Читать книгу До дрожи в пальцах… - Геннадий Нейман - Страница 32
Поэзия
Пролог к трагедии У. Шекспира «Гамлет, принц Датский»
ОглавлениеРозенкранц:
– Нет, право, недурная шутка:
Не слыша доводов рассудка,
Как лев рванется Гамлет в бой.
Гильденстерн:
– А он поверит?
Розенкранц:
– Бог с тобой.
Он рьяно ищет виноватых
И бешено ревнует мать.
С чего ему не доверять
Рассказу верного солдата?
Гильденстерн:
– Да, это правда. И к тому ж
Наш Клавдий – очень страстный муж.
А Гамлет холоден, как скалы,
И жаждет мести за отца —
В мужья такого молодца
Офелия не ожидала.
Теперь страдает не шутя.
Розенкранц:
– Девчонка все еще дитя.
В зятья Полоний метит принца,
А призом станет Эльсинор.
Советник Клавдия хитер
И знает, как сего добиться.
Случись какая-то напасть —
И в руки он получит власть
Над королевством.
Гильденстерн:
– Вот прохвост.
Да и сынок его не прост.
Розенкранц:
– Но вспыльчив. Это очень кстати:
Один намек, письмо – и он,
Безумным гневом ослеплен,
Зарежет царственного зятя.
Гильденстерн:
– Что ж? Решено?
Розенкранц:
– В полночный час
Мы разыграем представленье.
А дальше – дело провиденья.
Гильденстерн:
– Кто платит?
Розенкранц:
– Платит Фортинбрас.
02.07.2004
