Читать книгу The Usurper - Gautier Judith - Страница 5

Night had come; to the heat of the day had succeeded a delicious coolness, and the air was full of perfume from the garden flowers, wet with dew.

The balconies running outside the palace halls in which the evening diversions were to take place, were illuminated, and crowded with guests, who breathed the evening air with delight. The Prince of Nagato ascended the staircase of honor, bordered on either hand by a living balustrade of pretty pages, each holding in his hand a gilded stick, at the end of which hung a round lantern. The Prince passed through the galleries slowly, on account of the crowd; he bowed low when he encountered any high dignitary of the Court, saluted the princes, his equals, in friendly phrase, and approached the throne room.

This hall shone resplendent from the myriad rays of lanterns and of lamps. A joyous uproar filled it as well as the neighboring apartments seen through the widely opened panels.

The maids-of-honor chattered together, and their voices were-blended with the slight rustle of their robes, as they arranged the ample folds. Seated on the right and left of the royal dais, these princesses formed groups, and each group had its hierarchic rank and its especial colors. In one the women were arrayed in pale-blue robes flowered with silver; in another in green, lilac, or pale-yellow gowns.

Upon the dais covered with soft carpets, the Kisaki shone resplendent in the midst of the waves of satin, gauze, and silver brocade formed by her full scarlet and white robes, scintillating with precious stones. The three vertical plates surmounting her diadem looked like three golden sunbeams hovering above her brow.

Certain princesses had mounted the steps to the throne, and, kneeling upon the topmost one, talked merrily with their sovereign; the latter sometimes littered a low laugh, which scandalized some silent old prince, the faithful guardian of the severe rules of etiquette. But the sovereign was so young, not yet twenty years old, that she might readily be pardoned if she sometimes ceased to feel the weight of the crown upon her head; and at her laughter, joy spread on every side, as the songs of the birds break forth with the first rays of the sun.

"The supreme gods be praised!" said one princess in an undertone to her companions, "the sorrow that oppressed our sovereign has passed away at last; she is gayer than ever this evening."

"And in what a clement mood!" said another. "There is Fatkoura restored to favor. She mounts the stops to the throne. The Kisaki has summoned her."

In fact Fatkoura stood upon the last step of the royal dais; but the melancholy expression of her features, her fixed and bewildered gaze, contrasted strangely with the serene and happy look imprinted upon every face. She thanked the Kisaki for granting her pardon; but she did it in a voice so sad and so singularly troubled that the young Queen trembled, and raised her eyes to her former favorite.

"Are you ill?" she asked, surprised at the change in the young woman's features.

"With joy at winning forgiveness, perhaps," stammered Fatkoura.

"You need not remain for the feast if you are not well."

"I thank you," said Fatkoura, bending low, as she moved away and was lost in the crowd.

The notes of a hidden orchestra were soon heard, and the entertainment began.

A curtain was drawn aside in the wall opposite the throne, and revealed a charming landscape.

Mount Fusiyama appeared in the background, rearing its snow-sprinkled peak above a necklace of clouds; the sea, of a deep blue, dotted with a few white sails, lay at the foot of the mountains: a road wound along among trees and thickets of flowering shrubs.

Then a young man entered; he hung his head; he seemed tired and sad. The orchestra was silent. The young man lifted up his voice. He told how misfortune had pursued him. His mother died of grief because the fields cultivated by her husband grew more and more sterile. He followed his mother's coffin with tears, then almost killed himself with work to support his aged father; but the father died in his turn, leaving his son so destitute, that he had not money enough to bury him. He then sold himself as a slave, and with the price of his liberty paid the last marks of respect to his father. Now he was on his way to his master to comply with the terms of the contract. He was going off, when a most beautiful woman appeared in his path. The young man gazed at her in mute admiration.

"I have a favor to beg of you," said the woman. "I am alone and forsaken; accept me for your wife: I will be devoted and faithful to you."

"Alas!" said the young man, "I have not a single possession, and even my body is not my own. I have sold myself to a master, to whom I am now on my way."

"I am skilled in the art of weaving silk," said the unknown; "take me to your master; I will manage to make myself useful."

"I consent with all my heart," said the youth; "but how comes it that a woman so beautiful as you is willing to take a poor man like me for her husband?"

"Beauty is nothing in comparison with the qualities of the heart," said the woman.

"In the second part, the husband and wife are seen working in their master's gardens, – the man cultivating flowers, the wife embroidering a marvellous tissue which she had woven. The master walked about, overlooking his slaves; he approached the young woman and examined her work.

"Oh, what splendid stuff!" he exclaimed; "it is of inestimable value."

"I would gladly exchange it for our liberty."

