Читать книгу The Dawn of Day - Фридрих Вильгельм Ницше - Страница 11

Conception of the Morality of Custom. – In comparison with the mode of life which prevailed among men for thousands of years, we men of the present day are living in a very immoral age: the power of custom has been weakened to a remarkable degree, and the sense of morality is so refined and elevated that we might almost describe it as volatilised. That is why we late comers experience such difficulty in obtaining a fundamental conception of the origin of morality: and even if we do obtain it, our words of explanation stick in our throats, so coarse would they sound if we uttered them! or to so great an extent would they seem to be a slander upon morality! Thus, for example, the fundamental clause: morality is nothing else (and, above all, nothing more) than obedience to customs, of whatsoever nature they may be. But customs are simply the traditional way of acting and valuing. Where there is no tradition there is no morality; and the less life is governed by tradition, the narrower the circle of morality. The free man is immoral, because it is his will to depend upon himself and not upon tradition: in all the primitive states of humanity “evil” is equivalent to “individual,” “free,” “arbitrary,” “unaccustomed,” “unforeseen,” “incalculable.” In such primitive conditions, always measured by this standard, any action performed —not because tradition commands it, but for other reasons (e. g. on account of its individual utility), even for the same reasons as had been formerly established by custom – is termed immoral, and is felt to be so even by the very man who performs it, for it has not been done out of obedience to the tradition.

What is tradition? A higher authority, which is obeyed, not because it commands what is useful to us, but merely because it commands. And in what way can this feeling for tradition be distinguished from a general feeling of fear? It is the fear of a higher intelligence which commands, the fear of an incomprehensible power, of something that is more than personal – there is superstition in this fear. In primitive times the domain of morality included education and hygienics, marriage, medicine, agriculture, war, speech and silence, the relationship between man and man, and between man and the gods – morality required that a man should observe her prescriptions without thinking of himself as individual. Everything, therefore, was originally custom, and whoever wished to raise himself above it, had first of all to make himself a kind of lawgiver and medicine-man, a sort of demi-god – in other words, he had to create customs, a dangerous and fearful thing to do! – Who is the most moral man? On the one hand, he who most frequently obeys the law: e. g. he who, like the Brahmins, carries a consciousness of the law about with him wherever he may go, and introduces it into the smallest divisions of time, continually exercising his mind in finding opportunities for obeying the law. On the other hand, he who obeys the law in the most difficult cases. The most moral man is he who makes the greatest sacrifices to morality; but what are the greatest sacrifices? In answering this question several different kinds of morality will be developed: but the distinction between the morality of the most frequent obedience and the morality of the most difficult obedience is of the greatest importance. Let us not be deceived as to the motives of that moral law which requires, as an indication of morality, obedience to custom in the most difficult cases! Self-conquest is required, not by reason of its useful consequences for the individual; but that custom and tradition may appear to be dominant, in spite of all individual counter desires and advantages. The individual shall sacrifice himself – so demands the morality of custom.

On the other hand, those moralists who, like the followers of Socrates, recommend self-control and sobriety to the individual as his greatest possible advantage and the key to his greatest personal happiness, are exceptions– and if we ourselves do not think so, this is simply due to our having been brought up under their influence. They all take a new path, and thereby bring down upon themselves the utmost disapproval of all the representatives of the morality of custom. They sever their connection with the community, as immoralists, and are, in the fullest sense of the word, evil ones. In the same way, every Christian who “sought, above all things, his own salvation,” must have seemed evil to a virtuous Roman of the old school. Wherever a community exists, and consequently also a morality of custom, the feeling prevails that any punishment for the violation of a custom is inflicted, above all, on the community: this punishment is a supernatural punishment, the manifestations and limits of which are so difficult to understand, and are investigated with such superstitious fear. The community can compel any one member of it to make good, either to an individual or to the community itself, any ill consequences which may have followed upon such a member's action. It can also call down a sort of vengeance upon the head of the individual by endeavouring to show that, as the result of his action, a storm of divine anger has burst over the community, – but, above all, it regards the guilt of the individual more particularly as its own guilt, and bears the punishment of the isolated individual as its own punishment – “Morals,” they bewail in their innermost heart, “morals have grown lax, if such deeds as these are possible.” And every individual action, every individual mode of thinking, causes dread. It is impossible to determine how much the more select, rare, and original minds must have suffered in the course of time by being considered as evil and dangerous, yea, because they even looked upon themselves as such. Under the dominating influence of the morality of custom, originality of every kind came to acquire a bad conscience; and even now the sky of the best minds seems to be more overcast by this thought than it need be.