Читать книгу The American - Генри Джеймс, Henry Foss James - Страница 5

When Newman related to Mrs. Tristram his fruitless visit to Madame de Cintré, she urged him not to be discouraged, but to carry out his plan of “seeing Europe” during the summer, and return to Paris in the autumn and settle down comfortably for the winter. “Madame de Cintré will keep,” she said; “she is not a woman who will marry from one day to another.” Newman made no distinct affirmation that he would come back to Paris; he even talked about Rome and the Nile, and abstained from professing any especial interest in Madame de Cintré’s continued widowhood. This circumstance was at variance with his habitual frankness, and may perhaps be regarded as characteristic of the incipient stage of that passion which is more particularly known as the mysterious one. The truth is that the expression of a pair of eyes that were at once brilliant and mild had become very familiar to his memory, and he would not easily have resigned himself to the prospect of never looking into them again. He communicated to Mrs. Tristram a number of other facts, of greater or less importance, as you choose; but on this particular point he kept his own counsel. He took a kindly leave of M. Nioche, having assured him that, so far as he was concerned, the blue-cloaked Madonna herself might have been present at his interview with Mademoiselle Noémie; and left the old man nursing his breast-pocket, in an ecstasy which the acutest misfortune might have been defied to dissipate. Newman then started on his travels, with all his usual appearance of slow-strolling leisure, and all his essential directness and intensity of aim. No man seemed less in a hurry, and yet no man achieved more in brief periods. He had certain practical instincts which served him excellently in his trade of tourist. He found his way in foreign cities by divination, his memory was excellent when once his attention had been at all cordially given, and he emerged from dialogues in foreign tongues, of which he had, formally, not understood a word, in full possession of the particular fact he had desired to ascertain. His appetite for facts was capacious, and although many of those which he noted would have seemed woefully dry and colorless to the ordinary sentimental traveler, a careful inspection of the list would have shown that he had a soft spot in his imagination. In the charming city of Brussels—his first stopping-place after leaving Paris—he asked a great many questions about the street-cars, and took extreme satisfaction in the reappearance of this familiar symbol of American civilization; but he was also greatly struck with the beautiful Gothic tower of the Hôtel de Ville, and wondered whether it would not be possible to “get up” something like it in San Francisco. He stood for half an hour in the crowded square before this edifice, in imminent danger from carriage-wheels, listening to a toothless old cicerone mumble in broken English the touching history of Counts Egmont and Horn; and he wrote the names of these gentlemen—for reasons best known to himself—on the back of an old letter.

