Читать книгу Граф де Лотреамон: песни Мальдорора – 2022. Функциональная асимметрия и зеркальность времени - Евгений Черносвитов - Страница 121

На миру и смерть красна,

А у тебя сто первая весна.

Мир – Мечта и Воля,

И в нем твоя Доля.

Для всех переучет,

А тебе уважение и почет.

У каждого своего огорода:

Свой жребий и свой лот.

Черт или Нечет?

Море,

Егоршино горе.

Что Воля, что неволя.

Все не то без Моря.

Мечтай и все придет.

Будет и Праздник в твой огород.

Черед и Чет.

Отворили Тони и Эдип волшебную дверь,

А там о трех ногах рогатый зверь —

Вот и верь сказкам теперь.

Поперечные реи,

На ржавых цепях и якорь, и крест,

Позади ураганы и мели,

В тленьях фаты невест.

И персть мой перст!

P.S. Мой вольный перевод Басе:

Навестите меня в одиночестве моем.

Падает снег на теплую землю.