Las instituciones de Gayo

Оглавление

Francisco Samper. Las instituciones de Gayo

Índice General

Abreviaturas. MANUSCRITOS

FUENTES

AUTORES

SIGNOS

Introducción

Comentario Primero. Comentario Primero

Comentario Segundo. Comentario Segundo

Comentario Tercero. Comentario Tercero

Comentario Cuarto. Comentario Cuarto

Commentarivs Primvs

<Commentarivs Secvndvs>

<Commentarivs Tertivs>

<Commentarivs Qvartvs.>

Отрывок из книги

“Soniae, uxori meae dilectissimae, sodali custodiquesemper perfectae, auctor gratus d.d.d.”

“Como testimonio de amor y gratitud, a Sonia mi mujer,mi compañera, mi auxilio incomparable.”

.....

99.Por la autorización del pueblo adoptamos a los que son independientes; este tipo de adopción se llama “adrogación”, puesto que el que adopta es interrogado sobre si quiere tomar como hijo suyo legítimo a aquella persona a la cual va a adoptar. Al que es adoptado se le interroga si permite que esto se haga, y el pueblo es interrogado si aprueba que así se haga. Adoptamos por el poder del magistrado a aquellos que están bajo potestad de sus padres, bien sean descendientes de primer grado, como es el caso de un hijo o de una hija, bien de grado inferior, como es el caso de un nieto o nieta, biznieto o biznieta.

100.La adopción hecha mediante intervención del pueblo no se practica sino en Roma; en cambio, este otro tipo de adopción suele hacerse en provincias y con la presencia de sus gobernadores.

.....