Читать книгу The English Stage: Being an Account of the Victorian Drama - Filon Augustin - Страница 2

The French public has heard a great deal about modern English poets, novelists, statesmen, and philosophers. What is the reason that it hears nothing, or next to nothing, about the English drama? Your first impulse is, perhaps, to make answer – “Because there is no such thing!” A conclusive reason, and one dispensing with the need of any other, were it true. But is it true? As it seems to me, it was true some thirty years ago, but is true no longer.

And, indeed, were there no English drama at the moment at which I write, this in itself would be a phenomenon well worth studying, a problem that it would be interesting to solve. The understanding of the miscarriages of the mind, of the ineffectual but not wholly vain endeavours, the frustrated efforts of Life, contains for the critic, just as it does for the follower of any other science, the most fruitful of lessons, the most strangely suggestive of all spectacles. Were there no English drama, we should have to seek for the reasons – psychological, social, æsthetic – why the Anglo-Saxon race, which produced a Shakespeare at a time when it counted a bare three millions and covered a mere patch of ground, should now be able to produce but clowns and dancers, when it is forty times as numerous, and has spread itself throughout the world.

But, as a matter of fact, these premises would be false. There is an English drama. The demand for it has been felt, and the supply is forthcoming. Or, rather, it has come. It is a strenuous youngster, determined to keep alive, bearing up pluckily, if with trouble, against all the maladies of childhood, against the dangers of evil influences – the brutal roughness of some, and the undue tenderness of others. Its growth is slow and laborious; it recalls in no way that marvellous development of the early drama, which, towards the end of the sixteenth century, passed almost in a breath from the hesitating and halting speech of youth into the rich utterance of full maturity. Here we still see doubt, uncertainty, confusion. The struggle slackens at times. Improvement is followed by lamentable relapse. But there the drama is; it is alive, and it is growing.

Ten or a dozen years ago, it was hard to say whether the drama was in process of decline or of renascence, whether there was to be an end of it, or a new beginning. There were many even among the critics who raised their eyes in sorrow to heaven, and spoke of the drama as one speaks of the dear departed. And they talked of the past as of a golden age – “the palmy days, the halcyon days.”

To-day, these pessimists are non-existent. Their place has been taken, it is true, by those intolerable carpers who, in every generation, would prevent youth from daring, regardless of the fact that youth’s chief business is to dare. But these good people remain unheeded. Everyone is agreed that to-day is better than yesterday; and almost everyone, that to-morrow will be better than to-day. Twenty or thirty years ago, the dozen theatres of London were almost always empty; there are now three times as many, almost always full. The actors, then, were for the most part mere clowns; they are artists now. Then, some of the best of them had little more than a bare sustenance; now, there are some of the second rank who have their house in town and their house in the country. About 1835, a well-known author was glad to sell a drama to Frederick Yates, manager of the Adelphi, for the sum of £70, plus £10 for provincial rights. In 1884, a successful play (that had not yet exhausted its popularity) brought its author £10,000 within a few months, of which £3000 came from the provinces, and to which America and Australia had also contributed. This is a very sordid aspect of the case, but a very important one. £10,000 to an author must prove as effectual an incentive to the modern English author, as did a coup d’œil de Louis to the French dramatist in the reign of the Grand Monarque. Such profits should serve to encourage talent, if it be beyond them to generate genius.

It is not difficult to find the real reason why the French public is kept so little and so ill informed as to the present prospects of the English drama. To read Lord Salisbury’s latest speech, all one has to do is to buy a paper. One need but go to a bookseller to procure for oneself a volume of Swinburne’s poems, or a novel by Stevenson, or a work by Lecky or Herbert Spencer. It is different with plays. From motives commercial rather than literary, it has been the custom not to print these until long after their production, and I could instance really popular dramas of twenty or forty years ago which have never yet been published. It is necessary, therefore, in order to study the drama, to become a regular frequenter of the theatre; or rather, it is necessary to have followed its course for a number of years in order to note, season by season, the changes it has been undergoing, the tendencies which have been developing, the growth or disappearance of foreign influences, and, finally, the course of each individual talent and of the taste of the public. This study, direct from nature – from the life – is not without difficulty, even to Englishmen; how much less easy must it be to a Frenchman? Ever since it has become the business of an actor, not merely to recite and declaim, but to reproduce faithfully life itself, how many small points must escape the ear of a foreigner?

