Читать книгу Georgina's Reasons - Генри Джеймс, Henry Foss James - Страница 2

Mrs. Portico, as we know, was always talking about going to Europe; but she had not yet—I mean a year after the incident I have just related—put her hand upon a youthful cicerone. Petticoats, of course, were required; it was necessary that her companion should be of the sex which sinks most naturally upon benches, in galleries and cathredrals, and pauses most frequently upon staircases that ascend to celebrated views. She was a widow, with a good fortune and several sons, all of whom were in Wall Street, and none of them capable of the relaxed pace at which she expected to take her foreign tour. They were all in a state of tension. They went through life standing. She was a short, broad, high-colored woman, with a loud voice, and superabundant black hair, arranged in a way peculiar to herself,—with so many combs and bands that it had the appearance of a national coiffure. There was an impression in New York, about 1845, that the style was Danish; some one had said something about having seen it in Schleswig-Holstein.

Mrs. Portico had a bold, humorous, slightly flamboyant look; people who saw her for the first time received an impression that her late husband had married the daughter of a barkeeper or the proprietress of a menageria. Her high, hoarse, good-natured voice seemed to connect her in some way with public life; it was not pretty enough to suggest that she might have been an actress. These ideas quickly passed away, however, even if you were not sufficiently initiated to know—as all the Grossies, for instance, knew so well—that her origin, so far from being enveloped in mystery, was almost the sort of thing she might have boasted of. But in spite of the high pitch of her appearance, she didn’t boast of anything; she was a genial, easy, comical, irreverent person, with a large charity, a democratic, fraternizing turn of mind, and a contempt for many worldly standards, which she expressed not in the least in general axioms (for she had a mortal horror of philosophy), but in violent ejaculations on particular occasions. She had not a grain of moral timidity, and she fronted a delicate social problem as sturdily as she would have barred the way of a gentleman she might have met in her vestibule with the plate-chest The only thing which prevented her being a bore in orthodox circles was that she was incapable of discussion. She never lost her temper, but she lost her vocabulary, and ended quietly by praying that Heaven would give her an opportunity to show what she believed.

She was an old friend of Mr. and Mrs. Gressie, who esteemed her for the antiquity of her lineage and the frequency of her subscriptions, and to whom she rendered the service of making them feel liberal,—like people too sure of their own position to be frightened. She was their indulgence, their dissipation, their point of contact with dangerous heresies; so long as they continued to see her they could not be accused of being narrow-minded,—a matter as to which they were perhaps vaguely conscious of the necessity of taking their precautions. Mrs. Portico never asked herself whether she liked the Gressies; she had no disposition for morbid analysis, she accepted transmitted associations, and she found, somehow, that her acquaintance with these people helped her to relieve herself. She was always making scenes in their drawing-room, scenes half indignant, half jocose, like all her manifestations, to which it must be confessed that they adapted themselves beautifully. They never “met” her in the language of controversy; but always collected to watch her, with smiles and comfortable platitudes, as if they envied her superior richness of temperament She took an interest in Georgina, who seemed to her different from the others, with suggestions about her of being likely not to marry so unrefreshingly as her sisters had done, and of a high, bold standard of duty. Her sisters had married from duty, but Mrs. Portico would rather have chopped off one of her large, plump hands than behave herself so well as that She had, in her daughterless condition, a certain ideal of a girl that should be beautiful and romantic, with lustrous eyes, and a little persecuted, so that she, Mrs. Portico, might get her out of her troubles. She looked to Georgina, to a considerable degree, to gratify her in this way; but she had really never understood Geoigina at all She ought to have been shrewd, but she lacked this refinement, and she never understood anything until after many disappointments and vexations. It was difficult to startle her, but she was much startled by a communication that this young lady made her one fine spring morning. With her florid appearance and her speculative mind, she was probably the most innocent woman in New York.

Georgina came very early,—earlier even than visits were paid in New York thirty years ago; and instantly, without any preface, looking her straight in the face, told Mrs. Portico that she was in great trouble and must appeal to her for assistance. Georgina had in her aspect no symptom of distress; she was as fresh and beautiful as the April day itself; she held up her head and smiled, with a sort of familiar bravado, looking like a young woman who would naturally be on good terms with fortune. It was not in the least in the tone of a person making a confession or relating a misadventure that she presently said: “Well, you must know, to begin with—of course, it will surprise you—that I ‘m married.”

“Married, Georgina Grossie!” Mrs. Portico repeated in her most resonant tones.

Georgina got up, walked with her majestic step across the room, and closed the door. Then she stood there, her back pressed against the mahogany panels, indicating only by the distance she had placed between herself and her hostess the consciousness of an irregular position. “I am not Georgina Gressie! I am Georgina Benyon,—and it has become plain, within a short time, that the natural consequence will take place.”

Mrs. Portico was altogether bewildered. “The natural consequence?” she exclaimed, staring.

“Of one’s being married, of course,—I suppose you know what that is. No one must know anything about it. I want you to take me to Europe.”

Mrs. Portico now slowly rose from her place, and approached her visitor, looking at her from head to foot as she did so, as if to challenge the truth of her remarkable announcement. She rested her hands on Georgina’s shoulders a moment, gazing into her blooming face, and then she drew her closer and kissed her. In this way the girl was conducted back to the sofa, where, in a conversation of extreme intimacy, she opened Mrs. Portico’s eyes wider than they had ever been opened before. She was Raymond Benyon’s wife; they had been married a year, but no one knew anything about it. She had kept it from every one, and she meant to go on keeping it. The ceremony had taken place in a little Episcopal church at Harlem, one Sunday afternoon, after the service. There was no one in that dusty suburb who knew them; the clergyman, vexed at being detained, and wanting to go home to tea, had made no trouble; he tied the knot before they could turn round. It was ridiculous how easy it had been. Raymond had told him frankly that it must all be under the rose, as the young lady’s family disapproved of what she was doing. But she was of legal age, and perfectly free; he could see that for himself. The parson had given a grunt as he looked at her over his spectacles. It was not very complimentary; it seemed to say that she was indeed no chicken. Of course she looked old for a girl; but she was not a girl now, was she? Raymond had certified his own identity as an officer in the United States Navy (he had papers, besides his uniform, which he wore), and introduced the clergyman to a friend he had brought with him, who was also in the navy, a venerable paymaster. It was he who gave Georgina away, as it were; he was an old, old man, a regular grandmother, and perfectly safe. He had been married three times himself. After the ceremony she went back to her father’s; but she saw Mr. Benyon the next day. After that, she saw him—for a little while—pretty often. He was always begging her to come to him altogether; she must do him that justice. But she wouldn’t—she wouldn’t now—perhaps she would n’t ever. She had her reasons, which seemed to her very good, but were very difficult to explain. She would tell Mrs. Portico in plenty of time what they were. But that was not the question now, whether they were good or bad; the question was for her to get away from the country for several months,—far away from any one who had ever known her. She would like to go to some little place in Spain or Italy, where she should be out of the world until everything was over.