At the outset, on his leaving Paris, his curiosity had not been intense; passive entertainment, in the Champs Élysées and at the theatres, seemed about as much as he need expect of himself, and although, as he had said to Tristram, he wanted to see the mysterious, satisfying best, he had not the Grand Tour in the least on his conscience, and was not given to cross-questioning the amusement of the hour. He believed that Europe was made for him, and not he for Europe. He had said that he wanted to improve his mind, but he would have felt a certain embarrassment, a certain shame, even—a false shame, possibly—if he had caught himself looking intellectually into the mirror. Neither in this nor in any other respect had Newman a high sense of responsibility; it was his prime conviction that a man’s life should be easy, and that he should be able to resolve privilege into a matter of course. The world, to his sense, was a great bazaar, where one might stroll about and purchase handsome things; but he was no more conscious, individually, of social pressure than he admitted the existence of such a thing as an obligatory purchase. He had not only a dislike, but a sort of moral mistrust, of uncomfortable thoughts, and it was both uncomfortable and slightly contemptible to feel obliged to square one’s self with a standard. One’s standard was the ideal of one’s own good-humored prosperity, the prosperity which enabled one to give as well as take. To expand, without bothering about it—without shiftless timidity on one side, or loquacious eagerness on the other—to the full compass of what he would have called a “pleasant” experience, was Newman’s most definite programme of life. He had always hated to hurry to catch railroad trains, and yet he had always caught them; and just so an undue solicitude for “culture” seemed a sort of silly dawdling at the station, a proceeding properly confined to women, foreigners, and other unpractical persons. All this admitted, Newman enjoyed his journey, when once he had fairly entered the current, as profoundly as the most zealous dilettante. One’s theories, after all, matter little; it is one’s humor that is the great thing. Our friend was intelligent, and he could not help that. He lounged through Belgium and Holland and the Rhineland, through Switzerland and Northern Italy, planning about nothing, but seeing everything. The guides and valets de place found him an excellent subject. He was always approachable, for he was much addicted to standing about in the vestibules and porticos of inns, and he availed himself little of the opportunities for impressive seclusion which are so liberally offered in Europe to gentlemen who travel with long purses. When an excursion, a church, a gallery, a ruin, was proposed to him, the first thing Newman usually did, after surveying his postulant in silence, from head to foot, was to sit down at a little table and order something to drink. The cicerone, during this process, usually retreated to a respectful distance; otherwise I am not sure that Newman would not have bidden him sit down and have a glass also, and tell him as an honest fellow whether his church or his gallery was really worth a man’s trouble. At last he rose and stretched his long legs, beckoned to the man of monuments, looked at his watch, and fixed his eye on his adversary. “What is it?” he asked. “How far?” And whatever the answer was, although he sometimes seemed to hesitate, he never declined. He stepped into an open cab, made his conductor sit beside him to answer questions, bade the driver go fast (he had a particular aversion to slow driving) and rolled, in all probability through a dusty suburb, to the goal of his pilgrimage. If the goal was a disappointment, if the church was meagre, or the ruin a heap of rubbish, Newman never protested or berated his cicerone; he looked with an impartial eye upon great monuments and small, made the guide recite his lesson, listened to it religiously, asked if there was nothing else to be seen in the neighborhood, and drove back again at a rattling pace. It is to be feared that his perception of the difference between good architecture and bad was not acute, and that he might sometimes have been seen gazing with culpable serenity at inferior productions. Ugly churches were a part of his pastime in Europe, as well as beautiful ones, and his tour was altogether a pastime. But there is sometimes nothing like the imagination of these people who have none, and Newman, now and then, in an unguided stroll in a foreign city, before some lonely, sad-towered church, or some angular image of one who had rendered civic service in an unknown past, had felt a singular inward tremor. It was not an excitement or a perplexity; it was a placid, fathomless sense of diversion.

He encountered by chance in Holland a young American, with whom, for a time, he formed a sort of traveler’s partnership. They were men of a very different cast, but each, in his way, was so good a fellow that, for a few weeks at least, it seemed something of a pleasure to share the chances of the road. Newman’s comrade, whose name was Babcock, was a young Unitarian minister, a small, spare, neatly-attired man, with a strikingly candid physiognomy. He was a native of Dorchester, Massachusetts, and had spiritual charge of a small congregation in another suburb of the New England metropolis. His digestion was weak and he lived chiefly on Graham bread and hominy—a regimen to which he was so much attached that his tour seemed to him destined to be blighted when, on landing on the Continent, he found that these delicacies did not flourish under the table d’hôte system. In Paris he had purchased a bag of hominy at an establishment which called itself an American Agency, and at which the New York illustrated papers were also to be procured, and he had carried it about with him, and shown extreme serenity and fortitude in the somewhat delicate position of having his hominy prepared for him and served at anomalous hours, at the hotels he successively visited. Newman had once spent a morning, in the course of business, at Mr. Babcock’s birthplace, and, for reasons too recondite to unfold, his visit there always assumed in his mind a jocular cast. To carry out his joke, which certainly seems poor so long as it is not explained, he used often to address his companion as “Dorchester.” Fellow-travelers very soon grow intimate but it is highly improbable that at home these extremely dissimilar characters would have found any very convenient points of contact. They were, indeed, as different as possible. Newman, who never reflected on such matters, accepted the situation with great equanimity, but Babcock used to meditate over it privately; used often, indeed, to retire to his room early in the evening for the express purpose of considering it conscientiously and impartially. He was not sure that it was a good thing for him to associate with our hero, whose way of taking life was so little his own. Newman was an excellent, generous fellow; Mr. Babcock sometimes said to himself that he was a noble fellow, and, certainly, it was impossible not to like him. But would it not be desirable to try to exert an influence upon him, to try to quicken his moral life and sharpen his sense of duty? He liked everything, he accepted everything, he found amusement in everything; he was not discriminating, he had not a high tone. The young man from Dorchester accused Newman of a fault which he considered very grave, and which he did his best to avoid: what he would have called a want of “moral reaction.” Poor Mr. Babcock was extremely fond of pictures and churches, and carried Mrs. Jameson’s works about in his trunk; he delighted in æsthetic analysis, and received peculiar impressions from everything he saw. But nevertheless in his secret soul he detested Europe, and he felt an irritating need to protest against Newman’s gross intellectual hospitality. Mr. Babcock’s moral malaise, I am afraid, lay deeper than where any definition of mine can reach it. He mistrusted the European temperament, he suffered from the European climate, he hated the European dinner-hour; European life seemed to him unscrupulous and impure. And yet he had an exquisite sense of beauty; and as beauty was often inextricably associated with the above displeasing conditions, as he wished, above all, to be just and dispassionate, and as he was, furthermore, extremely devoted to “culture,” he could not bring himself to decide that Europe was utterly bad. But he thought it was very bad indeed, and his quarrel with Newman was that this unregulated epicure had a sadly insufficient perception of the bad. Babcock himself really knew as little about the bad, in any quarter of the world, as a nursing infant, his most vivid realization of evil had been the discovery that one of his college classmates, who was studying architecture in Paris had a love affair with a young woman who did not expect him to marry her. Babcock had related this incident to Newman, and our hero had applied an epithet of an unflattering sort to the young girl. The next day his companion asked him whether he was very sure he had used exactly the right word to characterize the young architect’s mistress. Newman stared and laughed. “There are a great many words to express that idea,” he said; “you can take your choice!”

