Читать книгу Китаец на дереве - Геннадий Никитич Шаталин - Страница 20

Наступил знаменитый 1959 год, всесоюзная перепись населения, первая послевоенные годы. За два месяца до ее начала, пригласили и нас студентов для оказания помощи в ее проведении. Как правило, брали студентов, успевающих по дисциплинам. Ведь приходилось отрываться от занятий.

Обучившись премудростям переписи, мы со значками на груди ринулись в бой. Мне, с моим старшим напарником достались самые отдаленные районы города. Это в основном частные дома, заселенные корейцами в районе Владимировке, там, где когда-то была барохолка, но еще дальше вглубь 1км. Так, что иногда нам приходилось прошагать до 5-ти км за день.

Во всех домах были обязательно собаки и большие заборы. Заходя в дома, всегда бросался резкий запах чимчи, это засоленная капуста, по-корейски заморинованная красным перцем и другими приправами. В то время я разу не пробовал, хотя мой напарник ел ее и был знаком с их языком.

Как правило, семьи их были большими, и приходилось нам быть к вечеру, днем взрослых не застанешь, они в огороде здесь же за домом или на рынке. Когда их начинаешь спрашивать, они знают только свою фамилию. Например: Ю-Куль-Су, Пак-Тон-Чер и т.д. Мне трудно было понять их фамилию, имя, отчество. Как звать, они почему-то отвечали по-русски Сережа, Миша, Саша – это мужской пол, а женский – Марина, Соня и др. По возрасту также трудно разобраться. У кого были метрики, справки о рождении, можно было принять за основу. Но войдя, однажды в один дом, записав почти всех, меня поразил возраст младенца, который сосал соску, которому отроду было ему 3-4 месяца. На самом деле оказалось ему год и один месяц. Я остолбенел, пробовал возразить, но они оказались правы, так как мой напарник объяснил, что у корейцев время зачатия ребенка в животе, входит в его возраст. Я, сперва ему не поверил, но спросив, у своих – однокурсников-корейцев, наконец-то понял, почему они выглядят в детстве на год моложе. С возрастом, это, увы, незаметно. Вот такие каверзные случаи бывают в жизни. Ну а мы заработали по 250 рублей за эту компанию.

27.01.04 – 05.01.05.