Читать книгу Flashman Papers 3-Book Collection 1: Flashman, Royal Flash, Flashman’s Lady - George Fraser MacDonald - Страница 21

Hudson and I waited for night, and then we simply saddled up and slipped off into the dark, striking due east. It was so easy I could have laughed; no one challenged us, and when about ten minutes out we met a party of Gilzais in the dark I gave them good night in Pushtu and they left us alone. There was no moon, but light enough for us to pick our way easily enough through the snowy rocks, and after we had ridden a couple of hours I gave the order to halt, and we bedded down for the night in the lee of a little cliff. We had our blankets, and with no one to groan around us I slept the best sleep I had had in a week.

When I woke it was broad day, and Sergeant Hudson had a little fire going and was brewing coffee. It was the first hot drink I had tasted in days; he even has a little sugar for it.

“Where the devil did you come by this, Hudson?” says I, for there had been nothing but dried mutton and a few scraps of biscuit on the last few days of the march.

“Foraged, sir,” says he, cool as you please, so I asked no more questions, but sipped contentedly as I lay in my blankets.

“Hold on, though,” I said, as he dropped more sticks on his fire. “Suppose some damned Ghazi sees your smoke; we’ll have the whole pack of’em down on us.”

“Beg pardon, sir,” says he, “but this hardwood don’t make no smoke worth mentioning.” And neither it did, when I came to look at it.

A moment later he was begging my pardon again, and asking if I intended we should ride on shortly, or perhaps rest for that day where we were. He pointed out that the ponies were used up, what with lack of fodder, but that if they were rested and given a good feed next morning, we should be out of the snow soon and into country where we might expect to come by grazing.

I was in two minds about this, for the more distance we put between ourselves and Akbar’s ruffians – and Gul Shah especially – the better I would like it. On the other hand, both the beasts and ourselves would be the better of rest and in this broken country it didn’t seem likely that we would be spotted, except by sheer chance. So I agreed, and found myself considering this Sergeant Hudson for the first time, for beyond noting that he was a steady man I had given him not much notice before. After all, why should one notice one’s men very much?

He was about thirty, I suppose, powerfully built, with fair hair that had a habit of falling over one eye, when he would brush it away. He had one of those square tough faces that you see on working men, with grey eyes and a cleft in his chin, and he did everything very deft and smartly. By his accent I would have said he was from somewhere in the west, but he was well spoken enough, and, although he knew his place, was not at all your ordinary trooper, half-yokel, half-guttersnipe. It seemed to me as I watched him tending the fire, and presently rubbing down the ponies, that I had made a lucky choice in him.

Next morning we were up and off before dawn, Hudson having given the beasts the last of the fodder which he confessed he had been hoarding in his bags – “just in case we was going to need one last good day’s gallop”. Using the sun, I set off south-east, which meant we had the main road from Kabul to India somewhere away to our right; it was my intention to follow this line until we came to the River Soorkab, which we would ford and follow along its southern bank to Jallalabad, about sixty miles away. That should keep us well clear of the road, and of any wandering bands of Afghans.

I was not greatly concerned about what tale we would tell when we got there; God knew how many folk had become separated from the main army, like Hudson and myself, or how many would eventually turn up at Jallalabad. I doubted if the main force would ever get there, and that would give everyone too much to think about to worry about a few strays like us. At need I could say we had become separated in the confusion; Hudson wasn’t likely to blab my remark about being despatched on orders from Elphy – and God knew when Elphy would return to India, if he ever did.

So I was in excellent fettle as we threaded our way through the little snowy passes, and well before noon we crossed the Soorkab and made capital speed along its southern shore. It was rocky enough, to be sure, but there were occasional places where we could raise a gallop, and it seemed to me that at this rate we should soon be out of the snows and on to easier, drier going. I pressed on hard, for this was Gilzai country, and Mogala, where Gul Shah lorded it when he was at home, was not far away. The thought of that grim stronghold, with the crucifixes at the gates, cast a shadow over my mind, and at that moment Sergeant Hudson edged his pony up beside mine.

“Sir,” says he. “I think we’re being followed.”

“What d’ye mean?” says I, nastily startled. “Who is it?”

“Dunno,” says he, “but I can feel it, if you know what I mean, sir.” He looked round us; we were on a fairly clear stretch, with the river rumbling away to our left, and broken hills to our right. “Mebbe this way isn’t as lonely as we thought.”

I’d been long enough in the hills to know that when a seasoned soldier has that instinct, he is generally right; a less experienced and less nervous officer might have pooh-poohed his fears, but I knew better. At once we turned away from the river and up a narrow gully into the hill country; if there were Afghans behind us we would let them pass on while we took a long loop into the hills. We could still hold our course for Jallalabad, but midway between the Soorkab and the main road.

It was slower going, of course, but after an hour or so Hudson said he felt we were clear of whoever had been behind us. Still I kept well away from the river, and then another interruption came: from far away to our right, very faint on the afternoon air, came the sound of firing. It was ragged, but there was enough of it to suggest that a fair-sized force was involved.

“By God!” says Hudson. “It’s the army, sir!”

The same thought struck me; it might be that the army, or what was left of it, would have got this far on the road. I guessed that Gandamack would be somewhere up ahead of us, and as I knew that the Soorkab swings south in that area, we had no choice but to ride towards the firing if we were not to risk running into our mysterious pursuers on the river.

So we pushed on, and always that damned firing came closer. I guessed it couldn’t be more than a mile off now, and was just about to call to Sergeant Hudson, who had forged ahead, when he turned in his saddle and waved to me in great excitement. He had come to a place where two great rocks reared up at the mouth of a gully that ran down steeply in the direction of the Kabul road; between them we had a clear view down from the heights, and as I reined in and looked I saw a sight I shall never forget.

Beneath us, and about a mile away, lay a little cluster of huts, with smoke rising from them, that I guessed must be Gandamack village. Close by, where the road swung north again, was a gentle slope, strewn with boulders, rising to a flat summit about a hundred yards across. That whole slope was crawling with Afghans; their yells came clearly up the gully to us. On the summit of the slope was a group of men, maybe a company strong; at first, seeing their blue poshteens, I took them for Afghans, but then I noticed the shakos, and Sergeant Hudson’s voice, shaking with excitement, confirmed me:

“That’s the 44th! Look at ’em, sir! It’s the 44th, poor devils!”