“Oh, I mean,” said Babcock, “was she possibly not to be considered in a different light? Don’t you think she really expected him to marry her?”

“I am sure I don’t know,” said Newman. “Very likely she did; I have no doubt she is a grand woman.” And he began to laugh again.

“I didn’t mean that either,” said Babcock, “I was only afraid that I might have seemed yesterday not to remember—not to consider; well, I think I will write to Percival about it.”

And he had written to Percival (who answered him in a really impudent fashion), and he had reflected that it was somehow, raw and reckless in Newman to assume in that off-hand manner that the young woman in Paris might be “grand.” The brevity of Newman’s judgments very often shocked and discomposed him. He had a way of damning people without farther appeal, or of pronouncing them capital company in the face of uncomfortable symptoms, which seemed unworthy of a man whose conscience had been properly cultivated. And yet poor Babcock liked him, and remembered that even if he was sometimes perplexing and painful, this was not a reason for giving him up. Goethe recommended seeing human nature in the most various forms, and Mr. Babcock thought Goethe perfectly splendid. He often tried, in odd half-hours of conversation to infuse into Newman a little of his own spiritual starch, but Newman’s personal texture was too loose to admit of stiffening. His mind could no more hold principles than a sieve can hold water. He admired principles extremely, and thought Babcock a mighty fine little fellow for having so many. He accepted all that his high-strung companion offered him, and put them away in what he supposed to be a very safe place; but poor Babcock never afterwards recognized his gifts among the articles that Newman had in daily use.

They traveled together through Germany and into Switzerland, where for three or four weeks they trudged over passes and lounged upon blue lakes. At last they crossed the Simplon and made their way to Venice. Mr. Babcock had become gloomy and even a trifle irritable; he seemed moody, absent, preoccupied; he got his plans into a tangle, and talked one moment of doing one thing and the next of doing another. Newman led his usual life, made acquaintances, took his ease in the galleries and churches, spent an unconscionable amount of time in strolling in the Piazza San Marco, bought a great many bad pictures, and for a fortnight enjoyed Venice grossly. One evening, coming back to his inn, he found Babcock waiting for him in the little garden beside it. The young man walked up to him, looking very dismal, thrust out his hand, and said with solemnity that he was afraid they must part. Newman expressed his surprise and regret, and asked why a parting had become necessary. “Don’t be afraid I’m tired of you,” he said.

“You are not tired of me?” demanded Babcock, fixing him with his clear gray eye.

“Why the deuce should I be? You are a very plucky fellow. Besides, I don’t grow tired of things.”

