Читать книгу Plays : Third Series - Джон Голсуорси, Galsworthy John, Джон Голсуорси - Страница 5

MALISE'S sitting-room. An afternoon, three months later. On the table are an open bottle of claret, his hat, and some tea-things. Down in the hearth is a kettle on a lighted spirit-stand. Near the door stands HAYWOOD, a short, round-faced man, with a tobacco-coloured moustache; MALISE, by the table, is contemplating a piece of blue paper.

HAYWOOD. Sorry to press an old customer, sir, but a year and an 'alf without any return on your money–

MALISE. Your tobacco is too good, Mr. Haywood. I wish I could see my way to smoking another.

HAYWOOD. Well, sir—that's a funny remedy.

With a knock on the half-opened door, a Boy appears.

MALISE. Yes. What is it?

BOY. Your copy for "The Watchfire," please, sir.

MALISE. [Motioning him out] Yes. Wait!

The Boy withdraws. MALISE goes up to the pile of books, turns them over, and takes up some volumes.

MALISE. This is a very fine unexpurgated translation of Boccaccio's "Decameron," Mr. Haywood illustrated. I should say you would get more than the amount of your bill for them.

HAYWOOD. [Shaking his head] Them books worth three pound seven!

MALISE. It's scarce, and highly improper. Will you take them in discharge?

HAYWOOD. [Torn between emotions] Well, I 'ardly know what to say— No, Sir, I don't think I'd like to 'ave to do with that.

MALISE. You could read them first, you know?

HAYWOOD. [Dubiously] I've got my wife at 'ome.

MALISE. You could both read them.

HAYWOOD. [Brought to his bearings] No, Sir, I couldn't.

MALISE. Very well; I'll sell them myself, and you shall have the result.

HAYWOOD. Well, thank you, sir. I'm sure I didn't want to trouble you.

MALISE. Not at all, Mr. Haywood. It's for me to apologize.

HAYWOOD. So long as I give satisfaction.

MALISE. [Holding the door for him] Certainly. Good evening.

HAYWOOD. Good evenin', sir; no offence, I hope.

MALISE. On the contrary.

Doubtfully HAYWOOD goes. And MALISE stands scratching his head; then slipping the bill into one of the volumes to remind him, he replaces them at the top of the pile. The Boy again advances into the doorway.

MALISE. Yes, now for you.

He goes to the table and takes some sheets of MS. from an old portfolio. But the door is again timidly pushed open, and HAYWOOD reappears.

MALISE. Yes, Mr. Haywood?

HAYWOOD. About that little matter, sir. If—if it's any convenience to you—I've—thought of a place where I could–

MALISE. Read them? You'll enjoy them thoroughly.

HAYWOOD. No, sir, no! Where I can dispose of them.

MALISE. [Holding out the volumes] It might be as well. [HAYWOOD takes the books gingerly] I congratulate you, Mr. Haywood; it's a classic.

HAYWOOD. Oh, indeed—yes, sir. In the event of there being any–

MALISE. Anything over? Carry it to my credit. Your bill—[He hands over the blue paper] Send me the receipt. Good evening!

HAYWOOD, nonplussed, and trying to hide the books in an evening paper, fumbles out. "Good evenin', sir!" and departs. MALISE again takes up the sheets of MS. and cons a sentence over to himself, gazing blankly at the stolid BOY.

MALISE. "Man of the world—good form your god! Poor buttoned-up philosopher" [the Boy shifts his feet] "inbred to the point of cretinism, and founded to the bone on fear of ridicule [the Boy breathes heavily]—you are the slave of facts!"

[There is a knock on the door]

MALISE. Who is it?

The door is pushed open, and REGINALD HUNTINGDON stands there.

HUNTINGDON. I apologize, sir; can I come in a minute?

[MALISE bows with ironical hostility]

HUNTINGDON. I don't know if you remember me—Clare Dedmond's brother.

MALISE. I remember you.

[He motions to the stolid Boy to go outside again]

HUNTINGDON. I've come to you, sir, as a gentleman–

MALISE. Some mistake. There is one, I believe, on the first floor.

HUNTINGDON. It's about my sister.

MALISE. D—n you! Don't you know that I've been shadowed these last three months? Ask your detectives for any information you want.

HUNTINGDON. We know that you haven't seen her, or even known where she is.

MALISE. Indeed! You've found that out? Brilliant!

HUNTINGDON. We know it from my sister.

MALISE. Oh! So you've tracked her down?

HUNTINGDON. Mrs. Fullarton came across her yesterday in one of those big shops—selling gloves.

MALISE. Mrs. Fullarton the lady with the husband. Well! you've got her. Clap her back into prison.