They were in a ragged square, back to back on the hilltop, and even as we watched I saw the glitter of bayonets as they levelled their pieces, and a thin volley crashed out across the valley. The Afghans yelled louder than ever, and gave back, but then they surged in again, the Khyber knives rising and falling as they tried to hack their way into the square. Another volley, and they gave back yet again, and I saw one of the figures on the summit flourishing a sword as though in defiance. He looked for all the world like a toy soldier, and then I noticed a strange thing; he seemed to be wearing a long red, white and blue weskit beneath his poshteen.

I must have said something of this to Hudson, for he shouted out: “By God, it’s the colours! Damn the black bastards, give it to ’em, 44th! Give ’em hot hell!”

“Shut up, you fool!” says I, although I needn’t have worried, for we were too far away to be heard. But Hudson stopped shouting, and contented himself with swearing and whispering encouragement to the doomed men on the hilltop.

For they were doomed. Even as we watched the grey and black robed figures came charging up the slope again, from all sides, another volley cracked out, and then the wave had broken over them. It boiled and eddied on the hilltop, the knives and bayonets flashing, and then it rolled slowly back with one great, wailing yell of triumph, and on the hilltop there were no figures standing up. Of the man with the colours round his waist there was no sign; all that remained was a confusion of vague shapes scattered among the rocks, and a haze of powder smoke that presently drifted off into nothing on the frosty air.

Somehow I knew that I had just seen the end of the army of Afghanistan. Of course one would have expected the 44th to be the last remnant, as the only British regiment in the force, but even without that I would have known. This was what Elphy Bey’s fine army of more than fourteen thousand had come to, in just a week. There might be a few prisoners; there would be no other survivors. I was wrong, as it turned out; one man, Dr Brydon, cut his way out and brought the news to Jallalabad, but there was no way of knowing this at the time.

There is a painting of the scene at Gandamack,²⁰ which I saw a few years ago, and it is like enough the real thing as I remember it. No doubt it is very fine and stirs martial thoughts in the glory-blown asses who look at it; my only thought when I saw it was, “You poor bloody fools!” and I said so, to the disgust of other viewers. But I was there, you see, shivering with horror as I watched, unlike the good Londoners, who let the roughnecks and jailbirds keep their empire for them; they are good enough for getting cut up at the Gandamacks which fools like Elphy and McNaghten bring ’em to, and no great loss to anybody.

Sergeant Hudson was staring down, with tears running over his cheeks. I believe, given a chance, he would have gone charging down to join them. All he would say was, “Bastards! Black bastards!” until I gave him the right about, pretty sharp, and we hurried away on our path, letting the rocks shut off the hellish sight behind us.

I was shaken by what we had seen, and to get as far away from Gandamack as we could was the thought that drove me on that day at a dangerous pace. We clattered along the rocky paths, and our ponies scrambled down the screes in such breakneck style that I go cold to look back on it. Only darkness stopped us, and we were well on our way next morning before I would rein in. By this time we had left the snow-line far behind us, and feeling the sun again raised my spirits once more.

It was as certain as anything could be that we were the only survivors of the army of Afghanistan still moving eastward in good order. This was a satisfactory thought. Why shouldn’t I be frank about it? Now that the army was finished, there was little chance of meeting hostile tribesmen farther east than the point where it had died. So we were safe, and to come safe out of a disaster is more gratifying than to come safe out of none at all. Of course, it was a pity about the others, but wouldn’t they have felt the same gratification in my place? There is great pleasure in catastrophe that doesn’t touch you, and anyone who says there isn’t is a liar. Haven’t you seen it in the face of a bearer of bad news, and heard it in the unctuous phrases at the church gate after a funeral?

So I reflected, and felt mighty cheery, and perhaps this made me careless. At any rate, moralists will say I was well served for my thoughts, as our ponies trotted onwards, for what interrupted them was the sudden discovery that I was looking along the barrel of a jezzail into the face of one of the biggest, ugliest Afridi badmashes I have ever seen. He seemed to grow out of the rocks like a genie, and a dozen other ruffians with him, springing out to seize our bridles and sword-arms before we could say galloping Jesus.

“Khabadar, sahib!” says the big jezzailchi, grinning all over his villainous face, as though I needed telling to be careful. “Get down,” he added, and his mates hauled me from the saddle and held me fast.

“What’s this?” says I, trying to brave it put. “We are friends, on our way to Jallalabad. What do you want with us?”

“The British are everyone’s friends,” grins he, “and they are all going to Jallalabad – or were.” And his crew cackled with laughter. “You will come with us,” and he nodded to my captors, who had a thong round my wrists and tied to my own stirrup in a trice.

There was no chance of putting up a fight, even if all the heart had not gone out of me. For a moment I had hoped they were just broken men of the hills, who might have robbed us and let us go, but they were intent on holding us prisoner. For ransom? That was the best I could hope for. I played a desperate card.

“I am Flashman huzoor,” cries I, “the friend of Akbar Khan Sirdar. He’ll have the heart and guts of anyone who harms Bloody Lance!”

“Allah protect us!” says the jezzailchi, who was a humorist in his way, like all his lousy kind. “Guard him close, Raisul, or he’ll stick you on his little spear, as he did to the Gilzais at Mogala.” He hopped into my saddle and grinned down at me. “You can fight, Bloody Lance. Can you walk also?” And he set the pony off at a brisk trot, making me run alongside, and shouting obscene encouragement. They had served Hudson the same way, and we had no choice but to stumble along, jeered at by our ragged conquerors.

It was too much; to have come so far, to have endured so much, to have escaped so often, to be so close to safety – and now this. I wept and swore, called my captor every filthy name I could lay tongue to, in Pushtu, Urdu, English, and Persian, pleaded with him to let us go in return for a promise of great payment, threatened him with the vengeance of Akbar Khan, beseeched him to take us to the Sirdar, struggled like a furious child to break my bonds – and he only roared so hard with laughter that he almost fell from the saddle.

