Читать книгу A Small Boy and Others - Генри Джеймс - Страница 3

In the attempt to place together some particulars of the early life of William James and present him in his setting, his immediate native and domestic air, so that any future gathered memorials of him might become the more intelligible and interesting, I found one of the consequences of my interrogation of the past assert itself a good deal at the expense of some of the others. For it was to memory in the first place that my main appeal for particulars had to be made; I had been too near a witness of my brother's beginnings of life, and too close a participant, by affection, admiration and sympathy, in whatever touched and moved him, not to feel myself in possession even of a greater quantity of significant truth, a larger handful of the fine substance of history, than I could hope to express or apply. To recover anything like the full treasure of scattered, wasted circumstance was at the same time to live over the spent experience itself, so deep and rich and rare, with whatever sadder and sorer intensities, even with whatever poorer and thinner passages, after the manner of every one's experience; and the effect of this in turn was to find discrimination among the parts of my subject again and again difficult—so inseparably and beautifully they seemed to hang together and the comprehensive case to decline mutilation or refuse to be treated otherwise than handsomely. This meant that aspects began to multiply and images to swarm, so far at least as they showed, to appreciation, as true terms and happy values; and that I might positively and exceedingly rejoice in my relation to most of them, using it for all that, as the phrase is, it should be worth. To knock at the door of the past was in a word to see it open to me quite wide—to see the world within begin to "compose" with a grace of its own round the primary figure, see it people itself vividly and insistently. Such then is the circle of my commemoration and so much these free and copious notes a labour of love and loyalty. We were, to my sense, the blest group of us, such a company of characters and such a picture of differences, and withal so fused and united and interlocked, that each of us, to that fond fancy, pleads for preservation, and that in respect to what I speak of myself as possessing I think I shall be ashamed, as of a cold impiety, to find any element altogether negligible. To which I may add perhaps that I struggle under the drawback, innate and inbred, of seeing the whole content of memory and affection in each enacted and recovered moment, as who should say, in the vivid image and the very scene; the light of the only terms in which life has treated me to experience. And I cherish the moment and evoke the image and repaint the scene; though meanwhile indeed scarce able to convey how prevailingly and almost exclusively, during years and years, the field was animated and the adventure conditioned for me by my brother's nearness and that play of genius in him of which I had never had a doubt from the first.

The "first" then—since I retrace our steps to the start, for the pleasure, strangely mixed though it be, of feeling our small feet plant themselves afresh and artlessly stumble forward again—the first began long ago, far off, and yet glimmers at me there as out of a thin golden haze, with all the charm, for imagination and memory, of pressing pursuit rewarded, of distinctness in the dimness, of the flush of life in the grey, of the wonder of consciousness in everything; everything having naturally been all the while but the abject little matter of course. Partly doubtless as the effect of a life, now getting to be a tolerably long one, spent in the older world, I see the world of our childhood as very young indeed, young with its own juvenility as well as with ours; as if it wore the few and light garments and had gathered in but the scant properties and breakable toys of the tenderest age, or were at the most a very unformed young person, even a boisterous hobbledehoy. It exhaled at any rate a simple freshness, and I catch its pure breath, at our infantile Albany, as the very air of long summer afternoons—occasions tasting of ample leisure, still bookless, yet beginning to be bedless, or cribless; tasting of accessible garden peaches in a liberal backward territory that was still almost part of a country town; tasting of many-sized uncles, aunts, cousins, of strange legendary domestics, inveterately but archaically Irish, and whose familiar remarks and "criticism of life" were handed down, as well as of dim family ramifications and local allusions—mystifications always—that flowered into anecdote as into small hard plums; tasting above all of a big much-shaded savoury house in which a softly-sighing widowed grandmother, Catherine Barber by birth, whose attitude was a resigned consciousness of complications and accretions, dispensed an hospitality seemingly as joyless as it was certainly boundless. What she liked, dear gentle lady of many cares and anxieties, was the "fiction of the day," the novels, at that time promptly pirated, of Mrs. Trollope and Mrs. Gore, of Mrs. Marsh, Mrs. Hubback and the Misses Kavanagh