The master agreed to the bargain, and set them free. Then the husband fell at his wife's feet; he thanked her enthusiastically for having thus delivered him from bondage. But the woman was transformed; she became so brilliant, that the young man, dazzled, could look at her no longer.

"I am the celestial weaver," said she; "your courage and industry and your filial piety touched me, and, seeing your misery, I descended from heaven to help you. All that you may henceforth undertake shall succeed if you never depart from the path of virtue."

So saying, the divine weaver rose to heaven and resumed her place in the house of the silkworms.7

The orchestra then played a dance. The curtain fell, and soon rose again. It revealed the garden of a pagoda, with its thickets of bamboos, its light edifices, with their huge roofs supported by a vast number of beams of every hue. Then scene followed upon scene in pantomime, one having no connection with the other. Religious or military legends were represented, fabulous heroes and symbolic characters appeared in antique costume, some wearing the egg-shaped mitre and the tunic with long open sleeves, others having on their head the old-fashioned crestless helmet, with its gold ornaments, which protected the nape of the neck, or wearing a fantastic headdress, broad and high, in the form of a pyramid of gold, decorated with fringes and tiny bells.

Then the stage was cleared; and after a prelude from the orchestra, young and lovely dancing-girls appeared, clad in gorgeous dresses, with the wings of birds or butterflies on their shoulders, and long antennas on their foreheads which quivered gently above their golden crowns, wrought in open-work. They performed a slow graceful dance, full of undulating rocking movements; their figure ended, they formed groups on either side of the stage, while comic dancers, disguised in false noses and extravagant costumes, entered and concluded the spectacle by a wild dance full of blows and tumbles.

From the beginning of the representation the Prince of Nagato had leaned against a wall near the stage, and, half hidden in the folds of a curtain, while every eye was fixed upon the mimic scene, he gazed ecstatically upon the smiling and radiant sovereign.

It seemed as if the Queen felt oppressed by this ardent and tenacious gaze, for she turned her head, and her eyes rested on the Prince.

The latter did not lower his eyes – an all-powerful charm prevented him from doing so; that look, descending towards him like a sunbeam, scorched him. For a moment he felt as if he had lost his senses; it seemed as if the Kisaki smiled upon him very faintly. She instantly cast down her eyes and examined the bracelet encircling her arm; then, lifting her head, she appeared to follow the course of the performance attentively.

When the curtain fell for the last time, in the midst of the hubbub of conversation renewed after a prolonged silence, a woman paused before Nagato.

"I know your secret, Prince!" she said, in a low, but threatening tone.

"What do you mean?" cried Nagato; "I do not understand you, Fatkoura."

"You understand me very well," replied Fatkoura, looking steadily at him; "and you may well turn pale, for your life is in my hands."

"My life!" murmured the Prince; "I would bless any one who would rid me of it."

The young woman had moved away; but a great stir now occurred around the Queen. All the maids-of-honor had risen, and silence again fell upon the assembly.

The Kisaki stepped down from her throne; she advanced slowly through the hall, dragging a weight of satin after her. The princesses in groups, according to their rank, followed at a distance, stopping whenever she stopped. All the guests bowed low as she passed. She spoke a few words to an illustrious Daimio or a lady of high rank, then went on; in this way she reached the Prince of Nagato.

"Iwakura," said she, drawing from her bosom a sealed letter wrapped in a piece of green satin, "give this paper to the Shogun's mother from me." And she added in a lower tone: "It is what you asked for. The Mikado's orders are that you shall only make use of this document when you are sure that Hieyas is about to perjure himself."

"Your orders shall be faithfully executed," said Nagato, tremblingly taking the letter. "This very night I will return to Osaka."

"May your journey be prosperous!" said the Kisaki in a strangely gentle voice. Then she passed on; the Prince still heard the rustle of her dress on the mats for a brief moment.

An hour later Nagato left the Dairi,8 and was on his way.

In traversing the city he was obliged to keep his horse to a walk, lest he should run over some of the merry throng that blocked the streets.

Huge lanterns of glass, paper, gauze, or silk shone on every hand; their many-colored lights cast odd reflections upon the faces of the passers, who, as they changed position, looked pink, blue, lilac, or green. The horse was somewhat frightened by the deafening uproar that pervaded Kioto. There were shouts of laughter from women standing before a puppet-show; a tambourine ringing an incessant accompaniment to the marvellous feats of a band of conjurors; angry cries from a quarrel degenerating into a brawl; a silver bell struck by the finger of fate in response to some sorcerer who foretold the future to an attentive circle; the shrill songs of the priests of Odji-gongem performing a sacred dance in the garden of a pagoda; then the clamor of a whole army of beggars, some mounted on stilts, others accoutred in historic costume, or wearing in lieu of hat a vase containing a flourishing shrub in full bloom.

