Читать книгу Grievous Sin - Faye Kellerman, Faye Kellerman - Страница 6

Six pairs of beaming eyes greeted him. Even across the third-floor lobby, Decker could see their excitement and expectation. It was all he could do to keep from gagging, but that was probably him. Worried over nothing. But now he had to think of the boys. Not to mention Rina’s parents, who had already gone through hell fifty years ago. No need to set everyone in a panic over a little medical problem.

He took a deep breath, ran his hand along the surgical blue pants, and put on the smile. To make it genuine, he thought about his new little daughter. He did a slow lope across the waiting room, dodging couches and chairs upholstered in houndstooth wool and coffee tables sprouting Styrofoam cups. The room held a few lone souls reading paperbacks and checking their watches as well as one other small grouping similar to his own clan—a family expecting to hear news soon. He approached his entourage.

“Well?” his mother-in-law asked.

Her “Well” came out “Vell.” The Eliases were Hungarian. Stefan was strong and squat in contrast to Madga, who was lean. Her dress and accent reminded Decker of a dark-haired Zsa Zsa Gabor.

“A healthy little girl,” he announced.

“Ah, Akiva, mazel tov!” She stood on her tiptoes and kissed his cheek. “Boys, you have a new little sister!”

And for a moment, Decker did feel good, caught up in the hugging and well-wishing. Sammy pumped his hand and said that a sister wasn’t the bar mitzvah present he had in mind. Jake whooped like a crane. Cindy simply slapped his back and told him “Way to go!”

It was Marge who held back. When he caught her eye, she smiled and winked at him, but Decker could feel her studying his expression. She knew: the way it is with partners. Quickly, he held a finger in the air—a sign to her not to push it. She understood.

“And how is my little Ginny?” Stefan asked. “When do we see her?”

His little Ginny, Decker thought. The Eliases called Rina by her English name, Regina. Ginny for short.

His little Ginny. His little daughter!

Remain calm, Deck.

“Akiva?” Magda asked. “Everything is okay, yes?”

Decker bit his lip. Damn it, he couldn’t keep the anxiety in check. Cut to the chase.

“Well, Magda, she has a teeny problem. She’s still with the doctor.”

Magda brought her hand to her chest and fired out a series of foreign sentences that sounded like questions.

“Magda, I don’t understand Hungarian,” Decker said.

Stefan said, “What do you mean, a problem?”

“She’s having a little trouble expelling the afterbirth. I’m sure it’s noth—”

“But she’s okay, no?” Magda interrupted. “Where is she?”

“With the doc—”

“How long will she be with him?” Magda said.

“I don’t know, Magda,” Decker said. “The doctor didn’t tell me. So why don’t we sit down and relax while we wait.”

“There’s no one we can talk to, Akiva?” Magda said.

Decker glanced at his stepsons, then shot a meaningful look at his mother-in-law. Though upset, Magda took a deep breath and smiled at the boys. Then she placed her hand over her mouth—as if her fist would muzzle her apprehension.

Decker winked at his stepsons and received scared expressions. He knew he should say something reassuring, but he was afraid that the words might sound hollow. Instead, he took a position on the arm of the couch, drawing Sammy under the wing of his right arm.

Magda paused, then perched herself on the edge of the sofa. She brushed imaginary specks off black wool pants and camel jacket. Rina had inherited her mother’s coloring—the dark hair and light eyes—but Magda was thinner, bonier, than her daughter. Stefan cuddled Jake next to his muscular chest. He was dressed in a gray shirt that matched his hair, and black pants. On his feet were orthopedic shoes. Something new, Decker realized. Cindy stood behind him and placed a hand on his shoulder. Decker turned around and gave her a weak smile. At nineteen, his daughter had turned into a young woman—tall, with radiance in her expressive brown eyes. Her face had lost its adolescent roundness and now had the bone structure of a newly crowned adult along with a tan from the summer sun.

Magda blurted, “Does doctor say this is a big problem?”

Decker said, “No, he was pretty casual about it. Just wanted to watch her as a precaution.”

Hell if he’d tell his mother-in-law about her daughter bleeding a tad more than Hendricks liked. And it was probably no big deal. Decker remembered his first wife having a D and C after the birth of their second child. Jan had been just fine. Unfortunately, the baby had been stillborn—a boy. Morbid, unwanted thoughts began to invade Decker’s brainspace. He tried to shake off the nightmarish memory.

“But she’s all right, my Ginny?” Stefan said.