“Say it again!” he cried. “How many lakhs of rupees? Ya’llah, I shall be made for life. What was that? Noseless bastard offspring of a leprous ape and a gutter-descended sow? What a description! Note it, Raisul, my brother, for I have no head for education, and I wish to remember. Continue, Flashman huzoor; share the riches of your spirit with me!”

So he mocked me, but he hardly slackened pace, and soon I could neither swear nor plead nor do anything but stumble blindly on. My wrists were burning with pain, and there was a leaden fear in my stomach; I had no idea where we were going, and even after darkness fell the brutes still kept going, until Hudson and I dropped from sheer fatigue. Then we rested a few hours, but at dawn they had us up again, and we staggered on through the hot, hellish day, resting only when we were too exhausted to continue, and then being forced up and dragged onwards at the stirrups.

It was just before dusk when we halted for the last time, at one of those rock forts that are dotted on half the hillsides of Afghanistan. I had a vision of a gateway, with a rickety old gate swung back on rusty hinges, and beyond it an earth courtyard. They did not take us so far, but cut the thongs that held us and shoved us through a narrow door in the gatehouse wall. There were steps leading down, and a most fearsome stink coming up, but they pushed us headlong down and we stumbled on to a floor of mixed straw and filth and God knows what other debris. The door slammed shut, and there we were, too worn out to move.

I suppose we lay there for hours, groaning with pain and exhaustion, before they came back, bringing us a bowl of food and a chatti of water. We were famished, and fell on it like pigs, while the big jezzailchi watched us and made funny remarks. I ignored him, and presently he left us. There was just light enough from a high grating in one wall for us to make out our surroundings, so we took stock of the cellar, or dungeon, whichever it was.

I have been in a great variety of jails in my life, from Mexico (where they are truly abominable) to Australia, America, Russia, and dear old England, and I never saw a good one yet. That little Afghan hole was not too bad, all round, but it seemed dreadful at the time. There were bare walls, pretty high, and a roof lost in shadow, and in the middle of the filthy floor two very broad flat stones, like a platform, that I didn’t like the look of. For above them, swinging down from the ceiling, was a tangle of rusty chains, and at the sight of them a chill stabbed through me, and I thought of hooded black figures, and the Inquisition, and torture chambers that I had gloated over in forbidden books at school. It’s very different when you are actually in one.

I told Hudson what I thought of them, and he just grunted and spat and then begged my pardon. I told him not to be such a damned fool, that we were in a frightful fix, and he could stop behaving as though we were on Horse Guards. I’ve never been one to stand on ceremony anywhere, and here it was just ridiculous. But it took Hudson time to get used to talking to an officer, and at first he just listened to me, nodding and saying, “Yes, sir,” and “Very good, sir,” until I swore with exasperation.

For I was in a funk, of course, and poured out my fears to him. I didn’t know why they were holding us, although ransom seemed most likely. There was a chance Akbar might get to hear of our plight, which was what I hoped – but at the back of my mind was the awful thought that Gul Shah might hear of us just as easily. Hudson, of course, didn’t understand why I should be so horrified at this, until I told him the whole story – about Narreeman, and how Akbar had rescued me from Gul’s snakes in Kabul. Heavens, how I must have talked, but when I tell you that we were in the cellar a week together, without ever so much as seeing beyond the door, and myself in a sweat of anxiety about what our fate might be, you will understand that I needed an audience. Your real coward always does, and the worse his fear the more he blabs. I babbled something sickening in that dungeon to Hudson. Of course, I didn’t tell him the story as I’ve told it here – the Bloody Lance incident, for example, I related in a creditable light. But I convinced him at least that we had every reason to fear if Gul Shah got wind that we were in Afghan hands.

It was difficult to tell how he took it. Mostly he just listened, staring at the wall, but from time to time he would look at me very steady, as though he was weighing me up. At first I hardly noticed this, any more than one does notice a common trooper looking at one, but after a while it made me feel uncomfortable, and I told him pretty sharp to leave off. If he was scared at the fix we were in, he didn’t show it, and I admit there were one or two occasions when I felt a sneaking regard for him; he didn’t complain, and he was very civil in his speech, and would ask me very respectfully to translate what the Afridi guards said when they brought us our food – for he had no Pushtu or Hindustani.

This was little enough, and we had no way of telling how true it was. The big jezzailchi was the most talkative, but mostly he would only recall how badly the British had been cut up on the march from Kabul, so that not a single man had been left alive, and how there would soon be no feringhees left in Afghanistan at all. Akbar Khan was advancing on Jallalabad, he said, and would put the whole garrison to the sword, and then they would sweep down through the Khyber and drive us out of India in a great jehad that would establish the True Faith from Peshawar to the sea. And so on, all bloody wind and water, as I told Hudson, but he considered it very thoughtfully and said he didn’t know how long Sale could hold out in Jallalabad if they laid proper siege to it.

I stared at this, an ordinary trooper passing opinion on a general’s business.

“What do you know about it?” says I.

“Not much, sir,” says he. “But with respect to General Elphinstone, I’m powerful glad it’s General Sale that’s laying in Jallalabad and not him.”

“Is that so, and be damned to you,” says I. “And what’s your opinion of General Elphinstone, if you please?”

“I’d rather not say, sir,” says he. And then he looked at me with those grey eyes. “He wasn’t with the 44th at Gandamack, was he, sir? Nor a lot of the officers wasn’t. Where were they, sir?”

“How should I know? And what concern is that of yours?”

He sat looking down for a moment. “None at all, sir,” says he at last. “Beg pardon for asking.”

“I should damned well think so,” says I. “Anyway, whatever you think of Elphy Bey, you can rely on General Sale to give Akbar the right about turn if he shows his nose at Jallalabad. And I wish to God we were there, too, and away from this hellish hole, and these stinking Afridis. Whether it’s ransom or not, they don’t mean us any good, I can tell you.” I didn’t think much of Hudson’s questions about Gandamack and Elphy at the time; if I had done I would have been as much amused as angry, for it was like a foreign language to me then. But I understand it now, although half our modern generals don’t. They think their men are a different species still – fortunately a lot of ’em are, but not in the way the generals think.

