard pole. The streets were this night as light as day, full of bonfires, cannon roaring, music playing, fountains running wine, in all excess of joy and triumph.
23d November, 1644. I went to the Jesuits' College again, the front whereof gives place to few for its architecture, most of its ornaments being of rich marble. It has within a noble portico and court, sustained by stately columns, as is the corridor over the portico, at the sides of which are the schools for arts and sciences, which are here taught as at the University. Here I heard Father Athanasius Kircher upon a part of Euclid, which he expounded. To this joins a glorious and ample church for the students; a second is not fully finished; and there are two noble libraries, where I was showed that famous wit and historian, Famianus Strada. Hence we went to the house of Hippolito Vitellesco (afterward bibliothecary of the Vatican library), who showed us one of the best collections of statues in Rome, to which he frequently talks as if they were living, pronouncing now and then orations, sentences, and verses, sometimes kissing and embracing them. He has a head of Brutus scarred in the face by order of the Senate for killing Julius; this is much esteemed. Also a Minerva, and others of great value. This gentleman not long since purchased land in the kingdom of Naples, in hope, by digging the ground, to find more statues; which it seems so far succeeded, as to be much more worth than the purchase. We spent the evening at the Chiesa Nova, where was excellent music; but, before that began, the courteous fathers led me into a nobly furnished library, contiguous to their most beautiful convent.
28th November, 1644. I went to see the garden and house of the Aldobrandini, now Cardinal Borghese's. This palace is, for architecture, magnificence, pomp, and state, one of the most considerable about the city. It has four fronts, and a noble piazza before it. Within the courts, under arches supported by marble columns, are many excellent statues. Ascending the stairs, there is a rare figure of Diana, of white marble. The St. Sebastian and Hermaphrodite are of stupendous art. For paintings, our Savior's Head, by Correggio; several pieces of Raphael, some of which are small; some of Bassano Veronese; the Leda, and two admirable Venuses, are of Titian's pencil; so is the Psyche and Cupid; the head of St. John, borne by Herodias; two heads of Albert Durer, very exquisite. We were shown here a fine cabinet and tables of Florence work in stone. In the gardens are many fine fountains, the walls covered with citron trees, which, being rarely spread, invest the stone work entirely; and, toward the street, at a back gate, the port is so handsomely clothed with ivy as much pleased me. About this palace are many noble antique bassi-relievi: two especially are placed on the ground, representing armor, and other military furniture of the Romans; beside these, stand about the garden numerous rare statues, altars, and urns. Above all for antiquity and curiosity (as being the only rarity of that nature now known to remain) is that piece of old Roman painting representing the Roman Sponsalia, or celebration of their marriage, judged to be 1,400 years old, yet are the colors very lively, and the design very entire, though found deep in the ground. For this morsel of painting's sake only, it is said the Borghesi purchased the house, because this being on a wall in a kind of banqueting house in the garden, could not be removed, but passes with the inheritance.
29th November, 1644. I a second time visited the Medicean Palace, being near my lodging, the more exactly to have a view of the noble collections that adorn it, especially the bassi-relievi and antique friezes inserted about the stone work of the house. The Saturn, of metal, standing in the portico, is a rare piece; so is the Jupiter and Apollo, in the hall. We were now led into those rooms above we could not see before, full of incomparable statues and antiquities; above all, and haply preferable to any in the world, are the Two Wrestlers, for the inextricable mixture with each other's arms and legs is stupendous. In the great chamber is the Gladiator, whetting a knife; but the Venus is without parallel, being the masterpiece of one whose name you see graven under it in old Greek characters; nothing in sculpture ever approached this miracle of art. To this add Marcius, Ganymede, a little Apollo playing on a pipe; some relievi incrusted on the palace-walls; and an antique vas of marble, near six feet high. Among the pictures may be mentioned the Magdalen and St. Peter, weeping. I pass over the cabinets and tables of pietra commessa, being the proper invention of the Florentines. In one of the chambers is a whimsical chair, which folded into so many varieties, as to turn into a bed, a bolster, a table, or a couch. I had another walk in the garden, where are two huge vases, or baths of stone.