HUNTINGDON. We have not got her. She left at once, and we don't know where she's gone.

MALISE. Bravo!

HUNTINGDON. [Taking hold of his bit] Look here, Mr. Malise, in a way I share your feeling, but I'm fond of my sister, and it's damnable to have to go back to India knowing she must be all adrift, without protection, going through God knows what! Mrs. Fullarton says she's looking awfully pale and down.

MALISE. [Struggling between resentment and sympathy] Why do you come to me?

HUNTINGDON. We thought–

MALISE. Who?

HUNTINGDON. My—my father and myself.

MALISE. Go on.

HUNTINGDON. We thought there was just a chance that, having lost that job, she might come to you again for advice. If she does, it would be really generous of you if you'd put my father in touch with her. He's getting old, and he feels this very much. [He hands MALISE a card] This is his address.

MALISE. [Twisting the card] Let there be no mistake, sir; I do nothing that will help give her back to her husband. She's out to save her soul alive, and I don't join the hue and cry that's after her. On the contrary—if I had the power. If your father wants to shelter her, that's another matter. But she'd her own ideas about that.

HUNTINGDON. Perhaps you don't realize how unfit my sister is for rough and tumble. She's not one of this new sort of woman. She's always been looked after, and had things done for her. Pluck she's got, but that's all, and she's bound to come to grief.

MALISE. Very likely—the first birds do. But if she drops half-way it's better than if she'd never flown. Your sister, sir, is trying the wings of her spirit, out of the old slave market. For women as for men, there's more than one kind of dishonour, Captain Huntingdon, and worse things than being dead, as you may know in your profession.

HUNTINGDON. Admitted—but–

MALISE. We each have our own views as to what they are. But they all come to—death of our spirits, for the sake of our carcases. Anything more?

HUNTINGDON. My leave's up. I sail to-morrow. If you do see my sister I trust you to give her my love and say I begged she would see my father.

MALISE. If I have the chance—yes.

He makes a gesture of salute, to which HUNTINGDON responds. Then the latter turns and goes out.

MALISE. Poor fugitive! Where are you running now?

He stands at the window, through which the evening sunlight is powdering the room with smoky gold. The stolid Boy has again come in. MALISE stares at him, then goes back to the table, takes up the MS., and booms it at him; he receives the charge, breathing hard.

MALISE. "Man of the world—product of a material age; incapable of perceiving reality in motions of the spirit; having 'no use,' as you would say, for 'sentimental nonsense'; accustomed to believe yourself the national spine—your position is unassailable. You will remain the idol of the country—arbiter of law, parson in mufti, darling of the playwright and the novelist—God bless you!—while waters lap these shores."

He places the sheets of MS. in an envelope, and hands them to the Boy.

MALISE. You're going straight back to "The Watchfire"?

BOY. [Stolidly] Yes, sir.

MALISE. [Staring at him] You're a masterpiece. D'you know that?

BOY. No, sir.

MALISE. Get out, then.

He lifts the portfolio from the table, and takes it into the inner room. The Boy, putting his thumb stolidly to his nose, turns to go. In the doorway he shies violently at the figure of CLARE, standing there in a dark-coloured dress, skids past her and goes. CLARE comes into the gleam of sunlight, her white face alive with emotion or excitement. She looks round her, smiles, sighs; goes swiftly to the door, closes it, and comes back to the table. There she stands, fingering the papers on the table, smoothing MALISE's hat wistfully, eagerly, waiting.

MALISE. [Returning] You!

CLARE. [With a faint smile] Not very glorious, is it?

He goes towards her, and checks himself, then slews the armchair round.

MALISE. Come! Sit down, sit down! [CLARE, heaving a long sigh, sinks down into the chair] Tea's nearly ready.

He places a cushion for her, and prepares tea; she looks up at him softly, but as he finishes and turns to her, she drops that glance.

CLARE. Do you think me an awful coward for coming? [She has taken a little plain cigarette case from her dress] Would you mind if I smoked?

MALISE shakes his head, then draws back from her again, as if afraid to be too close. And again, unseen, she looks at him.

MALISE. So you've lost your job?

CLARE. How did you–?

MALISE. Your brother. You only just missed him. [CLARE starts up] They had an idea you'd come. He's sailing to-morrow—he wants you to see your father.

CLARE. Is father ill?

MALI$E. Anxious about you.

CLARE. I've written to him every week. [Excited] They're still hunting me!

MALISE. [Touching her shoulder gently] It's all right—all right.

She sinks again into the chair, and again he withdraws. And once more she gives him that soft eager look, and once more averts it as he turns to her.