Well, another week went by in that infernal cell, and both Hudson and I were pretty foul by now and well bearded, for they gave us nothing to wash or shave with. My anxieties diminished a little, as they will when nothing happens, but it was damned boring with nothing to do but talk to Hudson, for we had little in common except horses. He didn’t even seem interested in women. We talked occasionally of escape, but there was little chance of that, for there was no way out except through the door, which stood at the top of a narrow flight of steps, and when the Afridis brought our food one of them always stood at the head of them covering us with a huge blunderbuss. I wasn’t in any great hurry to risk a peppering from it, and when Hudson talked of trying a rush I ordered him to drop it. Where would we have got to afterwards, anyway? We didn’t even know where we were, except that it couldn’t be far to the Kabul road. But it wasn’t worth the risk, I said – if! had known what was in store for us I’d have chanced that blunderbuss and a hundred like it, but I didn’t. God, I’ll never forget it. Never.

It was late one afternoon, and we were lying on the straw dozing, when we heard the clatter of hooves at the gate outside, and a jumble of voices approaching the door of the cell. Hudson jumped up, and I came up on my elbow, my heart in my mouth, wondering who it might be. It might be a messenger bringing news of ransom – for I believed the Afridis must be trying that game – and then the bolts scraped back and the door burst open, and a tall man strode in to the head of the steps. I couldn’t see his face at first, but then an Afridi bustled past him with a flaring torch which he stuck in a crevice in the wall, and its light fell on the newcomer’s face. If it had been the Devil in person I’d have been better pleased, for it was a face I had seen in nightmares, and I couldn’t believe it was true, the face of Gul Shah.

His eye lit on me, and he shouted with joy and clapped his hands. I believe I cried out in horror, and scrambled back against the wall.

“Flashman!” he cried, and came half down the steps like a big cat, glaring at me with a hellish grin. “Now, God is very good. When I heard the news I could not believe it, but it is true. And it was just by chance – aye, by the merest chance, that word reached me you were taken.” He sucked in his breath, never taking his glittering eyes from me.

I couldn’t speak; the man struck me dumb with cold terror. Then he laughed again, and the hairs rose on my neck at the sound of it.

“And here there is no Akbar Khan to be importunate,” says he. He signed to the Afridis and pointed at Hudson. “Take that one away above and watch him.” And as two of them rushed down on Hudson and dragged him struggling up the steps, Gul Shah came down into the room and with his whip struck the hanging shackles a blow that set them rattling. “Set him” – and he points at me – “here. We have much to talk about.”

I cried out as they flung themselves on me, and struggled helplessly, but they got my arms over my head and set a shackle on each wrist, so that I was strung up like a rabbit on a poulterer’s stall. Then Gul dismissed them and came to stand in front of me, tapping his boot with his whip and gloating over me.

“The wolf comes once to the trap,” says he at last. “But you have come twice. I swear by God you will not wriggle out of it this time. You cheated me once in Kabul, by a miracle, and killed my dwarf by foul play. Not again, Flashman. And I am glad – aye, glad it fell out so, for here I have time to deal with you at my leisure, you filthy dog!” And with a snarl he struck me backhanded across the face.

The blow loosened my tongue, for I cried out:

“Don’t, for God’s sake! What have I done? Didn’t I pay for it with your bloody snakes?”

“Pay?” sneers he. “You haven’t begun to pay. Do you want to know how you will pay, Flashman?”

I didn’t, so I didn’t answer, and he turned and shouted something towards the door. It opened, and someone came in, standing in the shadows.

“It was my great regret, last time, that I must be so hurried in disposing of you,” says Gul Shah. “I think I told you then, did I not, that I would have wished the woman you defiled to share in your departure? By great good fortune I was at Mogala when the word of your capture came, so I have been able to repair the omission. Come,” says he to the figure at the top of the steps, and the woman Narreeman advanced slowly into the light.

I knew it was she, although she was cloaked from head to foot and had the lower half of her face shrouded in a flimsy veil: I remembered the eyes, like a snake’s, that had glared up at me the night I took her in Mogala. They were staring at me again, and I found them more terrifying than all Gul’s threats. She didn’t make a sound, but glided down the steps to his side.

“You do not greet the lady?” says Gul. “You will, you will. But of course, she is a mere slut of a dancing girl, although she is the wife of a prince of the Gilzai!” He spat the words into my face.

“Wife?” I croaked. “I never knew … believe me, sir, I never knew. If I …”

“It was not so then,” says Gul. “It is so now – aye, though she has been fouled by a beast like you. She is my wife and my woman none the less. It only remains to wipe out the dishonour.”

“Oh, Christ, please listen to me,” says I. “I swear I meant no harm … how was I to know she was precious to you? I didn’t mean to harm her, I swear I didn’t! I’ll do anything, anything you wish, pay anything you like …”

Gul leered at me, nodding, while the woman’s basilisk eyes stared at me. “You will pay indeed. No doubt you have heard that our Afghan women are delicately skilled in collecting payment? I see from your face that you have. Narreeman is very eager to test that skill. She has vivid recollections of a night at Mogala; vivid recollections of your pride …” He leaned forward till his face was almost touching mine. “Lest she forget it, she wishes to take certain things from you, very slowly and cunningly, for a remembrance. Is it not just? You had your pleasure from her pain; she will have hers from yours. It will take much longer, and be infinitely more artistic … a woman’s touch.” He laughed. “That will be for a beginning.”

I didn’t believe it; it was impossible, outrageous, horrible; it was enough to strike me mad just listening to it.

“You can’t!” I shrieked. “No, no, no, you can’t! Please, please, don’t let her touch me! It was a mistake! I didn’t know, I didn’t mean to hurt her!” I yelled and pleaded with him, and he crowed with delight and mocked me, while she never moved a muscle, but still stared into my face.

“This will be better than I had hoped,” says he. “Afterwards, we may have you flayed, or perhaps roasted over hot embers. Or we may take out your eyes and remove your fingers and toes, and set you to some slave-work in Mogala. Yes, that will be best, for you can pray daily for death and never find it. Is the price too high for your night’s pleasure, Flashman?”