“I’m sure she’s fine.”

“They didn’t want you with her, Akiva?” Magda asked.

“No …” Decker hesitated. “No, they wouldn’t let me stay with her. But everything’ll work out. It always does.”

The group was silent.

“Where is she now?” Stefan asked.

“They took her into a delivery room.”

“But she delivered okay?” Magda said.

“Like a trouper.” Decker stood. “Doc just wanted to watch her.”

“That’s what you’re paying him for, Pete,” Marge said.

Decker stared at his partner—the voice of reason. But he didn’t feel rational. He stood and rocked on his feet. “It happened so fast. One minute she delivered a gorgeous little girl … the next …” He caught himself. “It’s just a precaution. Don’t worry.” Again he tried a smile for the boys. “Hey, your mom’s an iron woman.”

“The doctor looked worried?” Magda said.

“Just concerned.”

“But not worried?” Magda said.

“Maybe a little worried.”

“But not a lot worried,” Magda said.

“A little, a lot,” Stefan said. “Magda, you’re driving everyone crazy.”

“I want to know.” Magda began to chide her husband in Hungarian, then stopped herself. “I worry.” She smiled at her grandsons. “You know your omah is a worrier. I worry about everything.”

Decker took his mother-in-law’s hand and gave it a gentle squeeze.

“Why is she still with the doctor?” Magda asked.

“Magda, I honestly don’t know,” Decker said. “They kicked me out.”

“Is she going to be all right, Dad?”

Decker regarded Sammy—an adolescent face with eyes that held a child’s fear. As Decker searched for the right explanation, his father-in-law picked up the slack.

“Sure, she’ll be fine, Shmuli,” Stefan said. “Your eema’s a strong girl. You want something to eat?”

Sammy shook his head.

“Nu, and you, Yonkel?”

“No, thanks, Opah.”

With resolution, Stefan slapped his hands onto the pillow cushions and hoisted himself upward. “Then we go to the gift shop.” He checked his pockets. “Buy some comic books maybe. Something nice for Eema’s room. Come on, boys. Do you have a twenty, Magda?”

“It’s okay, Opah,” Sammy said. “I’ll just stay here.”

“No, you come with me, Shmuli,” Stefan said. “I don’t know what comic book you like. Only the cat who eats lasagna.”

“Garfield,” Cindy said.

“Yes, Garfield. And who is the other? With the tiger?”

“Calvin and Hobbes,” Jake answered.

“Calvin and Hobbes,” Stefan repeated. “You come, too, Yonkel.”

Slowly, the boys got up and walked over to their grandfather’s side. He tousled the boys’ hair above the napes of their necks, careful to avoid knocking off their new leather yarmulkes. Jake leaned into his grandfather’s side, but Sammy kept his distance. Hands in his pockets, eyes cast on the floor. Decker felt the onslaught of parental failure, disgusted that he couldn’t put aside his own nervousness to comfort his son.

“Thanks, Stefan,” Decker said.

Stefan patted Decker’s back softly. “You just like my wife, you worry. You think you hide it, but I can tell. I just talked to God. He tells me she’ll be fine. So relax, nu?”

Decker marveled at how well the old man coped. Was it a skill he picked up because he survived the camps, or did he survive the camps because he had the skill? Decker sometimes wondered how he would have done if he’d been forced to live through the torture. Probably would have fallen apart, if the present was any indication.

“You go down to the gift shop with your opah, boys. I’m going to try to find out what’s going on.”

Marge said, “Let me ask—”

“No, I’ll ask—”

“Pete—”

“Marge, let me handle it my way.”

“I’ll come with you.”

“That’s not neces—”

“C’mon, Pete. Let’s go.”

“Marge, maybe you should stay with Magda.”

“No, you go ahead with her, Akiva.” Magda stood and brushed off her pants. “When Stefan says God say she’ll be okay, she’ll be okay. Cindy and I maybe go see the baby.”

Cindy’s face suddenly became animated. It was wonderful to see her spontaneous burst of joy. It reminded Decker that this was supposed to be a happy occasion. “Can we really see the baby?”

“I don’t know, Cindy.” Magda hooked her arm around Cindy. “We find out.”

“You can’t go behind the double doors,” a middle-aged woman in a white uniform told them. “I’m sorry. Staff only.”

Marge took out her badge. “Police, ma’am.”

The woman backed away. “Oh … okay. I thought …”

Decker didn’t give her a chance to fill in the blank. He took off down the long corridors and didn’t stop until it dawned on him that he didn’t know where he was.

