Читать книгу Notice of Runic Inscriptions Discovered during Recent Excavations in the Orkneys - Farrer James Anson - Страница 2

Early in the month of July 1861 I was enabled, by the kind permission of my friend David Balfour, Esq. of Balfour and Trenaby, to put in execution a scheme long contemplated, but from various circumstances unavoidably delayed, the excavation of some of the great tumuli in the neighbourhood of the Stones of Stennes, or Ring of Brogar. I had in the year 1854 partially explored one of considerable size on the east side of the great circle of stones, which stands on the west shore of the Loch of Harray. No discovery, however, of any importance was then made.

Some days were devoted to excavations close to Stennes, to which allusion will afterwards be made, but as several gentlemen of well-known antiquarian reputation from Edinburgh and Aberdeen were expected, and as I was desirous of having the benefit of their experience and advice, I determined at once to commence operations on the great tumulus of Maes-howe, the subject of this notice. My attention had been particularly called to this tumulus by Mr. Balfour, whose decided opinion that a careful examination might result in some important discovery, afforded me great encouragement, as I well knew that he had for many years taken considerable interest in Orkney antiquities, and his opinion that Maes-howe was a sepulchral chamber, appeared to be confirmed by local traditions.1

On the afternoon of Saturday the 6th of July, therefore, guided by the experience of Mr. George Petrie, and assisted by the professional knowledge of Mr. Wilson, road contractor, ground was broken on the west side of Maes-howe, and on the same evening, Mr. John Stuart and Mr. Joseph Robertson of Edinburgh, with Colonel Forbes Leslie of Rothie, and Mr. James Hay Chalmers of Aberdeen, arrived by the Prince Consort steamship. As it was anticipated that a couple of days would suffice to make a large opening in the tumulus, arrangements were made for meeting there on the 10th of July. Before proceeding with the description of what followed, it may not be out of place to give a short account of the Stones of Stennes, as described by Lieutenant Thomas in a work published by him in 1851: —

“The Great Circle of Stennes, or Ring of Brogar, is a deeply entrenched circular space containing almost two acres and a half of superficies, of which the diameter is 366 feet. Around the circumference of the area, but about thirteen feet within the trench, are the erect stones, standing at an average distance of eighteen feet apart. They are totally unhewn, and vary considerably in form and size. The highest stone was found to be 13-9 feet above the surface, and judging from some others which have fallen, it is sunk about eighteen inches in the ground. The smallest stone is less than six feet, but the average height is from eight to ten. The breadth varies from 2-6 to 7-9 feet, but the average may be stated at about 5 feet, and the thickness about 1 foot – all of the old red sandstone formation. The trench round the area is in good preservation. The edge of the bank is still sharply defined, as well as the two foot-banks or entrances, which are placed exactly opposite to each other. They have no relation to the true or magnetic meridian, but are parallel to the general direction of the neck of land on which the circle is placed. The trench is 29 feet in breadth, and about 6 in depth, and the entrances are formed by narrow earth-banks across the fosse. The surface of the enclosed area has an average inclination to the eastward. It is highest on the north-west quarter, and the extreme difference of level is estimated to be from 6 to 7 feet. The trench has the same inclination, and therefore could never be designed to hold water.”

The Excavation of Maes-Howe

On Monday the 8th of July, a number of men under the superintendance of Alexander Johnson, Mr. Wilson’s foreman – a most active and intelligent fellow – proceeded with the work that had been commenced on the previous Saturday, and before evening discovered a passage on the west side, which afterwards proved to be the entrance into the interior of the tumulus. This passage was covered over with large flag-stones, one of which having been with some difficulty upraised, we effected an entrance, but found a considerable accumulation of earth and stones, which was removed on the following day, and Mr. Wilson, after careful examination, in which his engineering experience was of the highest importance, agreed to my suggestion that the excavation should be proceeded with from the centre of the hillock.