I was trying to close my ears to this horror, trying not to believe it, and babbling to him to spare me. He listened, grinning, and then turned to the woman and said:

“But business before pleasure. My dove, we will let him think of the joyous reunion that you two will have – let him wait for – how long? He must wonder about that, I think. In the meantime, there is a more urgent matter.” He turned back to me. “It will not abate your suffering in the slightest if you tell me what I wish to know; but I think you will tell me, anyway. Since your pathetic and cowardly army was slaughtered in the passes, the Sirdar’s army has advanced towards Jallalabad. But we have no word of Nott and his troops at Kandahar. It is suggested that they have orders – to march on Kabul? On Jallalabad? We require to know. Well?”

It took a moment for me to clear my mind of the hellish pictures he had put there, and understand his question.

“I don’t know,” I said. “I swear to God I don’t know.”

“Liar,” said Gul Shah. “You were an aide to Elfistan; you must know.”

“I don’t! I swear I don’t!” I shouted. “I can’t tell you what I don’t know, can I?”

“I am sure you can,” says he, and motioning Narreeman aside he flung off his poshteen and stood in his shirt and pyjamy trousers, skull-cap on head and whip in hand. He reached out and wrenched my shirt from my back.

I screamed as he swung the whip, and leaped as it struck me. God, I never knew such pain; it was like a fiery razor. He laughed and swung again and again. It was unbearable, searing bars of burning agony across my shoulders, my head swam and I shrieked and tried to hurl myself away, but the chains held me and the whip seemed to be striking into my very vitals.

“Stop!” I remember shrieking, and over and over again. “Stop!”

He stepped back, grinning, but all I could do was mouth and mumble at him that I knew nothing. He lifted the whip again; I couldn’t face it.

“No!” I screamed. “Not me! Hudson knows! The sergeant who was with me – I’m sure he knows! He told me he knew!” It was all I could think of to stop that hellish lashing.

“The havildar knows, but not the officer?” says Gul. “No, Flashman, not even in the British army. I think you are lying.” And the fiend set about me again, until I must have fainted from the pain, for when I came to my senses, with my back raging like a furnace, he was picking his robe from the floor.

“You have convinced me,” says he, sneering. “Such a coward as I know you to be would have told me all he knew at the first stroke. You are not brave, Flashman. But you will be even less brave soon.”

He signed to Narreeman, and she followed him up the steps. At the door he paused to mock me again.

“Think on what I have promised you,” says he. “I hope you will not go mad too soon after we begin.”

The door slammed shut, and I was left sagging in my chains, sobbing and retching. But the pain on my back was as nothing to the terror in my mind. It wasn’t possible, I kept saying, they can’t do it … but I knew they would. For some awful reason, which I cannot define even now, a recollection came to me of how I had tortured others – oh, puny, feeble little tortures like roasting fags at school; I babbled aloud how sorry I was for tormenting them, and prayed that I might be spared, and remembered how old Arnold had once said in a sermon: “Call on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved.”

God, how I called; I roared like a bull calf, and got nothing back, not even echoes. I would do it again, too, in the same position, for all that I don’t believe in God and never have. But I blubbered like an infant, calling on Christ to save me, swearing to reform and crying gentle Jesus meek and mild over and over again. It’s a great thing, prayer. Nobody answers, but at least it stops you from thinking.

Suddenly I was aware of people moving into the cell, and shrieked in fear, closing my eyes, but no one touched me, and when I opened them there was Hudson again, chained up beside me with his arms in the air, staring at me in horror.

“My God, sir,” says he, “what have the devils done to you?”

“They’re torturing me to death!” I roared. “Oh, dear saviour!” And I must have babbled on, for when I stopped he was praying, too, the Lord’s Prayer, I think, very quietly to himself. We were the holiest jail in Afghanistan that night.

There was no question of sleep; even if my mind had not been full of the horrors ahead, I could not have rested with my arms fettered wide above my head. Every time I sagged the rusty manacles tore cruelly at my wrists, and I would have to right myself with my legs aching from standing. My back was smarting, and I moaned a good deal; Hudson did his best to cheer me up with the kind of drivel about not being done yet and keeping one’s head up which is supposed to raise the spirits in time of trouble – it has never done a damned thing for mine. All I could think of was that woman’s hating eyes coming closer, and Gul smiling savagely behind her, and the knife pricking my skin and then slicing – oh, Jesus, I couldn’t bear it, I would go raving mad. I said so, at the top of my voice, and Hudson says:

“Come on, sir, we ain’t dead yet.”

“You bloody idiot!” I yelled at him. “What do you know, you clod? They aren’t going to cut your bloody pecker off! I tell you I’ll have to die first! I must!”

“They haven’t done it yet, sir,” says he. “Nor they won’t. While I was up yonder I see that half them Afridis have gone off – to join up wi’ the others at Jallalabad, I reckon – an’ there ain’t above half a dozen left, besides your friend and the woman. If I can just …”

I didn’t heed him; I was too done up to think of anything except what they would do to me – when? The night wore away, and except for one visit at noon next day, when the jezzailchi came to give us some water and food, no one came near us before evening. They left us in our chains, hanging like stuck pigs, and my legs seemed to be on fire one minute and numb the next. I heard Hudson muttering to himself from time to time, as though he was working at something, but I never minded; then, just when the light was beginning to fade, I heard him gasp with pain, and exclaim: “Done it, by God!”

I turned to look, and my heart bounded like a stag. He was standing with only his left arm still up in the shackle; the right one, bloody to the elbow, was hanging at his side.

He shook his head, fiercely, and I was silent. He worked his right hand and arm for a moment, and then reached up to the other shackle; the wrist-pieces were kept apart by a bar, but the fastening of the manacles was just a simple bolt. He worked at it for a moment, and it fell open. He was free.

He came over to me, an ear cocked towards the door.

“If I let you loose, sir, can you stand?”

I didn’t know if I could, but I nodded, and two minutes later I was crouched on the floor, groaning with the pain in my shoulders and legs that had been cramped in one position so long. He massaged my joints, and swore softly over the weals that Gul Shah’s whip had left.