“We don’t understand each other,” said the young minister.

“Don’t I understand you?” cried Newman. “Why, I hoped I did. But what if I don’t; where’s the harm?”

“I don’t understand you,” said Babcock. And he sat down and rested his head on his hand, and looked up mournfully at his immeasurable friend.

“Oh Lord, I don’t mind that!” cried Newman, with a laugh.

“But it’s very distressing to me. It keeps me in a state of unrest. It irritates me; I can’t settle anything. I don’t think it’s good for me.”

“You worry too much; that’s what’s the matter with you,” said Newman.

“Of course it must seem so to you. You think I take things too hard, and I think you take things too easily. We can never agree.”

“But we have agreed very well all along.”

“No, I haven’t agreed,” said Babcock, shaking his head. “I am very uncomfortable. I ought to have separated from you a month ago.”

“Oh, horrors! I’ll agree to anything!” cried Newman.

Mr. Babcock buried his head in both hands. At last looking up, “I don’t think you appreciate my position,” he said. “I try to arrive at the truth about everything. And then you go too fast. For me, you are too passionate, too extravagant. I feel as if I ought to go over all this ground we have traversed again, by myself, alone. I am afraid I have made a great many mistakes.”

“Oh, you needn’t give so many reasons,” said Newman. “You are simply tired of my company. You have a good right to be.”

“No, no, I am not tired!” cried the pestered young divine. “It is very wrong to be tired.”

“I give it up!” laughed Newman. “But of course it will never do to go on making mistakes. Go your way, by all means. I shall miss you; but you have seen I make friends very easily. You will be lonely yourself; but drop me a line, when you feel like it, and I will wait for you anywhere.”

“I think I will go back to Milan. I am afraid I didn’t do justice to Luini.”

“Poor Luini!” said Newman.

“I mean that I am afraid I overestimated him. I don’t think that he is a painter of the first rank.”

“Luini?” Newman exclaimed; “why, he’s enchanting—he’s magnificent! There is something in his genius that is like a beautiful woman. It gives one the same feeling.”

Mr. Babcock frowned and winced. And it must be added that this was, for Newman, an unusually metaphysical flight; but in passing through Milan he had taken a great fancy to the painter. “There you are again!” said Mr. Babcock. “Yes, we had better separate.” And on the morrow he retraced his steps and proceeded to tone down his impressions of the great Lombard artist.

A few days afterwards Newman received a note from his late companion which ran as follows:—

My Dear Mr. Newman,—I am afraid that my conduct at Venice, a week ago, seemed to you strange and ungrateful, and I wish to explain my position, which, as I said at the time, I do not think you appreciate. I had long had it on my mind to propose that we should part company, and this step was not really so abrupt as it seemed. In the first place, you know, I am traveling in Europe on funds supplied by my congregation, who kindly offered me a vacation and an opportunity to enrich my mind with the treasures of nature and art in the Old World. I feel, therefore, as if I ought to use my time to the very best advantage. I have a high sense of responsibility. You appear to care only for the pleasure of the hour, and you give yourself up to it with a violence which I confess I am not able to emulate. I feel as if I must arrive at some conclusion and fix my belief on certain points. Art and life seem to me intensely serious things, and in our travels in Europe we should especially remember the immense seriousness of Art. You seem to hold that if a thing amuses you for the moment, that is all you need ask for it, and your relish for mere amusement is also much higher than mine. You put, however, a kind of reckless confidence into your pleasure which at times, I confess, has seemed to me—shall I say it?—almost cynical. Your way at any rate is not my way, and it is unwise that we should attempt any longer to pull together. And yet, let me add that I know there is a great deal to be said for your way; I have felt its attraction, in your society, very strongly. But for this I should have left you long ago. But I was so perplexed. I hope I have not done wrong. I feel as if I had a great deal of lost time to make up. I beg you take all this as I mean it, which, Heaven knows, is not invidiously. I have a great personal esteem for you and hope that some day, when I have recovered my balance, we shall meet again. I hope you will continue to enjoy your travels, only do remember that Life and Art are extremely serious. Believe me your sincere friend and well-wisher,

