Читать книгу Baden-Württemberg mit dem Wohnmobil - Frank Reiser - Страница 8
KLEINES WÖRTERBUCH
Оглавление| SMALL TALK BEIM CAMPING | |
| Auf keinen Fall! | Ha noi! |
| Mädchen & Junge | Mädle & Bub |
| zusammen | zomme/zamme |
| Keine Eile! | Nit huddle/Nit pressieren! |
| anschauen | luege/anluege |
| Fliege | Mucke/Fliäg |
| Zaun | Hag |
| Decke | Teppich |
| halten | heben |
| Handfeger & Schaufel | Kehrwisch & Kutterschaufel/Schüppe |
| Holzsplitter | Spreißel/Spleißen |
| Auf Wiedersehen! | Ade(le)/Ala dann! |
| ALLGEMEINES | |
| Bürgermeister | Schultes/Schulz |
| Winzer | Wengert |
| Fastnacht | Faasnet/Faschenacht |
| Kleidung | Hääß |
| Dorffest | Hockete |
| GEOGRAFIE | |
| Stuttgart | Schduagard |
| Mannheim | Monnem |
| von der Schwäbischen Alb kommend | Von dr Alb ra |
| Neckar | Negger |
| ESSEN & EINKAUFEN | |
| stibitzen | schneiken |
| Brötchen | Wecken/Weckle |
| Quark | Luckeleskäs/Bibeleskäs/Klumpe |
| Kartoffel | Grundbirne/Erdapfel/Erdbirne |
| Karotten | Gelbe Rüben |
| Erdbeere | Brestling |
| Marmelade | Gsälz/Mus/Schleck |
| Lutscher, trinken (genießen) | Schlotzer/schlotzen |
| Bonbon | Gutsle(in)/Brocken/Zucker |
| Hahn | Gockel/Guller |
| Innereien | Kutteln |
| Tüte (aus Plastik oder Papier) | Gucke |
| UHRZEIT & WOCHENTAGE | |
| 9:15 Uhr | viertel zehn |
| 9:45 Uhr | dreiviertel zehn |
| Montag | Mäntig/Meendi/Mondich |
| Dienstag | Dinschtig/Daischtig/Zaischtig |
| Mittwoch | Mickte/Michte/Mitte |
Allgemein muss man sich daran gewöhnen, dass ein »s« in der Wortmitte gesprochen häufig zum »sch« wird und viele Substantive ein »le« angehängt bekommen, was nicht immer der Verniedlichung dient. Bei einer Reise längs oder quer durchs Land werden sich die Bezeichnungen ändern, daher lieber einmal mehr nachfragen!
