Читать книгу Justice - Faye Kellerman, Faye Kellerman - Страница 17

The apartment house was an iffy—one of those buildings that suffered cosmetic cracks from the earthquake but was still structurally sound. Unfortunately, the landlord didn’t think enough of the place to give it a face-lift. It was coated with dingy brown stucco, large chunks missing at corners and window frames. The planter boxes held more weeds than flowers. The directory was posted on the outside of the building, but Decker knew Cheryl’s unit number. He took the staircase up to the second floor, knocked on the corresponding door. He heard shuffling, but that was all. Someone was taking their own dear time.

Weekends. Everyone slept late except him. On Shabbos, it was up early for shul. Since he worked his schedule around his Sabbath, he picked up the slack on Sundays. Which effectively meant he worked six days a week.

Not that he minded his job. In fact, he got antsy if he stayed away too long. But everyone needed a break. Especially from dreaded things like grievance calls.

He knocked again. Finally, someone answered. As soon as he saw her face, he knew what had caused her delay. She was either newly drunk or nursing a bad hangover. Watery blue eyes, puffy lids and mouth, and a nasal drip. She sniffed, then rubbed her nose. Medium-sized, voluptuous build. Not unlike her daughter except Mom had gone to seed. She wore loose cotton shorts and an oversized T-shirt that did little to hide her unbound pendulous breasts.

He took out his badge. “Police, ma’am. I’m looking for Mrs. Janna Diggs.”

“Gonzalez,” the woman answered. “Janna … Gonzalez! You got the name wrong.”

“I’m looking for Cheryl Diggs’s mother. Would that be you, ma’am?”

“Depends on what you want.”

Decker said, “May I come in, Mrs. Gonzalez?”

“’Pose so.”

Janna cleared the doorway; Decker stepped inside the living room. Though he kept his face impassive, his stomach did a back flip. It was almost impossible to see furniture because it was covered with garbage—dozens of empty beer bottles, squashed aluminum cans, crumpled newspapers, rotting food, discarded paper plates and utensils, and heaps of dirty clothes. The couch had been opened into a bed. The pillowcases were uncovered, sheets wet and stained. The woman scratched her cleavage.

“You want some coffee, Mister …” She looked confused. “Or is it Officer?”

“No coffee, thank you, ma’am.”

Janna pushed aside the unwashed sheets and sat on the open mattress. “Okay then. Whattha little bitch do?” She sniffed deeply. “How much is it gonna cost me?”

Decker tried to keep his voice gentle. “Ma’am, early this morning, police discovered the body of a young teenaged girl. We have reason to believe that it might be your daughter, Cheryl.”

Janna froze, then blinked but didn’t speak. Decker waited for another reaction but nothing came. He said, “Mrs. Gonzalez, if there’s someone you’d like to be with, someone you’d like to call, I can do that for you.”

Janna remained silent. With great effort, Decker forced himself to park his butt on the dirty bed. “Is there something I can do for you right now, Mrs. Gonzalez?”

She still didn’t answer.

“Maybe pour you a drink?” Decker offered.

The woman nodded mechanically.

Decker went over to a small card table. Among the scattered debris was an open bottle of Wild Turkey. He held it up. “Is this all right?”

Janna looked in his direction but said nothing. Decker found a dirty cup, rinsed it in a food-encrusted porcelain sink, and poured her a shot of bourbon. He brought it over to her. She took it, then raised it to her lips. She wiped her nose on her T-shirt.

“Howchu … you know it’s Cheryl?”

“Someone has initially identified your daughter from photographs taken at the crime scene. When you’re ready, and feel strong enough, we’d like you to come down and make a definitive identification.”

“You want me to look at the body?”

“Yes,” Decker said. “We want you to look at the body.”

Janna rubbed her nose. “From pichures, you could tell it was Cheryl?”

“Somebody thought it was your daughter, yes,” Decker answered.

“You have the pichures?”

Decker kept his face flat. “I think it would be better if you witnessed the body in person. Less chance for a mistake.”

“But you have pichures.”

“Yes, I do.”

“You have them on you?”

Inane to lie. Decker said, “They’re in my pocket.”

Quietly, Janna said, “Lemme see.”

Decker paused. “Mrs. Gonzalez, they were taken at the crime scene. They’re hard to look at even for a veteran like I am.”

“That bad, huh?” Janna rubbed her eyes. “I’m stronger than I look. Lemme see.”

Decker hesitated, then reached in his pocket and pulled out the Polaroids. Janna stared at the first one. Instantly, tears ran down her pallid cheeks. She went through the snapshots one by one, her eyes overflowing each time she studied another pose. Finally she blotted her face with her T-shirt and handed the pictures back to Decker.

“It’s her … Cheryl.”

“You’re sure?”

She nodded, her lower lip quivering.

“Can I get you a glass of water, Mrs. Gonzalez?”

“Nothin’.” Her voice had dropped to a whisper. She touched her mouth, then pulled her hand away. “Is that it?”

“I’d like to ask you a few questions.”

Though she shrugged indifference, her face had set in a mask of grief. “Go ahead.”

“Do you know where your daughter was last night?”

Janna shook her head no. “I haven’t talked to Cheryl in …’bout a week.”

Decker took out his pad. “What do you know about your daughter’s friends?”