and Aguilar, whose very names are forgotten now, but which used to drive her away to quiet corners whence her figure comes back to me bent forward on a table with the book held out at a distance and a tall single candle placed, apparently not at all to her discomfort, in that age of sparer and braver habits, straight between the page and her eyes. There is a very animated allusion to one or two of her aspects in the fragment of a "spiritual autobiography," the reminiscences of a so-called Stephen Dewhurst printed by W. J. (1885) in The Literary Remains of Henry James; a reference which has the interest of being very nearly as characteristic of my father himself (which his references in almost any connection were wont to be) as of the person or the occasion evoked. I had reached my sixteenth year when she died, and as my only remembered grandparent she touches the chord of attachment to a particular vibration. She represented for us in our generation the only English blood—that of both her own parents—flowing in our veins; I confess that out of that association, for reasons and reasons, I feel her image most beneficently bend. We were, as to three parts, of two other stocks; and I recall how from far back I reflected—for I see I must have been always reflecting—that, mixed as such a mixture, our Scotch with our Irish, might be, it had had still a grace to borrow from the third infusion or dimension. If I could freely have chosen moreover it was precisely from my father's mother that, fond votary of the finest faith in the vivifying and characterising force of mothers, I should have wished to borrow it; even while conscious that Catherine Barber's own people had drawn breath in American air for at least two generations before her. Our father's father, William James, an Irishman and a Protestant born (of county Cavan) had come to America, a very young man and then sole of his family, shortly after the Revolutionary War; my father, the second son of the third of the marriages to which the country of his adoption was liberally to help him, had been born in Albany in 1811. Our maternal greatgrandfather on the father's side, Hugh Walsh, had reached our shores from a like Irish home, Killyleagh, county Down, somewhat earlier, in 1764, he being then nineteen; he had settled at Newburgh-on-the-Hudson, half way to Albany, where some of his descendants till lately lingered. Our maternal greatgrandfather on the mother's side—that is our mother's mother's father, Alexander Robertson of Polmont near Edinburgh—had likewise crossed the sea in the mid-century and prospered in New York very much as Hugh Walsh was prospering and William James was still more markedly to prosper, further up the Hudson; as unanimous and fortunate beholders of the course of which admirable stream I like to think of them. I find Alexander Robertson inscribed in a wee New York directory of the close of the century as Merchant; and our childhood in that city was passed, as to some of its aspects, in a sense of the afterglow, reduced and circumscribed, it is true, but by no means wholly inanimate, of his shining solidity.

The sweet taste of Albany probably lurked most in its being our admired antithesis to New York; it was holiday, whereas New York was home; at least that presently came to be the relation, for to my very very first fleeting vision, I apprehend, Albany itself must have been the scene exhibited. Our parents had gone there for a year or two to be near our grandmother on their return from their first (that is our mother's first) visit to Europe, which had quite immediately followed my birth, which appears to have lasted some year and a half, and of which I shall have another word to say. The Albany experiment would have been then their first founded housekeeping, since I make them out to have betaken themselves for the winter following their marriage to the ancient Astor House—not indeed at that time ancient, but the great and appointed modern hotel of New York, the only one of such pretensions, and which somehow continued to project its massive image, that of a great square block of granite with vast dark warm interiors, across some of the later and more sensitive stages of my infancy. Clearly—or I should perhaps rather say dimly—recourse to that hospitality was again occasionally had by our parents; who had originally had it to such a happy end that on January 9th, 1842, my elder brother had come into the world there. It remained a tradition with him that our father's friend from an early time, R. W. Emerson, then happening to be in New York and under that convenient roof, was proudly and pressingly "taken upstairs" to admire and give his blessing to the lately-born babe who was to become the second American William James. The blessing was to be renewed, I may mention, in the sense that among the impressions of the next early years I easily distinguish that of the great and urbane Emerson's occasional presence in Fourteenth Street, a centre of many images, where the parental tent was before long to pitch itself and rest awhile. I am interested for the moment, however, in identifying the scene of our very first perceptions—of my very own at least, which I can here best speak for.