CLARE. My nerves have gone funny lately. It's being always on one's guard, and stuffy air, and feeling people look and talk about you, and dislike your being there.

MALISE. Yes; that wants pluck.

CLARE. [Shaking her head] I curl up all the time. The only thing I know for certain is, that I shall never go back to him. The more I've hated what I've been doing, the more sure I've been. I might come to anything—but not that.

MALISE. Had a very bad time?

CLARE. [Nodding] I'm spoilt. It's a curse to be a lady when you have to earn your living. It's not really been so hard, I suppose; I've been selling things, and living about twice as well as most shop girls.

MALISE. Were they decent to you?

CLARE. Lots of the girls are really nice. But somehow they don't want me, can't help thinking I've got airs or something; and in here [She touches her breast] I don't want them!

MALISE. I know.

CLARE. Mrs. Fullarton and I used to belong to a society for helping reduced gentlewomen to get work. I know now what they want: enough money not to work—that's all! [Suddenly looking up at him] Don't think me worse than I am-please! It's working under people; it's having to do it, being driven. I have tried, I've not been altogether a coward, really! But every morning getting there the same time; every day the same stale "dinner," as they call it; every evening the same "Good evening, Miss Clare," "Good evening, Miss Simpson," "Good evening, Miss Hart," "Good evening, Miss Clare." And the same walk home, or the same 'bus; and the same men that you mustn't look at, for fear they'll follow you. [She rises] Oh! and the feeling-always, always—that there's no sun, or life, or hope, or anything. It was just like being ill, the way I've wanted to ride and dance and get out into the country. [Her excitement dies away into the old clipped composure, and she sits down again] Don't think too badly of me—it really is pretty ghastly!

MALISE. [Gruffly] H'm! Why a shop?

CLARE. References. I didn't want to tell more lies than I could help; a married woman on strike can't tell the truth, you know. And I can't typewrite or do shorthand yet. And chorus—I thought—you wouldn't like.

MALISE. I? What have I–? [He checks himself ] Have men been brutes?

CLARE. [Stealing a look at him] One followed me a lot. He caught hold of my arm one evening. I just took this out [She draws out her hatpin and holds it like a dagger, her lip drawn back as the lips of a dog going to bite] and said: "Will you leave me alone, please?" And he did. It was rather nice. And there was one quite decent little man in the shop—I was sorry for him—such a humble little man!

MALISE. Poor devil—it's hard not to wish for the moon.

At the tone of his voice CLARE looks up at him; his face is turned away.

CLARE. [Softly] How have you been? Working very hard?

MALISE. As hard as God will let me.

CLARE. [Stealing another look] Have you any typewriting I could do? I could learn, and I've still got a brooch I could sell. Which is the best kind?

MALISE. I had a catalogue of them somewhere.

He goes into the inner room. The moment he is gone, CLARE stands up, her hands pressed to her cheeks as if she felt them flaming. Then, with hands clasped, she stands waiting. He comes back with the old portfolio.

MALISE. Can you typewrite where you are?

CLARE. I have to find a new room anyway. I'm changing—to be safe. [She takes a luggage ticket from her glove] I took my things to Charing Cross—only a bag and one trunk. [Then, with that queer expression on her face which prefaces her desperations] You don't want me now, I suppose.

MALISE. What?

CLARE. [Hardly above a whisper] Because—if you still wanted me—I do—now.

[Etext editors note: In the 1924 revision, 11 years after this 1913 edition: "I do—now" is changed to "I could—now"– a significant change in meaning. D.W.]

MALISE. [Staring hard into her face that is quivering and smiling] You mean it? You do? You care–?

CLARE. I've thought of you—so much! But only—if you're sure.

He clasps her and kisses her closed eyes; and so they stand for a moment, till the sound of a latchkey in the door sends them apart.

MALISE. It's the housekeeper. Give me that ticket; I'll send for your things.

Obediently she gives him the ticket, smiles, and goes quietly into the inner room. MRS. MILER has entered; her face, more Chinese than ever, shows no sign of having seen.

MALISE. That lady will stay here, Mrs. Miler. Kindly go with this ticket to the cloak-room at Charing Cross station, and bring back her luggage in a cab. Have you money?

MRS. MILER. 'Arf a crown. [She takes the ticket—then impassively] In case you don't know—there's two o' them men about the stairs now.

The moment she is gone MALISE makes a gesture of maniacal fury. He steals on tiptoe to the outer door, and listens. Then, placing his hand on the knob, he turns it without noise, and wrenches back the door. Transfigured in the last sunlight streaming down the corridor are two men, close together, listening and consulting secretly. They start back.