Читать книгу Когда я боюсь - Евгений Гришковец - Страница 3

Странная, забавная есть форма высказывания… И не только в русском языке… Во многих… возможно, во всех… Точно не знаю, слишком много языков в мире.

Какая?.. А та, что начинается с глагола «боюсь».

Например:

Боюсь, мы опаздываем.

Боюсь, для нас это дорого.

Милая, боюсь, твоя мама не совсем права.

На самом деле ни черта говорящий не боится… Просто хочет заявить то, в чём уверен, но деликатно и мягко… А на самом деле он уверен, что опаздывает, что это дорого и что её мама совершенно не права… Но хочет сказать помягче… Начинает с «боюсь»… Это звучит как бы не напряжённо, не настойчиво, почти с извинением… Потому что боящийся человек может рассчитывать на снисхождение, прощение, он воспринимается как застенчивый, лишённый наглости, милый, трогательный… Он боится…

Признаётся в этом и тем самым старается вызвать сочувствие… Боящийся во всех культурах вызывает жалость… Снисхождение… И поэтому рассчитывает на согласие…

Тем, кто боится, хочется помочь. Рядом с тем, кто боится, легче чувствовать себя смелым и мужественным.

Так что словом «боюсь» мы можем попытаться сохранить хорошие отношения и скажем «Боюсь, вам пора»… Вместо «Пошёл вон!».