Мы привыкли, что Хэллоуин – костюмированный праздник страшилок. Но его корни уходят в темную старину, полную мрачных ритуалов и поверий, к которым современность относится слишком легкомысленно. В канун праздника всех святых граница между миром живых и потусторонним становится тонкой, поэтому не стоит пренебрегать мерами предосторожности, особенно если слышите шаги за спиной – не оборачивайтесь. Жуткие истории в темноте у камина не всегда ужастики для малышей, но реальные истории о тех, кто не соблюдал правила. Не желайте запретного, не берите фонарь из рук Джека…
Оглавление
Гарт Никс. Ночные видения
Предисловие от Лизы Мортон
C кладбищенскими травами и семенами борца высокого. Шеннон Макгвайр
Рот, полный грязи. Стивен Грэм Джонс
Почувствовать вкус родины. Джонатан Мэйберри
Конец фитиля. Джоанна Парипински
Каждые семнадцать лет. Гарт Никс
Мерцание света в Ночь дьявола[20] Кейт Джонз
Гамамелис виргинский. Джеффри Форд
Нос-Галан-Гиф. Келли Армстронг
Мы больше никогда не пригласим Эмбер. С. П. Мисковски
Сестры. Брайан Эвенсон
Всю ночь. Элиз Форье Иди
Королевство сахарных черепов и ноготков. Эрик Дж. Гиньяр
Поворот. Пол Кейн
Джек. Пэт Кэдиган
Заблудившиеся во тьме. Джон Лэнган
Первый лунный Хэллоуин. Джон Р. Литтл
О редакторах-составителях
Отрывок из книги
Когда мы думаем о Хэллоуине – и особенно в Америке, где этот праздник был (вос)создан в своей современной, но все еще узнаваемой форме, – мы, вероятно, прежде всего вспоминаем костюмы и маски, «Откупись, а то заколдую!»[1], фонари из тыквы с прорезанными отверстиями в виде глаз и рта, дома с привидениями, фильмы ужасов по телевизору, дыхание осени в воздухе. Те из нас, кто упорствует в своем почтении к печатному слову, могут перечитать любимые книги вроде «Канун Всех Святых» Рэя Брэдбери, «Темная жертва» Нормана Партриджа, «Легенда о сонной лощине» Вашингтона Ирвинга (вопреки распространенному мнению в этом классическом произведении Хэллоуин не упоминается ни разу). Наиболее образованные из нас могут знать о стихотворении Hallowe’en Роберта Бернса, содержащем милое и озорное описание шотландского празднования, во время которого (большей частью) молодые люди развлекаются предсказаниями будущего и заходят в этом настолько далеко, что даже призывают дьявола.
Но первые упоминания Хэллоуина в литературе встречаются за два столетия до Бернса и описывают праздник, насыщенный восхитительно-жутким суеверием. Возьмите для примера эти две строчки из стихотворения Flyting Against Polwart[2] Александра Монтгомери, написанного в 1584 году:
.....
Стремившиеся казаться агрессивно и безжалостно мужественными, они боялись пауков.
Но что-то изменилось. Какое-то ничтожное неопределимое свойство воздуха вокруг нас успело измениться за время одного дыхания, и наше пребывание здесь стало казаться ошибкой. Я отвернулась от ребят и нахмурилась, пытаясь понять, что меня тревожит.