One of these, and probably the promptest in order, was that of my brother's occupying a place in the world to which I couldn't at all aspire—to any approach to which in truth I seem to myself ever conscious of having signally forfeited a title. It glimmers back to me that I quite definitely and resignedly thought of him as in the most exemplary manner already beforehand with me, already seated at his task when the attempt to drag me crying and kicking to the first hour of my education failed on the threshold of the Dutch House in Albany after the fashion I have glanced at in a collection of other pages than these (just as I remember to have once borrowed a hint from our grandmother's "interior" in a work of imagination). That failure of my powers or that indifference to them, my retreat shrieking from the Dutch House, was to leave him once for all already there an embodied demonstration of the possible—already wherever it might be that there was a question of my arriving, when arriving at all, belatedly and ruefully; as if he had gained such an advance of me in his sixteen months' experience of the world before mine began that I never for all the time of childhood and youth in the least caught up with him or overtook him. He was always round the corner and out of sight, coming back into view but at his hours of extremest ease. We were never in the same schoolroom, in the same game, scarce even in step together or in the same phase at the same time; when our phases overlapped, that is, it was only for a moment—he was clean out before I had got well in. How far he had really at any moment dashed forward it is not for me now to attempt to say; what comes to me is that I at least hung inveterately and woefully back, and that this relation alike to our interests and to each other seemed proper and preappointed. I lose myself in wonder at the loose ways, the strange process of waste, through which nature and fortune may deal on occasion with those whose faculty for application is all and only in their imagination and their sensibility. There may be during those bewildered and brooding years so little for them to "show" that I liken the individual dunce—as he so often must appear—to some commercial traveller who has lost the key to his packed case of samples and can but pass for a fool while other exhibitions go forward.

I achieve withal a dim remembrance of my final submission, though it is the faintest ghost of an impression and consists but of the bright blur of a dame's schoolroom, a mere medium for small piping shuffling sound and suffered heat, as well as for the wistfulness produced by "glimmering squares" that were fitfully screened, though not to any revival of cheer, by a huge swaying, yet dominant object. This dominant object, the shepherdess of the flock, was Miss Bayou or Bayhoo—I recover but the alien sound of her name, which memory caresses only because she may have been of like race with her temple of learning, which faced my grandmother's house in North Pearl Street and really justified its exotic claim by its yellow archaic gable-end: I think of the same as of brick baked in the land of dykes and making a series of small steps from the base of the gable to the point. These images are subject, I confess, to a soft confusion—which is somehow consecrated, none the less, and out of which, with its shade of contributory truth, some sort of scene insists on glancing. The very flush of the uneven bricks of the pavement lives in it, the very smell of the street cobbles, the imputed grace of the arching umbrage—I see it all as from under trees; the form of Steuben Street, which crossed our view, as steep even to the very essence of adventure, with a summit, and still more with a nethermost and riskiest incline, very far away. There lives in it the aspect of the other house—the other and much smaller than my grandmother's, conveniently near it and within sight; which was pinkish-red picked out with white, whereas my grandmother's was greyish-brown and very grave, and which must have stood back a little from the street, as I seem even now to swing, or at least to perch, on a relaxed gate of approach that was conceived to work by an iron chain weighted with a big ball; all under a spreading tree again and with the high, oh so high white stone steps (mustn't they have been marble?) and fan-lighted door of the pinkish-red front behind me. I lose myself in ravishment before the marble and the pink. There were other houses too—one of them the occasion of the first "paid" visit that struggles with my twilight of social consciousness; a call with my father, conveying me presumably for fond exhibition (since if my powers were not exhibitional my appearance and my long fair curls, of which I distinctly remember the