And if it be hard to say where the drama now stands, to foresee whither it is going, it is still harder to ascertain whence it has come. You expect from a critic, and quite properly, not merely a snapshot of a literary movement at a certain specified moment, but some record also of its process of formation. Affairs in England, even more than elsewhere, require to be thus approached by the historical method. There is no understanding what they are until you have learned what they have been. In the present instance, before examining the resuscitated drama, it is necessary to see of what it died, and how long it remained entombed. All this has to be found out for oneself. The critics of the preceding generations wasted their energies upon inessential details. Theatrical “Reminiscences” are crowded with fictitious anecdotes. This department of history is like a garden that has been neglected and grown wild; the pathways are lost to sight.

I have believed – fondly, perhaps – that, by my special opportunities, I should escape some of these difficulties. I have resided long in England. I know something of its people and its customs. I know how much value to attach to individual testimonies, aided as I am by the thousand opinions and feelings which are in the air, so to speak, but which find their way never into print. I get the impressions of the public from the public itself. Lastly, I love the theatre, and have been an enthusiastic playgoer. During the last three or four years more especially I have seen all the new pieces; and I may perhaps take this opportunity of expressing my appreciation of the courtesy so kindly extended to me in this connection by the principal managers. I may mention, among those to whom I am most indebted, Mr. Tree, Mr. Hare, Mr. Wyndham, Mr. Alexander, and Mr. Comyns Carr, the talented dramatist who, in his King Arthur, provided Sir Henry Irving with the opportunity of rendering a last homage to the genius of Tennyson. Indeed, I have met with wide-open doors and outstretched hands wherever I have sought assistance in theatrical circles. Many authors have been good enough to place at my disposal copies of their works which had been printed only for their own use, or for that of their interpreters upon the stage.

But my greatest debt, of course, is to contemporary critics. After having first assisted me in my studies, they have done me the further kindness of encouraging me with their sympathy upon the publication of the successive instalments of my work in the pages of the Revue des Deux Mondes. Their mere attention had been a reward; their kindly approval was more than I had hoped for. I trust they will be able to accord the same indulgent reception to my book, now that it is complete, and that the spirit and feelings which have actuated me in my work will be more fully apparent.

I owe a special acknowledgment to Mr. William Archer. You will see in the course of my book the part which he has played and is still playing, the excellent seeds which he has sown broadcast, not all of which have yet borne fruit. Here, I shall say only that, had I not had his books as a guiding thread, I should have hardly ventured to risk myself in the labyrinth of theatrical history.

There are, in the England of to-day, two schools of dramatic criticism, whose divergence of opinion is clearly marked. They are called “New Critics” and “Old Critics,” though accidents of date or age are hardly at all accountable for their antagonisms; it is possible that during the next few years the old criticism may become rejuvenated and that the new criticism may age. For my part, I have sided with neither the one nor the other, because the rôle of neutral is best suited to a foreigner. I have supplemented my own personal impressions by quotations, taken impartially from both camps, of what has struck me in their criticisms as noteworthy, or happy, or true. I think that the new school is right in wishing to free the English theatre from foreign influences, and in its efforts to give the drama a moral value and an ideal. But I think the old school is not far wrong when it defends, to a certain extent, the more popular forms of dramatic art, and when it would have the drama follow the indications of success, and not isolate itself from that public of whose feelings it should be the living expression.

One word in conclusion. Among the French critics who have done me the honour of discussing my work during its serial publication, more than one has come to the conclusion that, after all, these new English dramas were not such great affairs, and that it was hardly worth while to make so much fuss about them. They forget, these good people, that I promised them no marvels; I did not invite them to a display of masterpieces. If there are to be masterpieces at all, they will be of to-morrow, not to-day. What I have set out to do is to ascertain at what temperature the drama comes to flower, to see how a great section of the human race sets about making to itself a new vehicle of enjoyment, of emotion, of thought, and, I may even add, of moral education. It is an essay in literary history, but also in social history. The two things go together, – are, indeed, henceforth inseparable.

I do not merely follow, step by step, the gradual transformation of the theatrical world; I have endeavoured to make clear the attitude taken up by the drama in presence of the crisis through which society has been passing during the last score or so of years. In this strange conflict between laws and manners, upon which side will the drama definitively take up its stand? What part will it play, and what place will it assume, in the renovation of England by the democracy? Will it help democracy with earnest homilies? Or check it with satire and ridicule? Or will it turn aside from such things altogether, and aspire to those serene heights of art, to which the noises of the plain can never reach? The secret of its downfall or glory lies perhaps in the answering of these questions. It was time to submit them, pending the hour of their solution.