“Is this Maternity, Pete?”

“I don’t know.” He grabbed his head. “God, I don’t know what the fuck I’m doing. I’m freaking myself out.”

“When was the last time you ate?”

“Margie, my stomach feels like vinegar.” He bit on the ends of his mustache. “They took her into a delivery room.”

“We can’t exactly waltz into delivery rooms making inquiries, Pete.”

“That wasn’t my intention, Marge.”

“I know. I didn’t mean to sound snide.” Marge stopped a young kid in scrubs and asked for directions to Maternity. Down the hall to the right.

Decker left without thanking the kid, forcing Marge to trot just to keep up with him. But Decker knew she was smart enough not to say anything about his behavior. The woman had picked up some salient points after working with him for six years. Decker found the set of double doors leading to the labor rooms and went inside. The flooring had gone from carpet to linoleum with geometrical designs, and felt cold under his paper-muled feet. Still gowned up, for all the nurses knew he might have been an expectant father on a coffee break instead of an interloper.

The nurses’ reception area was empty, except for a woman in blue scrubs in the back office talking to someone holding a broomstick—either a janitor or a witch. The corridor was devoid of people, which surprised him. When he’d brought Rina in, the hallway had been well populated. But that was during the daytime. It was almost nine, and most of the ancillary staff went home by five. The nighttime floor nurses must be occupied with women in labor.

Next to the nurses’ station was a lab room, its counters stocked with scopes, slides, and vials. A large industrial sink was mounted on the wall—stainless steel with a deep bowl like the ones at the morgue. The recollection made him shudder. Past the lab, down the hallway began a series of doors leading to the labor rooms. He peeked through one of the windows, feeling a little voyeuristic, and saw a woman, her bloated belly hooked up to machines, face contorted in pain. Through the closed door, he could hear panting, then an agonizing moan.

Stretches of empty pale pink corridor, the smell of antiseptics, hallways echoing feral growls—a real house of horrors. Maybe this was a nightmare. He was going to wake up any minute and find Rina safe, asleep at his side. A tap on his shoulder made him jump, reminded him this was all too real.

Georgina—her eyes on Marge.

“Excuse me, miss, but this is a restricted area.”

“I’m just accompanying Sergeant Decker. He’s wondering what’s going on with his wife.”

“I’ll be happy to help Sergeant Decker,” Georgina said. “Would you like directions out of here? It can be a maze.”

Marge nodded. Georgina directed her down the hallway and told her to follow the Exit signs. They’d lead her back to the lobby. Marge thanked her, threw Decker a sympathetic look, turned, and walked away.

Decker managed a sidelong glance at Georgina, feeling assertive and sheepish at the same time. “I was just wondering …”

Georgina took his arm. “Let’s go talk somewhere else. Hallways aren’t conducive to conversation.”

She took him inside the nurses’ station, giving him a seat at the front desk. The woman in the blue scrubs and the woman with the broomstick were still deep in conversation. There was a series of numbered monitors against the back wall, each one making audible beeps at different tempos. At least the pitch was the same. Hanging on the right wall was a blackboard with the labor rooms’ numbers, the name of the patient, doctor, and any specifics. Decker found Rina’s number. After her name was delivered, then the letters or along with the names of three doctors.

“She’s still in the operating room?” Decker asked.

“Yes, she’s being operated on,” Georgina said flatly. “I don’t know the nature or the extent of the procedure. All I know is they called in a couple of scrub nurses and an anesthesiologist. I’ll let you know more—”

“Are they doing a D and C?”

“I don’t know exactly—”

“Is she still bleeding?”

Georgina gave that all-too-telling pause. “I’m sure everything’s being done to control her situation.”

“Is she in imminent danger?”

“She’s in good hands—”

“That’s not what I asked you.” Decker stood, then felt his knees buckle. “God, I’m going to be sick.”

Georgina helped him back into the chair. She heard a high-pitched continuous beep and turned to one of the monitors. “I have to check on someone. You just sit there, okay? I’ll be back in a few minutes.”

Decker nodded. Head down, he watched spots of light dance on his lap. He raised his chin, felt his head swim. Catching sight of something in blue paper garb marching down the corridor, he leapt up and caught her by the arm. The woman immediately backed away. Her head was still covered by a cap, but her face mask dangled by strings around her neck like an undersized bib. Her name tag said dr. wallace.

“Are you with my wife?” Decker whispered.