I went further up the hill to the Pope's Palaces at Monte Cavallo, where I now saw the garden more exactly, and found it to be one of the most magnificent and pleasant in Rome. I am told the gardener is annually allowed 2,000 scudi for the keeping of it. Here I observed hedges of myrtle above a man's height; others of laurel, oranges, nay, of ivy and juniper; the close walks, and rustic grotto; a crypt, of which the laver, or basin, is of one vast, entire, antique porphyry, and below this flows a plentiful cascade; the steps of the grotto and the roofs being of rich Mosaic. Here are hydraulic organs, a fish pond, and an ample bath. From hence, we went to taste some rare Greco; and so home.
Being now pretty weary of continual walking, I kept within, for the most part, till the 6th of December; and, during this time, I entertained one Signor Alessandro, who gave me some lessons on the theorbo.
The next excursion was over the Tiber, which I crossed in a ferry-boat, to see the Palazzo di Ghisi, standing in Transtevere, fairly built, but famous only for the painting á fresco on the volto of the portico toward the garden; the story is the Amours of Cupid and Psyche, by the hand of the celebrated Raphael d'Urbino. Here you always see painters designing and copying after it, being esteemed one of the rarest pieces of that art in the world; and with great reason. I must not omit that incomparable table of Galatea (as I remember), so carefully preserved in the cupboard at one of the ends of this walk, to protect it from the air, being a most lively painting. There are likewise excellent things of Baldassare, and others.
Thence we went to the noble house of the Duke of Bracciano, fairly built, with a stately court and fountain.
Next, we walked to St. Mary's Church, where was the Taberna Meritoria, where the old Roman soldiers received their triumphal garland, which they ever after wore. The high altar is very fair, adorned with columns of porphyry: here is also some mosaic work about the choir, and the Assumption is an esteemed piece. It is said that this church was the first that was dedicated to the Virgin at Rome. In the opposite piazza is a very sumptuous fountain.
12th December, 1644. I went again to St. Peter's to see the chapels, churches, and grots under the whole church (like our St. Faith's under Paul's), in which lie interred a multitude of Saints, Martyrs, and Popes; among them our countryman, Adrian IV., (Nicholas Brekespere) in a chest of porphyry; Sir J. Chrysostom; Petronella; the heads of St. James minor, St. Luke, St. Sebastian, and our Thomas à Becket; a shoulder of St. Christopher; an arm of Joseph of Arimathea; Longinus; besides 134 more bishops, soldiers, princes, scholars, cardinals, kings, emperors, their wives; too long to particularize.
Hence we walked into the cemetery, called Campo Santo, the earth consisting of several ship-loads of mold, transported from Jerusalem, which consumes a carcass in twenty-four hours. To this joins that rare hospital, where once was Nero's circus; the next to this is the Inquisition-house and prison, the inside whereof, I thank God, I was not curious to see. To this joins His Holiness's Horseguards.
On Christmas-eve, I went not to bed, being desirous of seeing the many extraordinary ceremonies performed then in their churches, at midnight masses and sermons. I walked from church to church the whole night in admiration at the multitude of scenes and pageantry which the friars had with much industry and craft set out, to catch the devout women and superstitious sort of people, who never parted without dropping some money into a vessel set on purpose; but especially observable was the puppetry in the Church of the Minerva, representing the Nativity. I thence went and heard a sermon at the Apollinare; by which time it was morning. On Christmas-day his Holiness sang mass, the artillery of St. Angelo went off, and all this day was exposed the cradle of our Lord.
29th December, 1644. We were invited by the English Jesuits to dinner, being their great feast of Thomas [à Becket] of Canterbury. We dined in their common refectory, and afterward saw an Italian comedy acted by their alumni before the Cardinals.
January, 1645. We saw pass the new officers of the people of Rome; especially, for their noble habits were most conspicuous, the three Consuls, now called Conservators, who take their places in the Capitol, having been sworn the day before between the hands of the Pope. We ended the day with the rare music at the Chiesa Nova.
6th January, 1645. Was the ceremony of our Savior's baptism in the Church of St. Athanasius, and at Ara Celi was a great procession, del Bambino, as they call it, where were all the magistrates, and a wonderful concourse of people.
7th January, 1645. A sermon was preached to the Jews, at Ponte Sisto, who are constrained to sit till the hour is done; but it is with so much malice in their countenances, spitting, humming, coughing, and motion, that it is almost impossible they should hear a word from the preacher. A conversion is very rare.