“Filthy nigger bastard,” says he. “Look’ee, sir, we’ve got to look sharp they don’t take us unawares. When they come in we’ve got to be standing up, with the chains on our wrists, pretendin’ we’re still trussed up, like.”

“What then?” says I.

“Why, sir, they’ll think we’re helpless, won’t they? We can take ’em by surprise.”

“Much good that’ll do,” says I. “You say there’s half a dozen apart from Gul Shah.”

“They won’t all come,” says he. “For God’s sake, sir, it’s our only hope.”

I didn’t think it was much of one, and said so. Hudson said, well, it was better than being sliced up by that Afghan tart, wasn’t it, begging my pardon, sir, and I couldn’t disagree. But I guessed we would only get slaughtered for our pains, at best.

“Well,” says he, “we can make a bloody good fight of it. We can die like Englishmen, ’stead of like dogs.”

“What difference does it make whether you die like an Englishman or like a bloody Eskimo?” says I, and he just stared at me and then went on chafing my arms. Pretty soon I could stand and move as well as ever, but we took care to stay close by the chains, and it was as well we did. Suddenly there was a shuffling at the door, and we barely had time to take our positions, hands up on the shackles, when it was thrown back.

“Leave it to me, sir,” whispered Hudson, and then drooped in his fetters. I did the same, letting my head hang but watching the door out of the corner of my eye.

There were three of them, and my heart sank. First came Gul Shah, with the big jezzailchi carrying a torch, and behind was the smaller figure of Narreeman. All my terrors came rushing back as they descended the steps.

“It is time, Flashman,” says Gul Shah, sticking his sneering face up to mine. “Wake up, you dog, and prepare for your last love play.” And he laughed and struck me across the face. I staggered, but held tight to the chains. Hudson never moved a muscle.

“Now, my precious,” says Gul to Narreeman. “He is here, and he is yours.” She came forward to his side, and the big jezzailchi, having placed the torch, came on her other side, grinning like a satyr. He stood about a yard in front of Hudson, but his eyes were fixed on me.

The woman Narreeman had no veil now; she was turbanned and cloaked, and her face was like stone. Then she smiled, and it was like a tigress showing its teeth; she hissed something to Gul Shah, and held out her hand towards the dagger at his belt.

Fear had me gripped, or I would have let go the chains and rushed blindly past them. Gul put his hand on his hilt, and slowly, for my benefit, began to slide the blade from its sheath.

Hudson struck. His right hand shot down to the big jezzailchi’s waist band, there was a gleam of steel, a gasp, and then a hideous shriek as Hudson drove the man’s own dagger to the hilt in his belly. As the fellow dropped Hudson tried to spring at Gul Shah, but he struck against Narreeman and they both went sprawling. Gul leaped back, snatching at his sabre, and I let go my chains and threw myself out of harm’s way. Gul swore and aimed a cut at me, but he was wild and hit the swinging chains; in that moment Hudson had scrambled to the dying jezzailchi, grabbed the sabre from his waist, and was bounding up the steps to the door. For a moment I thought he was deserting me, but when he reached the doorway it was to slam the door to and shoot the inside bolt. Then he turned, sabre in hand, and Gul, who had sprung to pursue him, halted at the foot of the steps. For a moment the four of us were stock still, and then Gul bawls out:

“Mahmud! Shadman! Idderao, juldi!”

“Watch the woman!” sings out Hudson, and I saw Narreeman in the act of snatching up the bloody dagger he had dropped. She was still on hands and knees, and with one step I caught her a flying kick in the middle that flung her breathless against the wall. Out of the tail of my eye I saw Hudson spring down the steps, sabre whirling, and then I had thrown myself at Narreeman, catching her a blow on the head as she tried to rise, and grabbing her wrists. As the steel clashed behind me, and the door reechoed to pounding from outside, I dragged her arms behind her back and held them, twisting for all I was worth.

“You bitch!” I roared at her, and wrenched so that she screamed and went down, pinned beneath me. I held her so, got my knee on the small of her back, and looked round for Hudson.

He and Gul were going at it like Trojans in the middle of the cell. Thank God they teach good swordsmanship in the cavalry,²¹ even to lancers, for Gul was as active as a panther, his point and edge whirling everywhere while he shouted oaths and threats and bawled to his rascals to break in. The door was too stout for them, though. Hudson fought coolly, as if he was in the gymnasium, guarding every thrust and sweep, then shuffling in and lunging so that Gul had to leap back to save his skin. I stayed where I was, for I daren’t leave that hell-cat for a second, and if I had Gul might have had an instant to take a swipe at me.

Suddenly he rushed Hudson, slashing right and left, and the lancer broke ground; that was what Gul wanted, and he sprang for the steps, intent on getting to the door. Hudson was right on his heels, though, and Gul had to swing round halfway up the steps to avoid being run through from behind. He swerved outside Hudson’s thrust, slipped on the steps, and for a moment they were locked, half-lying on the stairway. Gul was up like a rubber ball, swinging up his sabre for a cut at Hudson, who was caught all a-sprawl; the sabre flashed down, ringing on the stone and striking sparks, and the force of the blow made Gul overbalance. For a moment he was crouched over Hudson, and before he could recover I saw a glittering point rise out of the centre of his back; he gave a choked, awful cry, straightened up, his head hanging back, and crashed down the steps to the cell floor. He lay there writhing, mouth gaping and eyes glaring; then he was still.

Hudson scrambled down the steps, his sabre red to the forte. I let out a yell of triumph.

“Bravo, Hudson! Bravo, shabash!”

He took one look at Gul, dropped his sabre, and to my amazement began to pull the dead man out of the middle of the floor to the shadowy side of the cellar. He laid him flat on his back, then hurried over to me.

“Make her fast, sir,” says he, and while I trussed Narreeman’s arms with the jezzailchi’s belt, Hudson stuffed a gag into her mouth. We dropped her on the straw, and Hudson says:

“Only once chance, sir. Take the sabre – the clean one – and stand guard over that dead bugger. Put your point to his throat, an’ when I open the door, tell ’em you’ll slaughter their chief unless they do as we say. They won’t see he’s a corp, in this light, an’ the bint’s silenced. Now, sir, quick.”

