Читать книгу A Narrative of Some of the Lord's Dealings With George Müller - George Muller - Страница 11

Bristol, May 18, 1836.

June 3. From May 16 up to this day I have been confined to the house, and a part of the time to my bed, on account of a local inflammation, which keeps me from walking. Almost every day during this time I have been able to continue writing a narrative of the Lord's dealings with me, which had been again laid aside after May 7, on account of a number of pressing engagements. It is very remarkable, that the greatest objection against writing it for the press was want of time. Now, through this affliction, which leaves my mind free, and gives me time, on account of confinement to the house, I have been able to write about 100 quarto pages. May the Lord in mercy teach me about this matter!

June 8. I am still getting better. The abscess is now open. This affliction has been, by the mercy of the Lord, an exceedingly light one. Not one day have I had severe pain, and not one day have I been kept altogether from working. June 9. I was able to go again today to the Orphan-House, and to read the Scriptures with the children. This day came three more children, who have made up our number, so that there are now thirty in the house.

June 11. I am, by the mercy of God, still getting better, but, as yet, unable to walk about. All this week I have been again enabled to go on writing for the press. June 12. Today the Lord very kindly allowed me to preach again, and that most undeservedly, and much sooner than I could have expected. June 14. This morning, brother C-r and I prayed unitedly, chiefly about the schools and the circulation of the Scriptures. Besides asking for blessings upon the work, we have also asked the Lord for the means which are needed; for on July 1, 17l. 10s. will be due for the rent of school-rooms, and, besides this, we want at least 40l. more to go on with the circulation of the Scriptures, to pay the salaries of the masters, &c. Towards all this we have only about 7l. I also prayed for the remainder of the 1000l. for the Orphan-House.

June 18. We have had, for many weeks past, generally little money for our personal expenses, which has been a trial to us, not on our own account, but because we have thus been able to do but very little for the poor brethren. Today, Saturday, we have 3s. left, just enough to pay for a fly to take me to and bring me back from Bethesda tomorrow, as I am unable to walk. This money we should not have had, but for our baker, a brother, who refused today to take money for the usual quantity of bread, which we daily take.

June 21. This evening brother C-r and I found, that the Lord has not only been pleased to send us, through the offerings which have come in during the last week, in answer to our prayers, the 17l. 10s. which will be due for the rent of two school-rooms on July 1st, but that we have 5l. more than is needed. Thus the Lord once more has answered our prayers.

June 25. Saturday. We have been again helped through this week, as it regards our personal need, and have 3s. left, though we had many shillings to pay for driving about. Now the Lord has put it into the hearts of some of His children, to provide me with a fly every Lord's-day, as long as I may need it.

July 1. Today a suit of new clothes was given to me, which came very seasonably. May this fresh instance of the Lord's loving-kindness lead me to love Him more; and may He also be pleased richly to reward those brethren, who have thus ministered to my need! July 16. Today a brother sent me a new hat, the seventh which in succession has been given to me.

July 28. For some weeks past we have not been able to pay the salary of the masters and governesses a month in advance, but have been obliged to pay it weekly. Brother C-r and I have lately prayed repeatedly together respecting the funds, but we were now brought so low, that we should not have been able to pay even this weekly salary of the teachers, had not the Lord most remarkably helped us again today. For besides 1l. which was given to us, this evening a brother gave 8l., which sum had been made up by a number of his workmen paying weekly one penny each, of their own accord, towards our funds. The money had been collecting for many months, and, in this our necessity, it had been put into the heart of this brother to bring it. My faith has been greatly strengthened through this circumstance. For before today, though I have never been in the least allowed to doubt the Lord's faithfulness, I did not understand His purpose in His dealings with us of late, in not sending us more than we have needed just to be kept from stopping; and I have sometimes thought, whether it might not be His will, on account of my want of faithfulness in His work, to decrease the field; but now I see, that notwithstanding my unworthiness, His allowing us to pray so frequently, was only that the deliverance might be felt so much the more when it came.

July 29. This evening from six to half-past nine we had again a meeting for inquirers. There came twelve fresh cases before us, and there were six more than we could see. Thus we saw, that the work of the Lord, even as it regards conversion, is still going on among us.

