Уна & Сэлинджер

Оглавление

Фредерик Бегбедер. Уна & Сэлинджер

Это не вымысел

Джерри, введение

I. Манхэттенский романс

II. Дочь нобелиата

III. Душа несчастливой истории

IV. The toast of cafe society[56]

V. В ожидании войны

VI. Затянувшийся дебют Уны О’Нил

VII. Слишком молода для тебя

VIII. Самый долгий год (июнь 1944 – апрель 1945)

IX. Отель «Риц», 26 августа 1944

Х. Посттравматический синдром ветеранов

XI. 1952–1953: поворот

XII «Ойстер-бар», весна 1980 года

Швейцарско-пиренейский эпилог

Благодарности

Библиография

Отрывок из книги

Когда Диане Вриланд[3] задавали вопрос, сколько в ее самых необычайных воспоминаниях фактов, а сколько вымысла, она отвечала: «It’s faction».[4]

Эта книга – чистый faction. Все в ней точно соответствует действительности: персонажи реальны, места существуют (или существовали), факты подлинны, а даты можно проверить по биографиям и учебникам истории. Все остальное вымышлено, и я прошу детей, внуков и правнуков моих героев великодушно простить меня за кощунственное вторжение.

.....

Он об этом знать не знал, но хотел угодить дочери, встав на защиту отца. К тому же ему не нравилась беспочвенная агрессивность светского общества. Он находил, что куда лучше быть забавным, ни о ком не злословя; поэтому забавным он бывал нечасто.

– Зато плохой отец, – заключила Уна, выдохнув табачный дым в потолок, словно лежала на кушетке психоаналитика.

.....