lachrymose sacrifice, suppositiously were), on one of our aunts, the youngest of his three sisters, lately married and who, predestined to an early death, hovers there for me, softly spectral, in long light "front" ringlets, the fashion of the time and the capital sign of all our paternal aunts seemingly; with the remembered enhancement of her living in Elk Street, the name itself vaguely portentous, as through beasts of the forest not yet wholly exorcised, and more or less under the high brow of that Capitol which, as aloft somewhere and beneath the thickest shades of all, loomed, familiar yet impressive, at the end of almost any Albany vista of reference. I have seen other capitols since, but the whole majesty of the matter must have been then distilled into my mind—even though the connection was indirect and the concrete image, that of the primitive structure, long since pretentiously and insecurely superseded—so that, later on, the impression was to find itself, as the phrase is, discounted. Had it not moreover been reinforced at the time, for that particular Capitoline hour, by the fact that our uncle, our aunt's husband, was a son of Mr. Martin Van Buren, and that he was the President? This at least led the imagination on—or leads in any case my present imagination of that one; ministering to what I have called the soft confusion.

The confusion clears, however, though the softness remains, when, ceasing to press too far backward, I meet the ampler light of conscious and educated little returns to the place; for the education of New York, enjoyed up to my twelfth year, failed to blight its romantic appeal. The images I really distinguish flush through the maturer medium, but with the sense of them only the more wondrous. The other house, the house of my parents' limited early sojourn, becomes that of those of our cousins, numerous at that time, who pre-eminently figured for us; the various brood presided over by my father's second sister, Catherine James, who had married at a very early age Captain Robert Temple, U.S.A. Both these parents were to die young, and their children, six in number, the two eldest boys, were very markedly to people our preliminary scene; this being true in particular of three of them, the sharply differing brothers and the second sister, Mary Temple, radiant and rare, extinguished in her first youth, but after having made an impression on many persons, and on ourselves not least, which was to become in the harmonious circle, for all time, matter of sacred legend and reference, of associated piety. Those and others with them were the numerous dawnings on which in many cases the deepening and final darknesses were so soon to follow: our father's family was to offer such a chronicle of early deaths, arrested careers, broken promises, orphaned children. It sounds cold-blooded, but part of the charm of our grandmother's house for us—or I should perhaps but speak for myself—was in its being so much and so sociably a nurseried and playroomed orphanage. The children of her lost daughters and daughters-in-law overflowed there, mainly as girls; on whom the surviving sons-in-law and sons occasionally and most trustingly looked in. Parentally bereft cousins were somehow more thrilling than parentally provided ones; and most thrilling when, in the odd fashion of that time, they were sent to school in New York as a preliminary to their being sent to school in Europe. They spent scraps of holidays with us in Fourteenth Street, and I think my first childish conception of the enviable lot, formed amid these associations, was to be so little fathered or mothered, so little sunk in the short range, that the romance of life seemed to lie in some constant improvisation, by vague overhovering authorities, of new situations and horizons. We were intensely domesticated, yet for the very reason perhaps that we felt our young bonds easy; and they were so easy compared to other small plights of which we had stray glimpses that my first assured conception of true richness was that we should be sent separately off among cold or even cruel aliens in order to be there thrillingly homesick. Homesickness was a luxury I remember craving from the tenderest age—a luxury of which I was unnaturally, or at least prosaically, deprived. Our motherless cousin Augustus Barker came up from Albany to the Institution Charlier—unless it was, as I suspect, a still earlier specimen, with a name that fades from me, of that type of French establishment for boys which then and for years after so incongruously flourished in New York; and though he professed a complete satisfaction with pleasures tasted in our innocent society I felt that he was engaged in a brave and strenuous adventure while we but hugged the comparatively safe shore.