October 1. Today, in dependence upon the Lord alone for means, we engaged a brother as a master for a sixth day school. Last Saturday, for the first time, we were so low in funds, that we needed 1l. more than we had, to pay the salaries a week in advance; but one sister, on account of the death of her father, as we afterwards learned, was kept from calling for her money, and on the next day we received more than was needed to pay her. On account, therefore, of the many deliverances which we have had of late, we have not hesitated to enlarge the field, as another boys' school was greatly needed, there having been many applications for admission standing these several months past.

October 5. This evening 25l. was given to me for the Scriptural Knowledge Institution. Thus the Lord has already given the means of defraying the expenses of the new boys' school for some months to come.

October 19. Today, after having many times prayed respecting this matter, I have at last engaged a sister as matron for the Infant-Orphan-House, never having been able, up to this day, to meet with an individual who seemed suitable: though there has been money enough in hand for some time past for commencing this work, and there have been also applications made for several infant orphans.

October 25. Today we obtained without, any trouble, through the kind hand of God, very suitable premises for the Infant-Orphan-House. If we had laid out many hundred pounds in building a house, we could scarcely have built one more suitable for the purpose. How evident is the hand of God in all these matters! How important to leave our concerns, great and small, with Him; for He arranges all things well! If our work be His work, we shall prosper in it.

November 30. On account, as I suppose, of many pressing engagements, I had not been led for some time past to pray respecting the funds. But being in great need, I was led yesterday morning, earnestly to ask the Lord, and in answer to this petition a brother gave me last evening 10l. He had had it in his heart for several months past, to give this sum, but had been hitherto kept from it, not having the means. Just now, in this our great necessity, the Lord furnished him with the means, and we were helped in this way. In addition to this 10l., I received last evening a letter with 5l., from a sister whom I never saw, and who has been several times used by God as an instrument to supply our wants. She writes thus: "It has been so much on my mind lately to send you some money, that I feel as if there must be some need, which the Lord purposes to honour me by making me the instrument of supplying. I therefore enclose you 5l., all I have in the house at this moment; but if you have occasion for it, and will let me know, I will send you as much more." Besides these two donations, I received today 3l. 3s.

December 15. This day was set apart for prayer and thanksgiving respecting the Infant-Orphan-House, which was opened on November 28. In the morning we had a prayer-meeting. In the afternoon, besides prayer and thanksgiving, I addressed the children of our day-schools and the orphans, about 350, on Ecclesiastes xii. 1. In the evening I gave a further account of the Orphan-Houses, commencing from the time when the last printed account had been issued, dated May 18, 1836. The substance of this account was printed, and is reprinted here for the sake of those who are as yet unacquainted with it.

Further account of the Orphan-House for Female Orphans above Seven Years of Age; and Opening of the Infant-Orphan-House, for destitute Male and Female Orphans under Seven Years of Age.

It is now a twelve-month since the proposal for the establishment of an Orphan-House was first made. Since then the Lord has given me almost all I requested of Him, and in some respects even more. This was in part stated in the last two papers which were printed on this subject dated January 16, and May 18, 1836. Of the 1,000l. which I had asked of God on December 5, 1835, I had actually received on May 18, 1836, 450l. 13s. 6 3/4d.; and besides this, 70l. had been promised by two brethren. As it regards premises, articles of clothing, furniture, &c., I had received even beyond my petition. I have now the pleasure of detailing, still further, how God has continued to answer my prayer since May 18, 1836.

