Читать книгу The Origin and Principles of the American Revolution, Compared with the Origin and Principles of the French Revolution - Friedrich Gentz - Страница 8

Preface

The Essay, of which a translation is here given, was published in the Historic Journal, a monthly print which appears at Berlin; and was written by Mr. Gentz, one of the most distinguished political writers in Germany. It is for two reasons highly interesting to Americans: First, because it contains the clearest account of the rise and progress of the revolution which established their independence, that has ever appeared within so small a compass; and secondly, because it rescues that revolution from the disgraceful imputation of having proceeded from the same principles as that of France. This error has no where been more frequently repeated, no where of more pernicious tendency than in America itself. It has been, here not simply a commonplace argument, as Mr. Gentz represents it to have been in Europe, but has been sanctioned by the authority of men, revered for their talents, and who at least ought to have known better.¹

The essential difference between these two great events, in their rise, their progress, and their termination, is here shewn in various lights, one of which alone is sufficient for an honest man. A modern philosopher may contend that the sheriff, who executes a criminal, and the highwayman, who murders a traveller, act upon the same principles; the plain sense of mankind will still see the same difference between them, that is here proved between the American and French Revolutions.—The difference between right and wrong.

We presume it will afford a pure and honest gratification to the mind of every truly patriotic American reader,² to see the honourable testimony borne by an ingenious, well-informed, and impartial foreigner to the principles and conduct of our country’s revolution. The judgment of a native American will naturally be biassed by those partialities in favour of his country, from which it is so difficult for the citizen to divest himself as an historian. The causes of hatred and affection must be more remote from the mind of a foreigner, and his decisions must therefore have a greater intrinsic value. The historian of his own country must always in some sort be considered as its advocate; but an impartial foreigner is its judge.

The approbation of such a writer as Mr. Gentz is the more precious too, for not being unqualified. The mild censure, which he passes upon certain parts of our proceedings is the strongest proof of his real impartiality; and though our sentiments as Americans may differ from his, upon various points of political speculation, we shall find very few, if any instances, that have incurred his censure, which our own candour will not equally disapprove.