BENJAMIN BABCOCK

P. S. I am greatly perplexed by Luini.

This letter produced in Newman’s mind a singular mixture of exhilaration and awe. At first, Mr. Babcock’s tender conscience seemed to him a capital farce, and his traveling back to Milan only to get into a deeper muddle appeared, as the reward of his pedantry, exquisitely and ludicrously just. Then Newman reflected that these are mighty mysteries, that possibly he himself was indeed that baleful and barely mentionable thing, a cynic, and that his manner of considering the treasures of art and the privileges of life was probably very base and immoral. Newman had a great contempt for immorality, and that evening, for a good half hour, as he sat watching the star-sheen on the warm Adriatic, he felt rebuked and depressed. He was at a loss how to answer Babcock’s letter. His good nature checked his resenting the young minister’s lofty admonitions, and his tough, inelastic sense of humor forbade his taking them seriously. He wrote no answer at all but a day or two afterward he found in a curiosity shop a grotesque little statuette in ivory, of the sixteenth century, which he sent off to Babcock without a commentary. It represented a gaunt, ascetic-looking monk, in a tattered gown and cowl, kneeling with clasped hands and pulling a portentously long face. It was a wonderfully delicate piece of carving, and in a moment, through one of the rents of his gown, you espied a fat capon hung round the monk’s waist. In Newman’s intention what did the figure symbolize? Did it mean that he was going to try to be as “high-toned” as the monk looked at first, but that he feared he should succeed no better than the friar, on a closer inspection, proved to have done? It is not supposable that he intended a satire upon Babcock’s own asceticism, for this would have been a truly cynical stroke. He made his late companion, at any rate, a very valuable little present.

Newman, on leaving Venice, went through the Tyrol to Vienna, and then returned westward, through Southern Germany. The autumn found him at Baden-Baden, where he spent several weeks. The place was charming, and he was in no hurry to depart; besides, he was looking about him and deciding what to do for the winter. His summer had been very full, and he sat under the great trees beside the miniature river that trickles past the Baden flower-beds, he slowly rummaged it over. He had seen and done a great deal, enjoyed and observed a great deal; he felt older, and yet he felt younger too. He remembered Mr. Babcock and his desire to form conclusions, and he remembered also that he had profited very little by his friend’s exhortation to cultivate the same respectable habit. Could he not scrape together a few conclusions? Baden-Baden was the prettiest place he had seen yet, and orchestral music in the evening, under the stars, was decidedly a great institution. This was one of his conclusions! But he went on to reflect that he had done very wisely to pull up stakes and come abroad; this seeing of the world was a very interesting thing. He had learned a great deal; he couldn’t say just what, but he had it there under his hat-band. He had done what he wanted; he had seen the great things, and he had given his mind a chance to “improve,” if it would. He cheerfully believed that it had improved. Yes, this seeing of the world was very pleasant, and he would willingly do a little more of it. Thirty-six years old as he was, he had a handsome stretch of life before him yet, and he need not begin to count his weeks. Where should he take the world next? I have said he remembered the eyes of the lady whom he had found standing in Mrs. Tristram’s drawing-room; four months had elapsed, and he had not forgotten them yet. He had looked—he had made a point of looking—into a great many other eyes in the interval, but the only ones he thought of now were Madame de Cintré’s. If he wanted to see more of the world, should he find it in Madame de Cintré’s eyes? He would certainly find something there, call it this world or the next. Throughout these rather formless meditations he sometimes thought of his past life and the long array of years (they had begun so early) during which he had had nothing in his head but “enterprise.” They seemed far away now, for his present attitude was more than a holiday, it was almost a rupture. He had told Tristram that the pendulum was swinging back and it appeared that the backward swing had not yet ended. Still “enterprise,” which was over in the other quarter wore to his mind a different aspect at different hours. In its train a thousand forgotten episodes came trooping back into his memory. Some of them he looked complacently enough in the face; from some he averted his head. They were old efforts, old exploits, antiquated examples of “smartness” and sharpness. Some of them, as he looked at them, he felt decidedly proud of; he admired himself as if he had been looking at another man. And, in fact, many of the qualities that make a great deed were there: the decision, the resolution, the courage, the celerity, the clear eye, and the strong hand. Of certain other achievements it would be going too far to say that he was ashamed of them for Newman had never had a stomach for dirty work. He was blessed with a natural impulse to disfigure with a direct, unreasoning blow the comely visage of temptation. And certainly, in no man could a want of integrity have been less excusable. Newman knew the crooked from the straight at a glance, and the former had cost him, first and last, a great many moments of lively disgust. But none the less some of his memories seemed to wear at present a rather graceless and sordid mien, and it struck him that if he had never done anything very ugly, he had never, on the other hand, done anything particularly beautiful. He had spent his years in the unremitting effort to add thousands to thousands, and, now that he stood well outside of it, the business of money-getting appeared tolerably dry and sterile. It is very well to sneer at money-getting after you have filled your pockets, and Newman, it may be said, should have begun somewhat earlier to moralize thus delicately. To this it may be answered that he might have made another fortune, if he chose; and we ought to add that he was not exactly moralizing. It had come back to him simply that what he had been looking at all summer was a very rich and beautiful world, and that it had not all been made by sharp railroad men and stock-brokers.