May 19th was given 1l. 23rd 1l. and 4s. There were also sent two buckets and 1s. 24th., 10 s. 6d., 2d., 1s. 6d. 25th, one pound of butter, 2s., 1s., 1s. There was also sent 14s., and in the paper was written: "The history of this money is: A lady was going to purchase a dress. The enclosed sum was the difference between the fashionable one, which took her fancy, and one less fashionable. So she thought, the orphans should profit by this sacrifice of her fancy." May 27th, there was left at my house a sovereign, and in the paper was written: 1 Thess. v. 25." [Pause with me a few moments, dear reader, before going on with the account. In preparing the third edition for the press, I have been struck with the very many cases in which individuals, who are spoken of in this narrative, are no more in the land of the living. So it is with the two donors of the last mentioned sums. The dear sister who would not indulge her fancy in having a more fashionable dress, but who would rather give the fourteen shillings, which thus could be saved, to the orphans, has been with her Lord for more than two years. Will she regret not having indulged her fancy in that instance? Will she now suffer loss on account of it? Surely not!—The dear brother who gave the sovereign, was a gracious devoted clergyman of the City of Bristol. He had written in the paper in which the sovereign was enclosed, "1 Thess. v. 25." ("Brethren, pray for us.") This dear man of God does now no longer need our prayers. He entered into his rest several years ago. Yet a little while, dear believing reader, and, if the coming of the Lord prevent not, we too shall fall asleep in Jesus. Therefore, let us work, "while it is day: the night cometh, when no man can work." And, "Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might: for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom in the grave, whither thou goest."—But how would it be with you, dear reader, if you are unprepared, and should be taken out of the world? Let me beseech you to seek the Lord while He may be found. Jesus died to save sinners. He shed His blood. He fulfilled the law of God, and died the JUST for the UNJUST: and whosoever depends for salvation upon His perfect obedience, and upon His sufferings and death, shall be saved; for God has said it.] May 28th, A fender and two coal scuttles. 29th, 5l. 30th, 4s. Also 2s. 6d., with two gowns and a tippet. The brother who left a sovereign with "1 Thess. v. 25," gave today 10s. more; 2s. 4d. June 1st, from a few sisters in Dublin, nine pocket handkerchiefs, 19 1/2 yards of stuff, and forty-two yards of print. 4th, 5s. 6d., eighteen little books. 5th, 6d., 4d., 4d., 4d. 6th, 4s. 7th, 5s. 1d., 2l. 2s. 6d. 8th, 4d., 1s., 1s., 3s. 9th, six pairs of gentlemen's trousers, two coats, one waistcoat, five pairs of socks, two gowns—all worn. 10th, 1l., also from a friend in Ireland 1l. 12th, S. S. 2s. 6d. 13th, 4s., 5l. 14th, 1s. 1d., 1s., 2s. 6d., 6d., 1s., 2s. 6d., 2s. 6d., 3s. 3d., 1s. 1d., 1s. 1d. 15th, a brother at Plymouth sent 25l., 20l. of which had been previously promised. 18th, 1l., 1d., 6 1/4 pounds of bacon, a form, a chopping knife. 19th, 1l. 1s., 10s.; 12s. by sale of ornaments. 20th, 4s. Also from Teignmouth, 5s., 5s., 2s. 6d., 2s. 6d., 2s. 6d., 2s. 6d., 3l., 10s., 2s. 6d., 1s. 1d., 5s., together with a gown, a boy's pinafore, a pair of socks, coloured cotton for three children's frocks, two babies' bed gowns, and five babies' night caps. 21st, 5l. 10s., 6d., 4d., 2d., 4d., 2d., 6d., 6d., twenty pounds of bacon and ten pounds of cheese. 22d, box in the Orphan-House, 2s. 4d. 24th, 2s. 6d., 3s. 8 1/2d. 27th, 4s. 28th, 2s. 6d., 4s., 4d., 6d., 10s., 6s. 6d. 29th, six straw bonnets. 