Читать книгу Жемчуга и самоцветы. Избранные стихи и песни. Том 3 - Евгений Меркулов - Страница 69

Пишу тебе я letter, Дженни,

А сам себя корю – Дурак ты!

Зачем ты принял предложенье

И влез в российские контракты?!

Теперь ночами сна не знаю,

Хожу в навоздух освежиться,

Скучаю по тебе, родная.

Ах, заграница, заграница…

Ведь мне все уши продудели

Про дикий край, куда мы едем.

А я за двадцать две недели

Ещё не встретился с медведем.

Я вижу with the naked глазом

Почти Европу здесь имеем:

Мой компаньон признался сразу,

Себя назвавши сэром геем.

Того, о чём у нас писали,

В России нету и в помине.

Скажи своей подруге Салли,

Она – набитая гусыня!

Не тройки здесь, а иномарки,

Я даже Bentley видел как-то.

И не леса – бульвары, парки.

Всё это – факты, bloody факты!

И люди здесь на нас похожи,

Таких полно на Пикадилли,

Вот только пьют – не дай нам Боже!

Опередили дядю Вилли!

Не ходят русские без водки

Ни на охоту, ни на ловлю…

Пришли мне старые колготки,

Я здесь хоть лука заготовлю.

Заняться нечем. По работе

Пробуду здесь ещё полгода,

Погрязну в пьянстве и дремоте,

А дальше – Лондон и свобода!

Залив с утра на грудь флакончик,

Томлюсь до вечера со скуки.

С тоски готов в себя покончить

Иль наложить себе на руки.

Учу их местный fucking language

Не для работы, для потехи.

Прочтёшь письмо – сама оценишь

Мои нескромные успехи.

Купил тебе матрёшку, honey,

И балалайку для кузена.

Не буду throw away my money,

Плачу за них большую цену.

Ну, всё, заканчиваю letter,

Целую, Дженни, жди героя.

Как speak in German – Donnerwetter!

Я так хотел бы быть с тобою!