Читать книгу Ausgesetzt oder Der Kampf mit einer längst vergessenen Krankheit - Evelyne Leandro - Страница 3

Ich verbiete dir, eine Kirche, ein Kloster, einen Jahrmarkt, eine Mühle,

einen Markt oder eine Versammlung von Menschen zu besuchen.

Ich verbiete dir, dein Haus ohne die dich ausweisende Kleidung

und ohne Schuhe zu verlassen.

Ich verbiete dir, deine Hände oder andere Sachen an einem Fluss

oder einer Quelle zu waschen oder daraus zu trinken,

es sei denn, du benutzt eine eigene Schöpfkelle.

Ich verbiete dir, bei einem Kauf oder Tausch etwas zu berühren

bevor es dein Eigentum ist.

Ich verbiete dir, ein Gasthaus zu betreten;

und wenn du Wein kaufst oder angeboten bekommst,

muss er in dein eigenes Gefäß gefüllt werden.

Ich verbiete dir, dein Haus mit einer anderen Frau

als deinem Weib zu teilen.

Solltest du auf der Straße angesprochen werden, so befehle ich dir,

dich windabwärts zu stellen bevor du antwortest.

Ich verbiete dir, enge Gassen zu betreten,

um ungewollte Berührungen mit Bürgern zu vermeiden.

Ich verbiete dir, den Rand oder das Seil eines Brunnens zu berühren,

es sei denn, du trägst Handschuhe.

Ich verbiete dir, Kinder zu berühren

oder ihnen etwas mit der Hand zu reichen.

Ich verbiete dir, aus einer anderen Schüssel als deiner eigenen

zu essen oder zu trinken.

(Mass of Separation. England, 13. Jahrhundert)