14th January, 1645. The heads of St. Peter and St. Paul are exposed at St. John Laterano.
15th January, 1645. The zitelle, or young wenches, which are to have portions given them by the Pope, being poor, and to marry them, walked in procession to St. Peter's, where the Veronica was shown.
I went to the Ghetto, where the Jews dwell as in a suburb by themselves; being invited by a Jew of my acquaintance to see a circumcision. I passed by the Piazza Judea, where their seraglio begins; for, being environed with walls, they are locked up every night. In this place remains yet part of a stately fabric, which my Jew told me had been a palace of theirs for the ambassador of their nation, when their country was subject to the Romans. Being led through the Synagogue into a private house, I found a world of people in a chamber: by and by came an old man, who prepared and laid in order divers instruments brought by a little child of about seven years old in a box. These the man laid in a silver basin; the knife was much like a short razor to shut into the half. Then they burnt some incense in a censer, which perfumed the room all the while the ceremony was performing. In the basin was a little cap made of white paper like a capuchin's hood, not bigger than the finger: also a paper of a red astringent powder, I suppose of bole; a small instrument of silver, cleft in the middle at one end, to take up the prepuce withal; a fine linen cloth wrapped up. These being all in order, the women brought the infant swaddled, out of another chamber, and delivered it to the Rabbi, who carried and presented it before an altar, or cupboard, dressed up, on which lay the five Books of Moses, and the Commandments, a little unrolled. Before this, with profound reverence, and mumbling a few words, he waved the child to and fro awhile; then he delivered it to another Rabbi, who sat all this time upon a table. While the ceremony was performing, all the company fell singing a Hebrew hymn, in a barbarous tone, waving themselves to and fro; a ceremony they observe in all their devotions.—The Jews in Rome all wear yellow hats, live only upon brokage and usury, very poor and despicable, beyond what they are in other territories of Princes where they are permitted.
18th January, 1645. I went to see the Pope's Palace, the Vatican, where he for the most part keeps his Court. It was first built by Pope Symmachus, and since augmented to a vast pile of building by his successors. That part of it added by Sextus V. is most magnificent. This leads us into divers terraces arched sub dio, painted by Raphael with the histories of the Bible, so esteemed, that artists come from all parts of Europe to make their studies from these designs. The foliage and grotesque about some of the compartments are admirable. In another room are represented at large, maps and plots of most countries in the world, in vast tables, with brief descriptions. The stairs which ascend out of St. Peter's portico into the first hall, are rarely contrived for ease; these lead into the hall of Gregory XIII., the walls whereof, half way to the roof, are incrusted with most precious marbles of various colors and works. So is also the pavement inlaid work; but what exceeds description is, the volta, or roof itself, which is so exquisitely painted, that it is almost impossible for the skillfullest eyes to discern whether it be the work of the pencil upon a flat, or of a tool cut deep in stone. The Rota dentata, in this admirable perspective, on the left hand as one goes out, the Setella, etc., are things of art incomparable. Certainly this is one of the most superb and royal apartments in the world, much too beautiful for a guard of gigantic Switzers, who do nothing but drink and play at cards in it. Going up these stairs is a painting of St. Peter, walking on the sea toward our Savior.
Out of this I went into another hall, just before the chapel, called the Sàla del Conclave, full of admirable paintings; among others is the Assassination of Coligni, the great [Protestant] French Admiral, murdered by the Duke of Guise, in the Parisian massacre at the nuptials of Henry IV, with Queen Margaret; under it is written, "Coligni et sociorum cædes:" on the other side, "Rex Coligi necem probat."
There is another very large picture, under which is inscribed:
"Alexander Papa III., Frederici Primi Imperatoris iram et impetum fugiens, abdidit se Venetijs; cognitum et à senatu perhonorificè susceptum, Othone Imperatoris filio navali prælio victo captoq; Fredericus, pace facta, supplex adorat; fidem et obedientiam pollicitus. Ita Pontifici sua dignitas Venet. Reip. beneficio restituta MCLXXVIII."24
This inscription I the rather took notice of, because Urban VIII. had caused it to be blotted out during the difference between him and that State; but it was now restored and refreshed by his successor, to the great honor of the Venetians. The Battle of Lepanto is another fair piece here.