“Not much anymore. Cheryl and me haven’t been getting along so hot.” She blinked rapidly. “Not that I didn’t try, but … you do the best you can, you know? Sometimes it’s not enough.”

“Has Cheryl been living with you, Mrs. Gonzalez?”

“In and out.” Again, the tears started flowing. “She’d eat my food, steal my booze … then she was gone. Sometimes, when I would go away or be with my boyfriend, she’d bring her friends over. Cheryl had lots of friends.”

“Tell me about her friends.”

“Wild like she was.” Her chin touched her chest. “Wild like I am. The fruit’s the same as the tree or somethin’ like that.”

“Do you know her friends by name?”

“Some. Lisa and Jo and Trish. Trashy girls. I think Lisa got caught shopliftin’. Jo was picked up once for turning tricks.”

“Did Cheryl turn tricks?”

“Wouldn’t put it past her. Anything for money. But if she did, she never got caught. Least she never had me bail ’er out.”

“Tell me about boyfriends. Did Cheryl ever talk about her boyfriends?”

“Oh, she had lots of boyfriends, Detective.”

Decker wasn’t sure if he heard jealousy or disapproval in Janna’s voice. “Ever meet any of her boyfriends?”

“A couple. I remember one of ’em. An ape of a guy with big tits. Not real tall but real pumped.”

“Chris Whitman?”

“No, I never heard that name before.”

Decker took out his list. “Blake Adonetti, Steve Anderson—”

“That’s the one. Stevie, she called him. She went with him for a while, but he wasn’t the only one.”

A look of anger spread across her face.

“She liked the boys, Officer. She saw something in pants that pleased her eye, she took it. Even if it belonged to her mother. First time, I forgave her. After I caught her with another one of my friends, I kicked her out.”

The room became silent.

“Course I’m not good at being mad. Truth was I missed her. So I said she could come back. And she did whenever she needed a place to crash.”

Her mouth turned downward.

“She was a very pretty little baby. And smart, too. Could do the ABCs forward and backward at three years old. Isn’t that something?”

“Yes, it is.”

“So damn smart. Too smart for her own good.”

Janna laid her head on Decker’s chest and wept openly. Decker enclosed her heaving body and patted her back gently. But that wasn’t enough comfort. She threw her arms around his neck and pressed her chest deep into his.

“Hold me,” she whispered as she sobbed. “Hold me, please.”

Decker continued to pat her back. “Who can I call for you, Mrs. Gonzalez? You mentioned a boyfriend. Can I ring him up for you?”

The woman kept him locked in a bear hug. “Hold me please … love me please.”

As Janna raised her mouth, Decker jerked his head back and broke her hold. The rejection caused her to weep even harder. She sobbed into her hands, her shoulders bouncing with each intake of breath. Decker stood, trying to keep his posture relaxed, but inside he was a bundle of coiled nerves. “May I use the phone?”

She didn’t answer. Decker took that as an affirmative. He called the station house and asked for a cruiser, requesting that one of the uniforms sent over be a female. Then he just waited it out. Five minutes later, Decker answered the loud, distinct police knock at Janna’s door—Linda Estrella and Tony Wilson. That was good because both had been to the hotel this morning. They had seen the body; hopefully, they could empathize with Janna’s misery.

He whispered, “This morning’s victim was Cheryl Diggs. This is her mother, Mrs. Janna Gonzalez. I think she has a boyfriend, but hasn’t given me a phone number to call him. Let her compose herself, then if she’s up to it, take her down to the morgue for the definitive ID.”

Linda said, “You don’t want to be there?”

“Not necessary.” Decker smoothed his mustache. “We know the victim. Let’s get the perp.”

Using the unmarked radio mike, Decker called the station house. Oliver was still manning Homicide.

“I can’t believe you’re working this hard on Sunday,” Decker said. “Your old lady must really be pissed off.”

“It ain’t easy living with a junkyard dog.”

“You might try throwing her a bone now and then.”

“You mean a boner.” Oliver laughed over the line. “Actually, she’s out of town. Just my fortune that my girlfriend’s down with a bad case of herpes. What’s a poor pussyhound to do?”

“It’s a cruel world out there, Scotty. Did you get a chance to run Christopher Whitman through the computer?”

“I did do that, Pete. The guy has no sheet locally or nationally. I’ve also checked with Narcotics in Devonshire and the other Valley divisions. They deny having a mole at Central West Valley.”

“I don’t buy it.”

“Could be you’re right. You know how Narcotics can be. Codespeak. Getting info outta them is like using a foreign dictionary. You’re speaking the same words, but not talking the same language.”

Decker opened his thermos and drank lukewarm coffee. “Whitman didn’t happen to call in by any chance?”

“Nope. You need anything else, Rabbi?”

“Got some time on your hands?”

“What do you need?”

“In the abstract, it would be nice if someone could pull Whitman’s tax forms—state and federal for the last two years. Kid’s an enigma. He’s hiding something. He’s got an apartment, he’s got to pay rent. I want to know where the money’s coming from.”

Oliver paused. “I’d like to help. But we all know that hacking his papers on-line would be an invasion of Whitman’s privacy.”

“Of course,” Decker said.

“Still, if I were you, I’d check your mail in an hour. Never know what could show up unexpectedly.”

Decker smiled to himself. “Today’s Sunday, Scott.”

Another long pause. Then Oliver said, “There’s always special delivery.”