Parmak Kız. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа
Описание книги
Учебное пособие состоит из упражнения на чтение, аудирование и перевод сказки на турецком языке, адаптированной по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский; и контрольного упражнения на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этой же сказки. Пособие содержит 1 168 турецких слов и идиом. Рекомендуется широкому кругу лиц, изучающих турецкий язык на уровнях А2 – С2.
Купить бумажную книгу в Москве, доставка по Москве, Московской области, в Санкт-Петербурге и по всей России
Сказки на турецком языке с переводом на русский для чтения ...
Отзыв должен относиться к товару, на который он написан. Пересказ аннотации, содержания, занимающие большую часть отзыва, не допускается. Ссылки, почтовые адреса и личные данные публиковать в отзывах нельзя. Мы не одобряем спойлеры.
Чтение на лето. Переходим в 5-й класс. Андерсен Ганс Христиан, Жуковский Василий Андреевич, Лермонтов Михаил Юрьевич.
www.bookvoed.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWbuV.
Сказки на турецком языке с переводом на русский для чтения ...
Учебное пособие состоит из 5 сказок для чтения , аудирования и перевода , адаптированных по методике © Лингвистический Реаниматор, с турецкого языка на русский ; и контрольных упражнений к каждой из них на перевод и пересказ неадаптированного турецкого варианта этой же сказки . Пособие содержит 5 053 турецких слова и идиомы.
Book24.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWwPR.
Самые лучшие турецкие сказки - купить книгу с доставкой | Майшоп
Купить книгу «Самые лучшие турецкие сказки » в Интернет-магазине My-shop.ru. Низкая цена, доставка курьером и почтой, самовывоз.
Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой словарь. Турецкие сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир фольклора. Чтение сказок в оригинале не только поможет в изучении языка , но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Турции .
My-shop.ru Купить Реклама. ООО "Магазин книг", ИНН: 9725076959, erid: 4CQwVszL76wuPqttfFA.
Сказки на турецком языке с переводом на русский для чтения ...
www.chitai-gorod.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWGRZ.
111 историй о Ходже Насреддине: Читаем параллельно на...
www.bookvoed.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWbuV.
Книга Практический курс литературного перевода с турецкого ...
Book24.ru Купить Реклама. ООО «Новый Книжный Центр», ИНН: 7710422909, erid: LatgBWwPR.
Для формирования результатов поиска книг использованы различные сервисы поисковых систем.
Выше вы можете купить бумажную и электронную версию книги дешево и по самой лучшей цене в известных интернет-магазинах Лабиринт, Читай-Город, Буквоед, МИФ, Озон, book24, Литрес. Книги можно купить со значительными скидками!
Оглавление
Ганс Христиан Андерсен. Parmak Kız. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа
Об авторе
О происхождении турецкого текста сказки «Дюймовочка»
Авторское право переводчика с турецкого языка
Аннотация
Количество слов, которое необходимо знать для следующих целей использования иностранного языка
Комментарий
Аудирование
Свободное восприятие турецкой речи на слух
Об учебных пособиях серии © «Лингвистический Реаниматор»
Специальные обозначения
Упражнение 1 (1 168 слов и идиом)
Упражнение 2 (контрольное)
Отрывок из книги
Ганс Христиан Андерсен – великий датский писатель, поэт и прозаик, автор многих всемирно известных сказок. Наиболее популярные из них «Снежная королева», «Гадкий утенок», «Оле Лукойе», «Маленькая русалка». Родился Андерсен 2 апреля 1805 года в Оденсе.
История турецкого перевода взяла начало в 15 веке. В это время Турция представляла из себя большое количество раздробленных феодальных владений. Каждый феодал трепетно относился к книгам и знаниям, имея при своём дворе библиотеку и переводчиков.
.....
В 1826 году было создано Государственное бюро переводов. Помимо переводов на турецкий, бюро занималось обучением переводчиков и дипломатов.
Серьёзно заниматься переводом европейской литературы на турецкий язык в Государственном бюро переводов начали только в конце 19 веке. К этому времени в Турции уже можно было найти переводы практически всех всемирно известных европейских авторов, в том числе и переводы произведенийГанса Христиана Андерсена.
.....
Добавить отзыв
Отзывы и комментарии читателей
Нет рецензий.
Будьте первым, кто напишет рецензию на книгу Parmak Kız. Турецкая сказка с переводом на русский язык для чтения, аудирования и пересказа
Популярные книги автора Ганс Христиан Андерсен
Подняться наверх