Here were mendicant friars, clad in red, with shaven head, puffing up their cheeks and drawing from silver whistles sounds, whose acuteness pierced the tumult and rent the ear; priestesses of the national form of worship passed along, singing and waving a holy-water sprinkler of white paper, – the symbol of purity; a dozen young bonzes playing on all sorts of instruments, listened eagerly, to catch the measure of the melody which they were executing in spite of the general commotion, while farther on a tortoise-charmer beat a tam-tam with rapid strokes, and blind men, sitting at a temple door, thumped with all their might on bells bristling with bronze pimples.

From time to time nobles of the Mikado's Court forced their way through the crowd; they were going incognito to the theatre or to one of the tea-houses which were kept open all night, and in which, set free from the rigors of etiquette, they could drink and enjoy themselves at their ease.

Nagato, too, travelled incognito and alone; he had not even an out-runner to disperse the crowd before him. He managed, however, to leave the city without injuring any one. Then he gave the reins to his impatient steed, who galloped quickly along a magnificent avenue of sycamores, bordered by pagodas, temples, and chapels, which glided swiftly by to right and left, and from which a fragment of prayer or sacred song reached his ear. Once he turned and cast a long look behind. He saw through the branches the tomb of Taiko-Sama, Fide-Yori's father; he thought that the ashes of that great man must quiver with joy as he who bore safety to his son passed by. He left the suburbs behind him and climbed a low hill.

He then cast a last look on that city so dear to his heart. It was wrapped in a luminous fog, red in the midst of the blue light cast by the moon upon the surrounding mountains. On the slopes, among the trees, scattered roofs of pagodas shone like mirrors. The golden chrysanthemum which surmounts the door of the Dairi caught a ray, and looked like a star suspended over the city. But all disappeared behind the brow of the hill; the last sound from Kioto faded and died.

The Prince heaved a sigh; then, urging his horse, he flew like an arrow through the land. He passed through several villages huddled by the roadside, and at the end of an hour reached Yodo. He traversed the town without slackening pace, and rode by a castle, whose lofty towers were brilliantly lighted, while the water in the moats glittered back a reflection.

This castle belonged to Yodogimi, the Shogun's mother; it was then inhabited by General Harounaga, a favorite of that princess.

"I have little confidence in the valor of the handsome warrior who sleeps behind those ramparts," muttered the Prince, glancing at the silent castle. A moment later he was galloping through a rice-field. The moon was mirrored on every side in the pools of water from which the slender blades grew. The rice-plantation looked like a vast pond; delicate white vapors floated here and there in sheets close to the ground, and a few great black buffaloes lying half in the water slept quietly.

Nagato checked his panting horse; soon he dropped the bridle on its neck, and bowing his head, plunged anew into his despotic revery. The animal fell into a walk, and the pre-occupied Prince left him to his own gait.

Nagato saw once more the brilliant palace halls, and the sovereign advancing towards him; he fancied he heard again the rustle of her robes. "Ah!" he exclaimed suddenly, "this letter which has lain in her bosom now rests on my heart and burns me."

He drew the letter hastily from his breast.

"Alas! I must part with this priceless relic," he murmured.

All at once he pressed it to his lips. The touch of the soft stuff, the familiar perfume exhaled from it, sent an ardent thrill through the Prince's veins. He shut his eyes, overcome by a delicious ecstasy.

An uneasy neigh from his horse roused him from his dream.

He restored the royal missive to his bosom and looked around him. Fifty paces in front of him, a group of trees cast its shadow across the road. Nagato thought he saw something stir in that shadow. He seized the pike fastened to his saddle, and urged on his horse, which plunged and reared, reluctant to advance.

The Prince's doubts were soon solved: armed men awaited his coming.

"What, again!" he cried. "The Regent must be very anxious to get rid of me."

"This time he will not fail!" replied one of the assassins, riding full upon him.

"You have not got me yet!" said Nagato, turning his horse aside.

His opponent, borne onwards by the impetus of his sally, passed close by him without reaching him.

"Rash fool that I am," muttered the Prince, "thus to expose this precious paper to the chances of my fate!"

Naked swords gleamed around him. His assailants were so numerous that they could not all approach the object of their attack at once.

Nagato was the most skilful fencer in the entire kingdom; he was both cool and daring. Whirling his pike about him, he broke several sword-blades, the splinters falling in a shower of blood; then, forcing his horse to execute a series of rapid leaps, he escaped for a moment the blows which were aimed at him.

