Читать книгу The Forsyte Saga, Volume II. Indian Summer of a Forsyte. In Chancery - Джон Голсуорси, Galsworthy John, Джон Голсуорси - Страница 9

When Soames entered his sister’s little Louis Quinze drawing-room, with its small balcony, always flowered with hanging geraniums in the summer, and now with pots of Lilium Auratum, he was struck by the immutability of human affairs. It looked just the same as on his first visit to the newly married Darties twenty-one years ago. He had chosen the furniture himself, and so completely that no subsequent purchase had ever been able to change the room’s atmosphere. Yes, he had founded his sister well, and she had wanted it. Indeed, it said a great deal for Winifred that after all this time with Dartie she remained well-founded. From the first Soames had nosed out Dartie’s nature from underneath the plausibility, savoir faire, and good looks which had dazzled Winifred, her mother, and even James, to the extent of permitting the fellow to marry his daughter without bringing anything but shares of no value into settlement.

Winifred, whom he noticed next to the furniture, was sitting at her Buhl bureau with a letter in her hand. She rose and came towards him. Tall as himself, strong in the cheekbones, well tailored, something in her face disturbed Soames. She crumpled the letter in her hand, but seemed to change her mind and held it out to him. He was her lawyer as well as her brother.

Soames read, on Iseeum Club paper, these words:

‘You will not get chance to insult in my own again. I am leaving country to-morrow. It’s played out. I’m tired of being insulted by you. You’ve brought on yourself. No self-respecting man can stand it. I shall not ask you for anything again. Good-bye. I took the photograph of the two girls. Give them my love. I don’t care what your family say. It’s all their doing. I’m going to live new life. ‘M.D.’

This after-dinner note had a splotch on it not yet quite dry. He looked at Winifred – the splotch had clearly come from her; and he checked the words: ‘Good riddance!’ Then it occurred to him that with this letter she was entering that very state which he himself so earnestly desired to quit – the state of a Forsyte who was not divorced.

Winifred had turned away, and was taking a long sniff from a little gold-topped bottle. A dull commiseration, together with a vague sense of injury, crept about Soames’ heart. He had come to her to talk of his own position, and get sympathy, and here was she in the same position, wanting of course to talk of it, and get sympathy from him. It was always like that! Nobody ever seemed to think that he had troubles and interests of his own. He folded up the letter with the splotch inside, and said:

“What’s it all about, now?”

Winifred recited the story of the pearls calmly.

“Do you think he’s really gone, Soames? You see the state he was in when he wrote that.”

Soames who, when he desired a thing, placated Providence by pretending that he did not think it likely to happen, answered:

“I shouldn’t think so. I might find out at his Club.”

“If George is there,” said Winifred, “he would know.”

“George?” said Soames; “I saw him at his father’s funeral.”

“Then he’s sure to be there.”

Soames, whose good sense applauded his sister’s acumen, said grudgingly: “Well, I’ll go round. Have you said anything in Park Lane?”

“I’ve told Emily,” returned Winifred, who retained that ‘chic’ way of describing her mother. “Father would have a fit.”

Indeed, anything untoward was now sedulously kept from James. With another look round at the furniture, as if to gauge his sister’s exact position, Soames went out towards Piccadilly. The evening was drawing in – a touch of chill in the October haze. He walked quickly, with his close and concentrated air. He must get through, for he wished to dine in Soho. On hearing from the hall porter at the Iseeum that Mr. Dartie had not been in to-day, he looked at the trusty fellow and decided only to ask if Mr. George Forsyte was in the Club. He was. Soames, who always looked askance at his cousin George, as one inclined to jest at his expense, followed the pageboy, slightly reassured by the thought that George had just lost his father. He must have come in for about thirty thousand, besides what he had under that settlement of Roger’s, which had avoided death duty. He found George in a bow-window, staring out across a half-eaten plate of muffins. His tall, bulky, black-clothed figure loomed almost threatening, though preserving still the supernatural neatness of the racing man. With a faint grin on his fleshy face, he said:

“Hallo, Soames! Have a muffin?”

“No, thanks,” murmured Soames; and, nursing his hat, with the desire to say something suitable and sympathetic, added:

“How’s your mother?”

“Thanks,” said George; “so-so. Haven’t seen you for ages. You never go racing. How’s the City?”

Soames, scenting the approach of a jest, closed up, and answered:

“I wanted to ask you about Dartie. I hear he’s…”

“Flitted, made a bolt to Buenos Aires with the fair Lola. Good for Winifred and the little Darties. He’s a treat.”

Soames nodded. Naturally inimical as these cousins were, Dartie made them kin.

“Uncle James’ll sleep in his bed now,” resumed George; “I suppose he’s had a lot off you, too.”

Soames smiled.

“Ah! You saw him further,” said George amicably. “He’s a real rouser. Young Val will want a bit of looking after. I was always sorry for Winifred. She’s a plucky woman.”

Again Soames nodded. “I must be getting back to her,” he said; “she just wanted to know for certain. We may have to take steps. I suppose there’s no mistake?”