Now we came into the Pope's chapel, so much celebrated for the Last Judgment painted by M. Angelo Buonarotti. It is a painting in fresco, upon a dead wall at the upper end of the chapel, just over the high altar, of a vast design and miraculous fancy, considering the multitude of naked figures and variety of posture. The roof also is full of rare work. Hence, we went into the sacristia where were showed all the most precious vestments, copes, and furniture of the chapel. One priestly cope, with the whole suite, had been sent from one of our English Henrys, and is shown for a great rarity. There were divers of the Pope's pantoufles that are kissed on his foot, having rich jewels embroidered on the instep, covered with crimson velvet; also his tiara, or triple crown, divers miters, crosiers, etc., all bestudded with precious stones, gold, and pearl, to a very great value; a very large cross, carved (as they affirm) out of the holy wood itself; numerous utensils of crystal, gold, agate, amber, and other costly materials for the altar.
We then went into those chambers painted with the Histories of the burning of Rome, quenched by the procession of a Crucifix; the victory of Constantine over Maxentius; St. Peter's delivery out of Prison; all by Julio Romano, and are therefore called the Painters' Academy, because you always find some young men or other designing from them: a civility which is not refused in Italy, where any rare pieces of the old and best masters are extant, and which is the occasion of breeding up many excellent men in that profession.
The Sala Clementina's Suffito is painted by Cherubin Alberti, with an ample landscape of Paul Bril's.
We were then conducted into a new gallery, whose sides were painted with views of the most famous places, towns, and territories in Italy, rarely done, and upon the roof the chief Acts of the Roman Church since St. Peter's pretended See there. It is doubtless one of the most magnificent galleries in Europe.—Out of this we came into the Consistory, a noble room, the volta painted in grotesque, as I remember. At the upper end, is an elevated throne and a baldachin, or canopy of state, for his Holiness, over it.
From thence, through a very long gallery (longer, I think, than the French Kings at the Louvre), but only of bare walls, we were brought into the Vatican Library. This passage was now full of poor people, to each of whom, in his passage to St. Peter's, the Pope gave a mezzo grosse. I believe they were in number near 1,500 or 2,000 persons.
This library is the most nobly built, furnished, and beautified of any in the world; ample, stately, light, and cheerful, looking into a most pleasant garden. The walls and roof are painted, not with antiques and grotesques, like our Bodleian at Oxford, but emblems, figures, diagrams, and the like learned inventions, found out by the wit and industry of famous men, of which there are now whole volumes extant. There were likewise the effigies of the most illustrious men of letters and fathers of the church, with divers noble statues, in white marble, at the entrance, viz, Hippolytus and Aristides. The General Councils are painted on the side walls. As to the ranging of the books, they are all shut up in presses of wainscot, and not exposed on shelves to the open air, nor are the most precious mixed among the more ordinary, which are showed to the curious only; such are those two Virgils written on parchment, of more than a thousand years old; the like, a Terence; the "Acts of the Apostles" in golden capital letters; Petrarch's "Epigrams," written with his own hand; also a Hebrew parchment, made up in the ancient manner, from whence they were first called "Volumina", with the Cornua; but what we English do much inquire after, the book which our Henry VIII. writ against Luther.25
The largest room is 100 paces long; at the end is the gallery of printed books; then the gallery of the Duke of Urban's library, in which are MSS. of remarkable miniature, and divers Chinese, Mexican, Samaritan, Abyssinian, and other oriental books.
In another wing of the edifice, 200 paces long, were all the books taken from Heidelberg, of which the learned Gruter, and other great scholars, had been keepers. These walls and volte are painted with representations of the machines invented by Domenico Fontana for erection of the obelisks; and the true design of Mahomet's sepulchre at Mecca.
Out of this we went to see the Conclave, where, during a vacancy, the Cardinals are shut up till they are agreed upon a new election; the whole manner whereof was described to us.
Hence we went into the Pope's Armory, under the library. Over the door is this inscription:
"URBANUS VIII. LITTERIS ARMA, ARMA LITTERIS."