I am chiefly indebted to my friend Mr. George Petrie for the following measurements, which I believe will be found to be substantially correct: —

The tumulus is about 92 feet in diameter, 36 feet high, and about 300 feet in circumference at the base. It is surrounded by a trench 40 feet wide, and varying in depth from 4 to 8 feet. It is situated on the north side of the new road leading to Stromness from Kirkwall, being about 6 miles from the former, and 9 from the latter place. It is about 200 yards distant from the road, and a mile and a half from the Stones of Stennes. It has undoubtedly been entered at some remote period, probably by the Northmen, who, as is well known, were not deterred by feelings either of religion or superstition, from opening and ransacking any place likely to repay them for their trouble. Whether they were the first to break into the building, or whether they found it in a state of comparative ruin, the natural result of great antiquity, can now only be matter of conjecture. It is obvious that little respect has been paid to the dead, since the stones used for closing up the cells, in which it is supposed they were deposited, were found torn out and buried in the mass of ruins filling up the interior of the chamber to which these cells are attached.

The passage leading to the central chamber is 2 feet 4 inches wide at its mouth, and appears to have been the same in height, but the covering stones had been removed, or had fallen in for about 22½ feet. The passage then increases in dimensions to 3¼ feet in width, and 4 feet 4 inches in height, and continues for 26 feet, when it is again narrowed by two upright stone slabs to 2 feet 5 inches. These slabs are each 2 feet 4 inches broad, and immediately beyond them the passage extends 2 feet 10 inches, and then opens into the central chamber. Its dimensions from the slabs to its opening into the chamber are 3 feet 4 inches wide, and 4 feet 8 inches high. At the commencement of the passage there is a triangular recess in the wall about 2 feet deep, and 3½ in height and width, in front and opposite to it in the passage, a stone of corresponding shape and dimensions, suggesting the idea that it might have been used to close the passage, and that it was pushed back into the recess in the wall when admission into the chamber was desired. From this recess to the chamber, the sides of the passage, the floor and roof, are formed by four immense slabs of flagstone; three of these stones are broken, and the fourth slightly cracked.

After a few days’ labour the whole of the rubbish filling the chamber was removed, but long ere this was accomplished, the keen eye of Mr. Joseph Robertson discovered the first of the Runic inscriptions. They were high up on the walls of the building, smaller and less distinctly drawn than many that were afterwards discovered, but the important fact of the existence of Runic inscriptions in Orkney, where none had hitherto been found, was at once established.

Plate II. INTERIOR VIEW OF MAESHOWE.

The chamber when cleared out proved to be about 15 feet square on the level of the floor, and 13 feet in height, to the top of the present walls. Immediately opposite to the passage is an opening in the wall 3 feet from the floor. This is the entrance to a cell or small chamber in the wall, 5 feet 8 inches long, 4½ feet wide, and 3½ high. A large flagstone is laid as a raised floor between the entrance and the inner end of the chamber. The entrance is 2 feet wide, 2½ high, and 22½ inches long. On the two opposite walls of the chamber are similar openings in the walls. The one on the right is 2½ feet wide, 2 feet 9 inches high, and 1 foot 8 inches long. It gives admission to a cell 6 feet 10 inches long, 4 feet 7 inches wide, 3½ feet high, and has a raised flagstone floor, as in the other chamber. The opening on the left is 2¼ feet wide, 2½ high, and 1¾ long, and about 3 feet above the floor of the chamber. The cell of which this is the entrance is 5 feet 7 inches long, 4 feet 8 inches wide, and 3 feet 4 inches high. It has no raised floor like the two other cells. The roofs, floors, and back walls of the cells are each formed by a single slab of stone, and stones corresponding in size and shape to the openings in the walls were found on the floor in front of them. The natural inference is that they were originally the seals of the chambers in which the honoured dead reposed.

The four walls of the central chamber converge towards the top by the successive projection of each stone or flag, commencing about 6 feet from the level of the floor, as is usually found to be the style of building, both in the Pict’s houses or burghs, and in the still more primitive subterranean dwellings known as Weems. The top of the chamber would thus necessarily be of small dimensions, and the aperture easily closed by one large flagstone. This top, or cover stone, together with a considerable portion of the upper part of the walls, has been thrown down, and the highest part of the existing walls is only about 13 feet from the level of the floor. At that point, the opposite walls have approached to within 10 feet of each other, so that the chamber is now 15 feet square at the floor, and 10 feet at the top of the walls, in their present condition.

1

The country people state that the building was formerly inhabited by a person named Hogboy, possessing great strength. Haugbuie, in Norse, signifies “the ghost of the tomb;” and Haugr, “tumulus.”