There could be no argument; the door was creaking under the Afridis’ hammering. I ran to Gul’s side, snatching up his sabre on the way, and stood astride him, the point on his breast. Hudson took one look round, leaped up the steps, whipped back the bolt, and regained the cell floor in a bound. The door swung open, and in surged the lads of the village.

“Halt!” roars I. “Another move, and I’ll send Gul Shah to make his peace with Shaitan! Back, you sons of owls and pigs!”

They bore up sharp, five or six of them, hairy brutes, at the head of the steps. When they saw Gul apparently helpless beneath me one lets out an oath and another a wail.

“Not another inch!” I shouted. “Or I’ll have his life!”

They stayed where they were, gaping, but for the life of me I didn’t know what to do next. Hudson spoke up, urgently.

“Horses, sir. We’re right by the gate; tell ’em to bring two – no, three ponies to the door, and then all get back to the other side o’ the yard.”

I bawled the order at them, sweating in case they didn’t do it, but they did. I suppose I looked desperate enough for anything, stripped to the waist, matted and bearded, and glaring like a lunatic. It was fear, not rage, but they weren’t to know that. There was a great jabbering among them, and then they scrambled back through the doorway; I heard them yelling and swearing out in the dark, and then a sound that was like music – the clatter of ponies’ hooves.

“Tell ’em to keep outside, sir, an’ well away,” says Hudson, and I roared it out with a will. Hudson ran to Narreeman, swung her up into his arms with an effort, and set her feet on the steps.

“Walk, damn you,” says he, and grabbing up his own sabre he pushed her up the steps, the point at her back. He disappeared through the doorway, there was a pause, and then he shouts:

“Right, sir. Come out quick, like, an’ bolt the door.”

I never obeyed an order more gladly. I left Gul Shah staring up sightlessly, and raced up the steps, pulling the door to behind me. It was only as I looked round the courtyard, at Hudson astride one pony, with Narreeman bound and writhing across the other, at the little group of Afghans across the yard, fingering their knives and muttering – only then did I realise that we had left our hostage. But Hudson was there, as usual.

“Tell ’em I’ll spill the bint’s guts all over the yard if they stir a finger. Ask ’em how their master’ll like that – an’ what he’ll do to ’em afterwards!” And he dropped his point over Narreeman’s body.

It held them, even without my repetition of the threat, and I was able to scramble aboard the third pony. The gate was before us; Hudson grabbed the bridle of Narreeman’s mount, we drove in our heels, and in a clatter of hooves we were out and away, under a glittering moon, down the path that wound from the fort’s little hill to the open plain.

When we reached the level I glanced back; Hudson was not far behind, although he was having difficulty with Narreeman, for he had to hold her across the saddle of the third beast. Behind, the ugly shape of the fort was outlined against the sky, but there was no sign of pursuit.

When he came up with me he said:

“I reckon down yonder we’ll strike the Kabul road, sir. We crossed it on the way in. Think we can chance it, sir?”

I was so trembling with reaction and excitement that I didn’t care. Of course we should have stayed off the road, but I was for anything that would get that damned cellar far behind us, so I nodded and we rode on. With luck there would be no one moving on the road at night, and anyway, only on the road could we hope to get our bearings.

We reached it before very long, and the stars showed us the eastern way. We were a good three miles from the fort now, and it seemed, if the Afridis had come out in pursuit, that they had lost us. Hudson asked me what we should do with Narreeman.

At this I came to my senses again; as I thought back to what she had been preparing to do my gorge rose, and all I wanted to do was tear her apart.

“Give her to me,” says I, dropping my reins and taking a grip on the sabre hilt.

He had one hand on her, sliding her out of the saddle; she slipped down on to the ground and wriggled up on her knees, her hands tied behind her, the gag across her mouth. She was glaring like a mad thing.

As I moved my pony round, Hudson suddenly reined into my way.

“Hold on, sir,” says he. “What are you about?”

“I’m going to cut that bitch to pieces,” says I. “Out of my way.”

“Here, now, sir,” says he. “You can’t do that.”

“Can’t I, by God?”

“Not while I’m here, sir,” says he, very quiet.

I didn’t credit my ears at first.

“It won’t do, sir,” says he. “She’s a woman. You’re not yourself, sir, what wi’ the floggin’ they gave you, an’ all. We’ll let her be, sir; cut her hands free an’ let her go.”

I started to rage at him, for a mutinous dog, but he just sat there, not to be moved, shaking his head. So in the end I gave in – it occurred to me that what he could do to Gul Shah he might easily do to me – and he jumped down and loosed her hands. She flew at him, but he tripped her up and remounted.

“Sorry, miss,” says he, “but you don’t deserve better, you know.”

She lay there, gasping and staring hate at us, a proper handsome hell-cat. It was a pity there wasn’t time and leisure, or I’d have served her as I had once before, for I was feeling more my old self again. But to linger would have been madness, so I contented myself with a few slashes at her with my long bridle, and had the satisfaction of catching her a ringing cut over the backside that sent her scurrying for the rocks. Then we turned east and drove on down the road towards India.

It was bitter cold, and I was half-naked, but there was a poshteen over the saddle, and I wrapped up in it. Hudson had another, and covered his tunic and breeches with it; between us we looked a proper pair of Bashi-Bazouks, but for Hudson’s fair hair and beard.

We camped before dawn, in a little gully, but not for long, for when the sun came up I recognised that we were in the country just west of Futtehabad, which is a bare twenty miles from Jallalabad itself. I wouldn’t feel safe till we had its walls around us, so we pushed on hard, only leaving the road when we saw dust-clouds ahead of us that indicated other travellers.

We took to the hills for the rest of the day, skirting Futtehabad, and lay up by night, for we were both all in. In the morning we pressed on, but kept away from the road, for when we took a peep down at it, there were Afghans thick on it, all travelling east. There was more movement in the hills now, but no one minded a pair of riders, for Hudson shrouded his head in a rag to cover his blond hair, and I always looked like a Khyberi badmash anyway. But as we drew nearer to Jallalabad I got more and more anxious, for by what we had seen on the road, and the camps we saw dotted about in the gullies, I knew we must be moving along with an army. This was Akbar’s host, pushing on to Jallalabad, and presently in the distance we heard the rattle of musketry, and knew that the siege must be already under way.