I hardly believe any prince in Europe is able to show a more completely furnished library of Mars, for the quality and quantity, which is 40,000 complete for horse and foot, and neatly kept. Out of this we passed again by the long gallery, and at the lower end of it down a very large pair of stairs, round, without any steps as usually, but descending with an evenness so ample and easy, that a horse-litter, or coach, may with ease be drawn up; the sides of the vacuity are set with columns: those at Amboise, on the Loire, in France, are something of this invention, but nothing so spruce. By these, we descended into the Vatican gardens, called Belvedere, where entering first into a kind of court, we were showed those incomparable statues (so famed by Pliny and others) of Laocoon with his three sons embraced by a huge serpent, all of one entire Parian stone, very white and perfect, somewhat bigger than the life, the work of those three celebrated sculptors, Agesandrus, Polydorus, and Artemidorus, Rhodians; it was found among the ruins of Titus's baths, and placed here. Pliny says this statue is to be esteemed before all pictures and statues in the world; and I am of his opinion, for I never beheld anything of art approach it. Here are also those two famous images of Nilus with the children playing about him, and that of Tiber; Romulus and Remus with the Wolf; the dying Cleopatra; the Venus and Cupid, rare pieces; the Mercury; Cybel; Hercules; Apollo; Antinous: most of which are, for defense against the weather, shut up in niches with wainscot doors. We were likewise showed the relics of the Hadrian Moles, viz, the Pine, a vast piece of metal which stood on the summit of that mausoleum; also a peacock of copper, supposed to have been part of Scipio's monument.
In the garden without this (which contains a vast circuit of ground) are many stately fountains, especially two casting water into antique lavers, brought from Titus's baths; some fair grots and water-works, that noble cascade where the ship dances, with divers other pleasant inventions, walks, terraces, meanders, fruit trees, and a most goodly prospect over the greatest part of the city. One fountain under the gate I must not omit, consisting of three jettos of water gushing out of the mouths or proboscides of bees (the arms of the late Pope), because of the inscription:
"Quid miraris Apem, quae mel de floribus haurit? Si tibi mellitam gutture fundit aquam."
23d January, 1645. We went without the walls of the city to visit St. Paul's, to which place it is said the Apostle bore his own head after Nero had caused it to be cut off. The church was founded by the great Constantine; the main roof is supported by 100 vast columns of marble, and the Mosaic work of the great arch is wrought with a very ancient story Aº 440; as is likewise that of the facciata. The gates are brass, made at Constantinopole in 1070, as you may read by those Greek verses engraven on them. The church is near 500 feet long and 258 in breadth, and has five great aisles joined to it, on the basis of one of whose columns is this odd title: "Fl. Eugenius Asellus C. C. Præf. Urbis V. S. I. reparavit." Here they showed us that miraculous Crucifix which they say spake to St. Bridget: and, just before the Ciborio, stand two excellent statues. Here are buried part of the bodies of St. Paul and St. Peter. The pavement is richly interwoven with precious Oriental marbles about the high altar, where are also four excellent paintings, whereof one, representing the stoning of St. Stephen, is by the hand of a Bolognian lady, named Lavinia. The tabernacle on this altar is of excellent architecture, and the pictures in the Chapel del Sacramento are of Lanfranco. Divers other relics there be also in this venerable church, as a part of St. Anna; the head of the Woman of Samaria; the chain which bound St. Paul, and the eculeus used in tormenting the primitive Christians. The church stands in the Via Ositensis, about a mile from the walls of the city, separated from many buildings near it except the Trie Fontana, to which (leaving our coach) we walked, going over the mountain or little rising, upon which story says a hundred seventy and four thousand Christians had been martyred by Maximianus, Dioclesian, and other bloody tyrants. On this stand St. Vincent's and St. Anastasius; likewise the Church of St. Maria Scala del Cielo, in whose Tribuna is a very fair Mosaic work. The Church of the Trie Fontana (as they are called) is perfectly well built, though but small (whereas that of St. Paul is but Gothic), having a noble cupola in the middle; in this they show the pillar to which St. Paul was bound, when his head was cut off, and from whence it made three prodigious leaps, where there immediately broke out the three remaining fountains, which give denomination to this church. The waters are reported to be medicinal: over each is erected an altar and a chained ladle, for better tasting of the waters. That most excellent picture of St. Peter's Crucifixion is of Guido.