The woman looked at her arm still in Decker’s clutches. “Who’s your wife?”

“Rina Decker.”

“Yes, as a matter of fact, I am.”

Decker released the woman’s arm. “My God, I’m sorry.”

“It’s okay, Mr. Decker, I understand.”

Decker regarded her eyes—intense and purposeful, but not the kind of eyes that were about to deliver tragic news. Man, he’d seen that look before.

“Your wife is being operated on—”

“I know that. How is she?”

“She’s holding, but she’s lost some blood, Mr. Decker. We already gave her a pint of her own blood. She was smart enough to donate autologously before she went into labor. But she’s going to need more—another couple of pints. Before we start with the banks, we were hoping she might have a blood relative who can donate. Matched relatives are always your best bet for good takes on transfusions.”

“Her parents are here.”

“Then let’s go test them.”

Decker started to walk, but stumbled. This time it was Dr. Wallace who caught his arm. “Do you need to sit?”

“No.” Decker cursed his weakness and commanded his legs to be steady. “She has her sons out there. I don’t want to scare them.”

“Frankly, this could scare them.”

“It’s bad?”

“Don’t panic, Mr. Decker, I just don’t have anything definitive to tell you right now. Uncertainty is very scary for little kids. For you, too. But Dr. Hendricks is the best. And he’s as cool as a cucumber, in total control.”

Decker felt his throat clog. He picked up his pace, trying to keep step with Dr. Wallace. “What should I do about my boys? They’re perceptive.”

“How about if I talk to the parents, and you occupy your boys?”

“They’re going to want to know what’s going on. What do I say?” Decker ran his hands over his face. “God, I can’t believe …”

“She’s in very good hands.”

“If I hear that one more time, I’m going to throw up! How serious is her condition?”

“It’s serious.”

“Life-threatening?”

“It’s serious. Let’s leave it at that for now.”

“God, this is just a nightmare.” He heard his voice crack. “Is this unusual?”

“Not as unusual as you might think.”

They had reached the lobby. As luck would have it, the group was all there. Stefan had returned with the boys from the gift shop. Cindy and Magda were deep in conversation. Marge was leaning against the wall next to the complimentary coffeepot. She was the first to notice and pointed the others in his direction. Again he was met with expectant faces. But this time there were no smiles. Decker took Dr. Wallace over to the group.

“She need …” Again his throat swelled. “She could use some blood from a relative.”

Slowly, Rina’s parents rose. “Where do we go?” Stefan asked calmly.

“Come, I’ll take you,” Dr. Wallace said.

Sammy spoke up. “I want to come.”

Dr. Wallace said, “You have to be seventeen to donate blood.”

“I am seventeen,” Sammy persisted. “I’m small for my age. I already have a complex. Don’t make it worse.”

“I want to come, too,” Jake piped in.

“Boys, just stay here,” Decker said weakly.

Sammy yelled, “I want to help my mother, damn it!”

Decker was taken aback by the force of Sammy’s voice. Magda took him under the crook of her arm. “He can come with us, no?”

Dr. Wallace sighed. “You seem big enough. Won’t hurt to give you a pinprick.” She looked at Cindy.

Decker said, “She’s my daughter … Rina’s stepdaughter … not a blood relative.”

Dr. Wallace said, “So you’ll watch your pop for me?”

Cindy nodded.

“Come along. Let’s go help your mom.” Dr. Wallace started her speed walk. In the distance, Decker heard her ask what the boys’ names were. He couldn’t hear if they answered her. Either they were too far away or their voices were too weak.

Slowly, Decker lowered himself onto the couch. Marge sat at his right, Cindy at his left. She held his arm and kissed his bicep. Decker turned to her and tried out a smile.

“It’ll be okay, Dad,” she said. “Do you need anything?”

His initial reaction was nothing, but then he gave the matter some thought. “Princess, would you mind getting me something to eat? I think there’s a vending machine with fruit on the first floor. How about an apple and a banana?”

“Got it.” Cindy stood. “Do you want anything, Marge?”

“An apple sounds great.”

“On the double.”

Cindy did a jog to the elevator. When she was out of sight, Decker slumped back on the couch and closed his eyes.

“Do you want some coffee, Pete?” Marge asked.

“Nothing, thanks.”

“What did the doctor say?”

“It’s serious, Margie … I’m scared.”

He swabbed his wet cheeks with his fingers. She hugged his shoulder but didn’t speak. Decker was grateful for the silence.