"I can certainly defend myself for a few instants more," he thought, "but I am plainly lost."

A buffalo, aroused, uttered a long and melancholy bellow; then nothing more was heard but the clink of steel and the stamping of horses.

But suddenly a voice rang through the darkness. "Courage, Prince!" it cried; "we come to your aid!"

Nagato was covered with blood, but he struggled bravely still. The voice lent him new strength, while it paralyzed the assassins, who exchanged anxious glances.

The rapid beat of horses' hoofs was heard, and before any recognition was possible, a body of horsemen fell upon the assailants of the Prince.

Nagato, exhausted, withdrew slightly to one side, and with surprise and confusion watched the defenders who had arrived so opportunely.

These men were beautiful to behold in the moonlight, which illumined the rich embroideries of their dress, and drew azure sparkles from their light helmets, decorated in open-work. The Prince recognized the costume of the Knights of Heaven, the Mikado's guard of honor.

Soon nothing was left of the assassins despatched by the Regent, but corpses. The conquerors wiped their weapons, and the leader of the troop approached Nagato. "Are you seriously wounded, Prince?" he asked.

"I do not know," replied Nagato; "in the heat of battle I felt nothing."

"But your face is bathed in blood."

"True," said the Prince, putting his hand to his cheek.

"Will you dismount?"

"No; I am afraid I should not be able to remount. But talk of me no more; let me thank you for your miraculous intervention, which saved my life, and ask you by what chain of circumstances you were on this road at this hour."

"I will tell you all soon," said the knight; "but not before you have dressed the wound which has bled so profusely."

Water was brought from a neighboring pool, and the Prince's face was washed with it; a tolerably deep Cut was found on his forehead, near the temple. Nothing could be done for the time being but to bandage his head tightly.

"You have other wounds, have you not?"

"I think so; but I feel strong enough to reach Osaka."

"Very well, let us be off!" said the knight; "we will talk as we ride."

The little troop took up the line of march.

"You intend to escort me then?" said Nagato.

"We are ordered not to leave you, Prince; but the accomplishment of that duty is a pleasure to us."

"Will you do me the honor to acquaint me with your glorious name?" said Nagato, bowing.

"You know me, Nagato; I am Farou-So-Chan, Lord of Tsusima."

"The husband of the lovely Iza-Farou, whom I had the honor of seeing this very day!" exclaimed Nagato. "Forgive me! I should have recognized you by the terrible blows that you dealt my opponents; but I was blinded by blood."

"I am proud and happy to have been chosen to help you, and to prevent the unfortunate results which your reckless daring might have caused."

"I acted with unpardonable levity indeed," said Nagato; "I had a right to risk my life, but not to expose the precious message which I bear."

"Let me tell you, dear Prince, that the envelope which you carry contains nothing but a blank paper."

"Is it possible?" cried Nagato; "have I been tricked? In that case I cannot survive the affront."

"Calm yourself, friend," said the Prince of Tsusima, "and hear me. After the feast this evening, no sooner had she re-entered her apartments, than the divine Kisaki summoned me: 'Farou,' she said, 'Prince Nagato leaves Kioto to-night. I know that his life is in danger, and that he may fall into an ambuscade. Therefore, instead of the message which he supposes he is bearing, I have only given him an empty envelope. The true letter is here,' she added, showing me a little casket. 'Take fifty men with you, and follow the Prince at a distance. If he is attacked, go to his rescue; if not, rejoin him at the gate of Osaka, and give him this casket without letting him know that you have borne him escort.' I have it here, Prince; only you have a matchless horse, and we almost came too late to help you."

Nagato was deeply moved by this revelation; he remembered how sweetly the sovereign had wished him a prosperous journey, and could not help seeing a sign of interest in his safety in what had taken place. And then he thought that he might now retain that treasure, that letter which she had worn upon her heart for a whole evening.

The rest of the journey was silent. Fever had seized Nagato; the chill of coming dawn made him shiver, and he began to feel weakened by the loss of blood. When they reached the gates of Osaka, the sun had risen. Tsusima took from his saddle-bow a tiny crystal box, closed by a cunningly knotted silk cord.

"Here, Prince," said he, "the precious letter is contained in this box. Farewell! May your wounds be speedily healed!"

"Farewell!" replied Nagato; "thanks once more for risking your precious life for mine, which is of small worth."

Having saluted each of the little band of horsemen, Nagato made his way through one of the city gates, and pricking his horse, soon reached the palace.

When Loo saw his master enter, pale as a ghost, and covered with blood, he fell on his knees, where he remained mute with amazement.

"Come," said the Prince, "shut your gaping mouth, and get up; I am not dead yet. Call my servants, and run for the doctor."