25th January, 1645. I went again to the Palazzo Farnese, to see some certain statues and antiquities which, by reason of the Major-Domo not being within, I could not formerly obtain. In the hall stands that triumphant Colosse of one of the family, upon three figures, a modern, but rare piece. About it stood some Gladiators; and, at the entrance into one of the first chambers, are two cumbent figures of Age and Youth, brought hither from St. Peter's to make room for the Longinus under the cupola. Here was the statue of a ram running at a man on horseback, a most incomparable expression of Fury, cut in stone; and a table of pietra-commessa, very curious. The next chamber was all painted a fresco, by a rare hand, as was the carving in wood of the ceiling, which, as I remember, was in cedar, as the Italian mode is, and not poor plaster, as ours are; some of them most richly gilt. In a third room, stood the famous Venus, and the child Hercules strangling a serpent, of Corinthian brass, antique, on a very curious basso-relievo; the sacrifice to Priapus; the Egyptian Isis, in the hard, black ophite stone, taken out of the Pantheon, greatly celebrated by the antiquaries: likewise two tables of brass, containing divers old Roman laws. At another side of this chamber, was the statue of a wounded Amazon falling from her horse, worthy the name of the excellent sculptor, whoever the artist was. Near this was a bass-relievo of a Bacchanalia, with a most curious Silenus. The fourth room was totally environed with statues; especially observable was that so renowned piece of a Venus looking backward over her shoulder, and divers other naked figures, by the old Greek masters. Over the doors are two Venuses, one of them looking on her face in a glass, by M. Angelo; the other is painted by Caracci. I never saw finer faces, especially that under the mask, whose beauty and art are not to be described by words. The next chamber is also full of statues; most of them the heads of Philosophers, very antique. One of the Cæsars and another of Hannibal cost 1,200 crowns. Now I had a second view of that never-to-be-sufficiently-admired gallery, painted in deep relievo, the work of ten years' study, for a trifling reward. In the wardrobe above they showed us fine wrought plate, porcelain, mazers of beaten and solid gold, set with diamonds, rubies, and emeralds; a treasure, especially the workmanship considered, of inestimable value. This is all the Duke of Parma's. Nothing seemed to be more curious and rare in its kind than the complete service of the purest crystal, for the altar of the chapel, the very bell, cover of a book, sprinkler, etc., were all of the rock, incomparably sculptured, with the holy story in deep Levati; thus was also wrought the crucifix, chalice, vases, flowerpots, the largest and purest crystal that my eyes ever beheld. Truly I looked on this as one of the greatest curiosities I had seen in Rome. In another part were presses furnished with antique arms, German clocks, perpetual motions, watches, and curiosities of Indian works. A very ancient picture of Pope Eugenius; a St. Bernard; and a head of marble found long since, supposed to be a true portrait of our Blessed Savior's face.
Hence, we went to see Dr. Gibbs, a famous poet and countryman of ours, who had some intendency in an hospital built on the Via Triumphalis, called Christ's Hospital, which he showed us. The Infirmatory, where the sick lay, was paved with various colored marbles, and the walls hung with noble pieces; the beds are very fair; in the middle is a stately cupola, under which is an altar decked with divers marble statues, all in sight of the sick, who may both see and hear mass, as they lie in their beds. The organs are very fine, and frequently played on to recreate the people in pain. To this joins an apartment destined for the orphans; and there is a school: the children wear blue, like ours in London, at an hospital of the same appellation. Here are forty nurses, who give suck to such children as are accidentally found exposed and abandoned. In another quarter, are children of a bigger growth, 450 in number, who are taught letters. In another, 500 girls, under the tuition of divers religious matrons, in a monastery, as it were, by itself. I was assured there were at least 2,000 more maintained in other places. I think one apartment had in it near 1,000 beds; these are in a very long room, having an inner passage for those who attend, with as much care, sweetness, and conveniency as can be imagined, the Italians being generally very neat. Under the portico, the sick may walk out and take the air. Opposite to this, are other chambers for such as are sick of maladies of a more rare and difficult cure, and they have rooms apart. At the end of the long corridor is an apothecary's shop, fair and very well stored; near which are chambers for persons of better quality, who are yet necessitous. Whatever the poor bring is, at their coming in, delivered to a treasurer, who makes an inventory, and is accountable to them, or their representatives if they die.