During his stay at Baden-Baden he received a letter from Mrs. Tristram, scolding him for the scanty tidings he had sent to his friends of the Avenue d’Iéna, and begging to be definitely informed that he had not concocted any horrid scheme for wintering in outlying regions, but was coming back sanely and promptly to the most comfortable city in the world. Newman’s answer ran as follows:—

“I supposed you knew I was a miserable letter-writer, and didn’t expect anything of me. I don’t think I have written twenty letters of pure friendship in my whole life; in America I conducted my correspondence altogether by telegrams. This is a letter of pure friendship; you have got hold of a curiosity, and I hope you will value it. You want to know everything that has happened to me these three months. The best way to tell you, I think, would be to send you my half dozen guide-books, with my pencil-marks in the margin. Wherever you find a scratch or a cross, or a ‘Beautiful!’ or a ‘So true!’ or a ‘Too thin!’ you may know that I have had a sensation of some sort or other. That has been about my history, ever since I left you. Belgium, Holland, Switzerland, Germany, Italy—I have been through the whole list, and I don’t think I am any the worse for it. I know more about Madonnas and church-steeples than I supposed any man could. I have seen some very pretty things, and shall perhaps talk them over this winter, by your fireside. You see, my face is not altogether set against Paris. I have had all kinds of plans and visions, but your letter has blown most of them away. ‘L’appétit vient en mangeant,’ says the French proverb, and I find that the more I see of the world the more I want to see. Now that I am in the shafts, why shouldn’t I trot to the end of the course? Sometimes I think of the far East, and keep rolling the names of Eastern cities under my tongue: Damascus and Bagdad, Medina and Mecca. I spent a week last month in the company of a returned missionary, who told me I ought to be ashamed to be loafing about Europe when there are such big things to be seen out there. I do want to explore, but I think I would rather explore over in the Rue de l’Université. Do you ever hear from that pretty lady? If you can get her to promise she will be at home the next time I call, I will go back to Paris straight. I am more than ever in the state of mind I told you about that evening; I want a first-class wife. I have kept an eye on all the pretty girls I have come across this summer, but none of them came up to my notion, or anywhere near it. I should have enjoyed all this a thousand times more if I had had the lady just mentioned by my side. The nearest approach to her was a Unitarian minister from Boston, who very soon demanded a separation, for incompatibility of temper. He told me I was low-minded, immoral, a devotee of ‘art for art’—whatever that is: all of which greatly afflicted me, for he was really a sweet little fellow. But shortly afterwards I met an Englishman, with whom I struck up an acquaintance which at first seemed to promise well—a very bright man, who writes in the London papers and knows Paris nearly as well as Tristram. We knocked about for a week together, but he very soon gave me up in disgust. I was too virtuous by half; I was too stern a moralist. He told me, in a friendly way, that I was cursed with a conscience; that I judged things like a Methodist and talked about them like an old lady. This was rather bewildering. Which of my two critics was I to believe? I didn’t worry about it and very soon made up my mind they were both idiots. But there is one thing in which no one will ever have the impudence to pretend I am wrong, that is, in being your faithful friend,

“C. N.”