Оглавление
Филипп Гут. Свидетель века. Бен Ференц – защитник мира и последний живой участник Нюрнбергских процессов
Предисловие к русскому изданию
Больше чем начало
Глава I. Из Адской кухни в Гарвард
Малыша за борт
На улицах Нью-Йорка
Великая депрессия
Американская мечта
Французский с Даниэль Дарьё
Первые успехи в криминологии
Профессор Глюк наводит Бена на след
Глава 2. На войне
Пёрл-Харбор и последствия
Европа: «перед большим футбольным матчем»
День Д с отсрочкой
Любовь и смерть во Франции
«Теперь мой час настал!»
Глава 3. Охота на преступников
«Я вижу и делаю самые интересные вещи в Европе»
Самосуд над летчиками союзных войск
С Дитрих в душе
Ордруф перед визитом Эйзенхауэра
Абажуры «Бухенвальдской ведьмы»
Только кожа да кости
Конец войны без духа праздника
Живые мертвецы из Маутхаузена
Процессы Дахау
В Адлерхорст на джипе
Рандеву с антикваром Гитлера
Рембрандт в соляной шахте
«Миллионы немцев, оставшихся хорошими людьми»
Глава 4. Вечный медовый месяц
«Я хочу, чтобы вы вернулись»
Доказательства из первых рук
Глава 5. Процесс
Сенсационная находка – «Отчеты о событиях в СССР»
Главный обвинитель в 27 лет
Отбор обвиняемых
«Скорбь и надежда»
Извращенная гуманность массовых убийц
«Правило пингвинов»
Генерал Тейлор выходит на сцену
Авария в небе над Берлином
«Шоумен» идет в монастырь
Судный день
«Прощайте, господин Олендорф»
Солидарность с массовыми убийцами
Акт помилования от «Председателя»
Последний эскорт с гитлеровским приветствием
Массовые убийцы на свободе
Признание Макклоя
Нюрнберг для потомков
Глава 6 Искупление
Невыполнимая миссия
Пижама в красном чемодане
Искупление с талисманом Бена
Восстание в Стокгольме, сопротивление в Бонне
Украденные святыни
Хранитель кладбищ
Час костей
В логове льва
Глава 7. Как выигрывать «безнадежные дела»
Мосты в новое время
«Дожимай!»
Кролики из Равенсбрюка
Розы в Варшаве
Глава 8. Рабы немецкой индустрии
Уничтожение работой: прецедент «И. Г. Фарбен»
Счет Круппам
Тайное соглашение с «АЕГ»
«Сименс» и моральные обязательства
Оружие от «Рейнметалл»
Ничего кроме разочарований
Бен встречает Шпеера
Глава 9. «Занимайтесь правого, а не войной»
«Самая главная в мире проблема»
Мистер Агрессия в ООН
«Идею не убить оружием»
Почта для Рейгана и Горбачева
«Сотая обезьяна». Как пережить безумные времена
«Неполноценный профессор» с собственным институтом
«Право лучше войны»
От «конца истории» к Югославской войне
Лихая езда с Ричардом Голдстоуном
Чек для Кофи Аннана
Ликование в Риме
Неожиданный звонок от господина секретаря
Песочные замки в Схевенингене – королевский прием
Глава 10. «Я желаю счастья этому-миру!»
Приложения
Библиография
Хронология событий
Комментарии д. и. н., проф. О. Ю. Пленкова
Больше чем начало
Глава 1. Из Адской кухни в Гарвард
Глава 2. На войне
Глава 3. Охота на преступников
Глава 5. Процесс
Глава 6. Искупление
Отрывок из книги
Своим знакомством и добрыми отношениями с Беном Ференцем, героем этой книги, я обязан отцу. В уже далеком 1995 году я не без труда выбрался из центральной Боснии, где находился в качестве гражданского советника Сил ООН в бывшей Югославии, чтобы отправиться в Нью-Йорк на крупную международную конференцию. Добравшись до первого работавшего гражданского телефона в мирной Хорватии, стал обзванивать близких в Москве и от отца услышал: «Увидишь Бена Ференца – передай привет». – «Как я его узнаю?» – «Спроси любого – его все знают». Они познакомились на встрече советских и американских юристов, организованной Беном в 1990 году и упомянутой в главе «Занимайтесь правом, а не войной», быстро подружились, позже сотрудничали во Всемирном движении федералистов.
Конференция проходила в залах роскошной гостиницы «Уолдорф-Астория» на Парк-авеню, и, несмотря на многолюдье, Бена вправду найти было легко. Маленький (150 с небольшим против моих 187 сантиметров роста) человек с озорным взглядом, обладатель обворожительного баритона, был в центре внимания. Меня представили. Бен, крепко пожав мне руку и оценивающе оглядев, сказал: «Сын Раиса? Большой мальчик». «Мальчику» как раз минуло сорок.
.....
Теперь Бен быстро добирался до новой школы на автобусе по Лексингтон-авеню. Первым делом он усвоил, что, если хочешь сдать курс, нужно заниматься. Раньше с ним такого не было. В новой школе появились обязательные предметы, в том числе новые для Бена математика и французский. Он начал изучать французский в кинотеатре, где показывали фильмы с живым звуком. Ему было четырнадцать, и он «влюбился» в Даниэль Дарьё – кинозвезду с типажом Ингрид Бергман. «Я прислушивался к ее благозвучному голосу, одним глазом следил за Даниэль, а другим – за крупными английскими субтитрами», – таким «слегка косоглазым» способом он добился хороших результатов. Эти знания пригодились Бену позже, когда ему приходилось заниматься переводом во время службы в армии. После войны он переводил в США для Рене Кассена, французского дипломата и юриста, который был одним из основных авторов «Всеобщей декларации прав человека» 1948 года. В 1965 году Кассен стал президентом Европейского суда по правам человека, а в 1968 был удостоен Нобелевской премии мира.
Несмотря на выдающиеся успехи, Бен едва не вылетел из школы. Чтобы оплачивать обеды, он зарабатывал деньги на неудачливых игроках, которым продавал проигрышные лотерейные билеты. При этом он следил, чтобы его доходы составляли не меньше 15 центов. На эти деньги Бен покупал на обед гамбургер и немного картофельного пюре. Дела шли так хорошо, что бывший торговец старыми газетами совсем позабыл, к каким последствиям могут привести нечестные сделки. Директор школы, доктор Роберт Частни, догадался, откуда ветер дует. Он вызвал Бена и приказал завтра привести в школу отца: «Еще одно слово, и ты вылетишь вон!» Бен не решился сказать, что не виделся с отцом больше года. Он помчался искать телефон и просил папу срочно приехать. В конце концов, тот задолжал своему старшему сыну. На следующий день доктор Частни продолжил бесконечную тираду в присутствии озадаченного родителя. По совету Бена, папа спокойно слушал директора и просто кивал, хотя и не понимал, к чему столько шума. «Школа – не место для азартных игроков и жуликов! – кричал директор. – Азартные игры запрещены. Отцы обязаны учить своих сыновей соблюдать законы!» Он отпустил обоих, предупредив, что дает Бену последний шанс. Этот случай описан в «Историях» и заканчивается такими словами: «В трудные времена люди могут совершать поступки, за которые им потом будет стыдно. Я не вполне понимал это в четырнадцать лет и все же принял благоразумное решение уйти из игрового бизнеса и попытать счастья в законопослушных занятиях».
.....