To this building joins the house of the commendator, who, with his officers attending the sick, make up ninety persons; besides a convent and an ample church for the friars and priests who daily attend. The church is extremely neat, and the sacristia is very rich. Indeed it is altogether one of the most pious and worthy foundations I ever saw. Nor is the benefit small which divers young physicians and chirurgeons reap by the experience they learn here among the sick, to whom those students have free access. Hence, we ascended a very steep hill, near the Port St. Pancratio, to that stately fountain called Acqua Paula, being the aqueduct which Augustus had brought to Rome, now re-edified by Paulus V.; a rare piece of architecture, and which serves the city after a journey of thirty-five miles, here pouring itself into divers ample lavers, out of the mouths of swans and dragons, the arms of this Pope. Situate on a very high mount, it makes a most glorious show to the city, especially when the sun darts on the water as it gusheth out. The inscriptions on it are:
"Paulus V. Romanus Pontifex Opt. Max. Aquæductus ab Augusto Cæsare extructos, ævi longinquâ vetustate collapsos, in ampliorem formam restituit anno salutis M.D.CIX. Pont. V."
And toward the fields:
"Paulus V. Rom. Pontifex Optimus Maximus, priori ductu longissimi temporis injuriâ penè diruto, sublimiorem."
* * * * * * * * *
[One or more leaves are here wanting in Evelyn's MS., descriptive of other parts of Rome, and of his leaving the city.]
Thence to Velletri, a town heretofore of the Volsci, where is a public and fair statue of P. Urban VIII., in brass, and a stately fountain in the street. Here we lay and drank excellent wine.
28th January, 1645. We dined at Sermonetta, descending all this morning down a stony mountain, unpleasant, yet full of olive trees; and, anon, pass a tower built on a rock, kept by a small guard against the banditti who infest those parts, daily robbing and killing passengers, as my Lord Banbury and his company found to their cost a little before. To this guard we gave some money, and so were suffered to pass, which was still on the Appian to the Tres Tabernæ (whither the brethren came from Rome to meet St. Paul, Acts, c. 28); the ruins whereof are yet very fair, resembling the remainder of some considerable edifice, as may be judged by the vast stones and fairness of the arched work. The country environing this passage is hilly, but rich; on the right hand stretches an ample plain, being the Pomptini Campi. We reposed this night at Piperno, in the posthouse without the town; and here I was extremely troubled with a sore hand, which now began to fester, from a mischance at Rome, upon my base, unlucky, stiff-necked, trotting, carrion mule; which are the most wretched beasts in the world. In this town was the poet Virgil's Camilla born.
The day following, we were fain to hire a strong convoy of about thirty firelocks, to guard us through the cork woods (much infested with the banditti) as far as Fossa Nuova, where was the Forum Appii, and now stands a church with a great monastery, the place where Thomas Aquinas both studied and lies buried. Here we all alighted, and were most courteously received by the Monks, who showed us many relics of their learned Saint and at the high altar the print forsooth of the mule's hoof which he caused to kneel before the Host. The church is old, built after the Gothic manner; but the place is very agreeably melancholy. After this, pursuing the same noble [Appian] way (which we had before left a little), we found it to stretch from Capua to Rome itself, and afterward as far as Brundusium. It was built by that famous Consul, twenty-five feet broad, every twelve feet something ascending for the ease and firmer footing of horse and man; both the sides are also a little raised for those who travel on foot. The whole is paved with a kind of beach-stone, and, as I said, ever and anon adorned with some old ruin, sepulchre, or broken statue. In one of these monuments Pancirollus tells us that, in the time of Paul III., there was found the body of a young lady, swimming in a kind of bath of precious oil, or liquor, fresh and entire as if she had been living, neither her face discolored, nor her hair disordered; at her feet burnt a lamp, which suddenly expired at the opening of the vault; having flamed, as was computed, now 1,500 years, by the conjecture that she was Tulliola, the daughter of Cicero, whose body was thus found, and as the inscription testified. We dined this day at Terracina, heretofore the famous Anxur, which stands upon a very eminent promontory, the Circean by name. While meat was preparing, I went up into the town, and viewed the fair remainders of Jupiter's Temple, now converted into a church, adorned with most stately columns; its architecture has been excellent, as may be deduced from the goodly cornices, moldings, and huge white marbles of which it is built. Before the portico stands a pillar thus inscribed:
"Inclyta Gothorum Regis monumenta vetusta Anxuri hoc Oculos exposuere loco;"
for, it seems, Theodoric drained their marches.