Well, this was a pretty fix; only in Jallalabad was there safety, but there was an Afghan army between us and it. With what we had been through I was desperate; for a moment I thought of by-passing Jallalabad and making for India, but that meant going through the Khyber, and with Hudson looking as much like an Afghan as a Berkshire hog we could never have made it. I cursed myself for having picked a companion with fair hair and Somerset complexion, but how could I have foreseen this? There was nothing for it but to push on and see what the chances were of getting into Jallalabad and of avoiding detection on the way.

It was a damned risky go, for soon we came into proper encampments, with Afghans as thick as fleas everywhere, and Hudson nearly suffocating inside the turban rag which hooded his whole head. Once we were hailed by a party of Pathans, and I answered with my heart in my mouth; they seemed interested in us, and in my panic all I could think to do was start singing – that old Pathan song that goes:

There’s a girl across the river

With a bottom like a peach–

And alas, I cannot swim.

They laughed and let us alone, but I thanked God they weren’t nearer than twenty yards, or they might have realised that I wasn’t as Afghan as I looked at a distance.

It couldn’t have lasted long. I was sure that in another minute someone would have seen through our disguise, but then the ground fell away before us, and we were sitting our ponies at the top of a slope running down to the level, and on the far side of it, maybe two miles away, was Jallalabad, with the Kabul river at its back.

It was a scene to remember. On the long ridge on either side of us there were Afghans lining the rocks and singing out to each other, or squatting round their fires; down in the plain there were thousands of them, grouped any old way except near Jallalabad, where they formed a great half-moon line facing the city. There were troops of cavalry milling about, and I saw guns and wagons among the besiegers. From the front of the half-moon you could see little prickles of fire and hear the pop-pop of musketry, and farther forward, almost up to the defences, there were scores of little sangars dotted about, with white-robed figures lying behind them. It was a real siege, no question, and as I looked at that tremendous host between us and safety my heart sank: we could never get through it.

Mind you, the siege didn’t seem to be troubling Jallalabad unduly. Even as we watched the popping increased, and we saw a swarm of figures running hell-for-leather back from before the earthworks – Jallalabad isn’t a big place, and had no proper walls, but the sappers had got some good-looking ramparts out before the town. At this the Afghans on the heights on either side of us set up a great jeering yell, as though to say they could have done better than their retreating fellows. From the scatter of figures lying in front of the earthworks it looked as though the besiegers had been taking a pounding.

Much good that was to us, but then Hudson sidled his pony up to mine, and says, “There’s our way in, sir.” I followed his glance, and saw below and to our right, about a mile from the foot of the slope and maybe as far from the city, a little fort on an eminence, with the Union Jack fluttering over its gate, and flashes of musketry from its walls. Some of the Afghans were paying attention to it, but not many; it was cut off from the main fortifications by Afghan outposts on the plain, but they obviously weren’t caring much about it just now. We watched as a little cloud of Afghan horsemen swooped down towards it and then sheered off again from the firing on its walls.

“If we ride down slow, sir,” says Hudson, “to where them niggers are lying round sniping, we could make a dash for it.”

And get shot from our saddles for our pains, thinks I; no thank ’ee. But I had barely had the thought when someone hails us from the rocks on our left, and without a word we put our ponies down the slope. He bawled after us, but we kept going, and then we hit the level and were riding forward through the Afghans who were lying spread out among the rocks watching the little fort. The horsemen who had been attacking were wheeling about to our left, yelling and cursing, and one or two of the snipers shouted to us as we passed them by, but we kept on, and then there was just the last line of snipers and beyond it the little fort, three-quarters of a mile off, on top of its little hill, with its flag flying.

“Now, sir,” snaps Hudson, and we dug in our heels and went like fury, flying past the last sangars. The Afghans there yelled out in surprise, wondering what the devil we were at, and we just put our heads down and made for the fort gate. I heard more shouting behind us, and thundering hooves, and then shots were whistling above us – from the fort, dammit. Oh Jesus, thinks I, they’ll shoot us for Afghans, and we can’t stop now with the horsemen behind us!

Hudson flung off his poshteen, and yelled, rising in his stirrups. At the sight of the blue lancer tunic and breeches there was a tremendous yelling behind, but the firing from the fort stopped, and now it was just a race between us and the Afghans. Our ponies were about used up, but we put them to the hill at top speed, and as the walls drew near I saw the gate open. I whooped and rode for it, with Hudson at my heels, and then we were through, and I was slipping off the saddle into the arms of a man with enormous ginger whiskers and a sergeant’s stripes on his arm.

“Damme!” he roars. “Who the hell are ye?”

“Lieutenant Flashman,” says I, “of General Elphinstone’s army,” and his mouth opened like a cod’s. “Where’s your commanding officer?”

“Blow me!” says he. “I’m the commanding officer, so far’s there is one. Sergeant Wells, Bombay Grenadiers, sir. But we thought you was all dead …”

It took us a little time to convince him, and to learn what was happening. While his sepoys cracked away from the parapet overhead at the disappointed Afghans, he took us into the little tower, sat us on a bench, gave us pancakes and water – which was all they had – and told us how the Afghans had been besieging Jallalabad three days now, in ever-increasing force, and his own little detachment had been cut off in this outlying fort for that time.

“It’s a main good place for them to mount guns, d’ye see, sir, if they could run us out,” says he. “So Cap’n Little – ’e’s back o’ the tower ’ere, wi’ is ’ead stove in by a bullet, sir – said as we ’ad to ’old out no matter what. ‘To the last man, sergeant,’ ’e sez, an’ then ’e died – that was yesterday evenin’, sir. They’d bin ’ittin’ us pretty ’ard, sir, an’ ’ave bin since. I dunno as we can last out much longer, ’cos the water’s runnin’ low, an’ they damn near got over the wall last night, sir.”