On another more ancient:
"Imp. Cæsar Divi Nervæ Filius Nerva Trojanus Aug. Germanicus Dacicus. Pontif. Max. Trib. Pop. xviii. Imp. vi. Cos. v. p. p. xviii. Silices suâ pecuniâ stravit."
Meaning doubtless, some part of the Via Appia. Then:
"Tit. Upio. Aug. optato Pontano Procuratori et Præfect. Classis.— Ti. Julius. T. Fab. optatus, II. vir."
Here is likewise a Columna Milliaria, with something engraven on it, but I could not stay to consider it. Coming down again, I went toward the sea-side to contemplate that stupendous strange rock and promontory, cleft by hand, I suppose, for the better passage. Within this is the Circean Cave, which I went into a good way; it makes a dreadful noise, by reason of the roaring and impetuous waves continually assaulting the beach, and that in an unusual manner. At the top, at an excessive height, stands an old and very great castle. FONDIWe arrived this night at Fondi, a most dangerous passage for robbing; and so we passed by Galba's villa, and anon entered the kingdom of Naples, where, at the gate, this epigraph saluted us: "Hospes, hìc sunt fines Regni Neopolitani; si amicus advenis, pacatè omnia invenies, et malis moribus pulsis, bonas leges." The Via Appia is here a noble prospect; having before considered how it was carried through vast mountains of rocks for many miles, by most stupendous labor: here it is infinitely pleasant, beset with sepulchres and antiquities, full of sweet shrubs in the environing hedges. At Fondi, we had oranges and citrons for nothing, the trees growing in every corner, charged with fruit.
29th January, 1645. We descried Mount Cæcubus, famous for the generous wine it heretofore produced, and so rode onward the Appian Way, beset with myrtles, lentiscuses, bays, pomegranates, and whole groves of orange trees, and most delicious shrubs, till we came to Formiana [Formiæ], where they showed us Cicero's tomb, standing in an olive grove, now a rude heap of stones without form or beauty; for here that incomparable orator was murdered. I shall never forget how exceedingly I was delighted with the sweetness of this passage, the sepulchre mixed among all sorts of verdure; besides being now come within sight of the noble city, Cajeta [Gaieta], which gives a surprising prospect along the Tyrrhene Sea, in manner of a theater: and here we beheld that strangely cleft rock, a frightful spectacle, which they say happened upon the passion of our Blessed Savior; but the haste of our procaccio did not suffer us to dwell so long on these objects and the many antiquities of this town as we desired.
At Formi, we saw Cicero's grot; dining at Mola, and passing Sinuessa, Garigliano (once the city Mintern), and beheld the ruins of that vast amphitheater and aqueduct yet standing; the river Liris, which bounded the old Latium, Falernus, or Mons Massacus, celebrated for its wine, now named Garo; and this night we lodged at a little village called St. Agatha, in the Falernian Fields, near to Aurunca and Sessa.
The next day, having passed [the river] Vulturnus, we come by the Torre di Francolisi, where Hannibal, in danger from Fabius Maximus, escaped by debauching his enemies; and so at last we entered the most pleasant plains of Campania, now called Terra di Lavoro; in very truth, I think, the most fertile spot that ever the sun shone upon. Here we saw the slender ruins of the once mighty Capua, contending at once both with Rome and Carthage, for splendor and empire, now nothing but a heap of rubbish, except showing some vestige of its former magnificence in pieces of temples, arches, theatres, columns, ports, vaults, colosses, etc., confounded together by the barbarous Goths and Longobards; there is, however, a new city, nearer to the road by two miles, fairly raised out of these heaps. The passage from this town to Naples (which is about ten or twelve English post miles) is as straight as a line, of great breadth, fuller of travelers than I remember any of our greatest and most frequented roads near London; but, what is extremely pleasing, is the great fertility of the fields, planted with fruit trees, whose boles are serpented with excellent vines, and they so exuberant, that it is commonly reported one vine will load five mules with its grapes. What adds much to the pleasure of the sight is, that the vines, climbing to the summit of the trees, reach in festoons and fruitages from one tree to another, planted at exact distances, forming a more delightful picture than painting can describe. Here grow rice, canes for sugar, olives, pomegranates, mulberries, citrons, oranges, figs, and other sorts of rare fruits. About the middle of the way is the town Aversa, whither came three or four coaches to meet our lady travelers, of whom we now took leave, having been very merry by the way with them and the capitáno, their gallant.