30th, 5s., 2l. July 4th, 6d., 4d., 4d., 4d., 4s. There was also sent from "two orphans" 48l., 1s. 1d., 10s., 8s. 6d., 2s. 6d., 1s. 1d., 1s. 1d., 1s. 1d., 1s. 4d. 5th, 1s., 1s. 2d., 3d., 4s., 4d., 1s. 6th, six new cane chairs. 7th, 2l., 12s., 10s., 2s. 8th, 1s., 2s. 6d., 3s. 10th, 10s., 10s., 1l., 1l. 11th, 8s., 13s. 12th, 13s. 2d. 13th, 12s. 14th, there were sent six chemises, which had been promised on April 14th. Also fourteen pin cushions. 15th, six night caps and 2 petticoats. 20th, 10s., 5s., 1l., 6d., 2d., 6d., 6d., 4d., 6d., 4d., 2d., 4d. 24th, 1l. 25th, 8s., S. S. 5s. Also 25 3/4 yards of print, 12 little shawls and 16 yards of flannel. 26th, box in the Orphan-House 5s. 9d., 4d. 27th, two pairs of shoes. 28th, 3s. 8 1/2d. 29th, 2s. 6d., 6d., 4d., 4d., 4d. August 1st, 4s., 1l. 10., two chemises, three night caps, and ten pocket handkerchiefs; two chemises, three night caps, and six pocket handkerchiefs. 2nd, 8d., 1s., 1s. 3d., 1s. 3d., 1s., 1s., 6d.., 5s., 2s. 6d., 1s., 1d., 1d., one patch work quilt. 5th, 6s. 8th, 4s. 10th, a box, six canisters, and an inkstand, 13th, 5s. 15th, 1l., S. S. 2s. 6d., 4s. 16th, 6d., 6d., 4d., 4d., 4d., 6d., 1s., 1s. 6d. 19th, 1s. 2 1/2d. 23rd, 1s., 10s., 1l., 2s. 6d. September 1st, 1s. 6d., 2s. 6d., 2s., 1s., 4d., 6d., 4d., 6d., 2s. 6d., 2s. 6d., 1s. 6d., 6d., 6d., 2d., 1l., 1l., twelve chemises, one worn stuff frock, 4d., 4d., a basket of apples, and three pounds of sugar. 3rd, 1l., 5l. 5th, 12s. 7th, 5s., 2s. 6d. 8th, 5s. 13th, 1s., 1s., 1s., 2s. 6d., 2s. 6d., 2s. 6d., 2s. 6d., 2s. 3d., 1s., 1s. 1d., 1s. 1d., 2d., 6d., 6d., 2s. 6d., 6d. 14th, 1l., 10s., 10s., 14 pinafores, a basket of apples. 19th, 8s., 2s. 6d. Box in the Orphan-House 1l. 6s. 1 1/4d., 10s. 20th, 6d., 6d., 4d., 4d., 1d, 4d. 27th, several numbers of the "Record" were sent to be sold for the benefit of the Orphan-House, 4d., 4d., 2s., 2s. 6d. 30th, 1l. was given as "A Thank-offering for spiritual mercies vouchsafed to a child." Also Mr. B-sen., Surgeon, kindly offered, today, to give his attendance and medicine gratuitously to the orphans. October 1st, 6d., 4d., 4d., 4d. A worn cloak. 3rd, 5s., 3s. 3d., 1s. A gallon of dried peas. 4th, 1l. 3s. 6d. 10th, 4s., 1s. 1d., 1s. 1d., 1s. 1d., 1s. 11th, 10s., 2d., 6d., 3s. 3d. 14th, 4 1/2 gallons of beer. 16th, three tippets, 8d., 4d., 5s., 5s., 5s., 2s. 6d., 2s. 6d., 10s., 10s., 2s., 1s., 1s., 2s. 6d., 5s. 17th, 4s. 18th, 10s., 6d., 6d., 4d., 4d., 6d., 1d., 4d., 1s. 19th, 1l. 24th, 4s. 25th, three frocks, two pinafores, two tippets, three pairs of sleeves, 10s., 10s., 4d., 1s. 27th, three tippets. Anonymously was sent by post, 10s., with the request that prayer should be made for the donor, for divine guidance under circumstances of much doubt and anxiety. 29th, 12 cloth tippets. 31st, 4s. November 2nd, 1s. 3d., 1s. 3d., 1s. 4th, two little cloaks, four quarterns of bread. 5th, two turkeys, 6d., 4d., 4d., 4d. There was also given by a brother £100.—£50. of which was previously promised, to ensure the rent for premises. It is a remarkable fact concerning this donation, that I had, in December of last year, repeatedly asked the Lord to incline the heart of this brother to give one hundred pounds, and I made a memorandum of this prayer in my journal of December 12, 1835. On January 25th, 1836, fifty pounds was promised by him, and on November 5, fifty pounds besides that sum was given; but it was not till some days after, that I remembered, that the very sum, for which I had asked the Lord, had been given. Thus we often may receive an answer to prayer, and scarcely remember that it is an answer. When it came to my mind that this prayer had been noted down in my journal, and I showed it to the donor, we rejoiced together; he, to have been the instrument in giving, and I to have had, the request granted. November 6th, S. S. 7s. 6d. 7th, anonymously was sent a ton of coals, 4s., one petticoat, two pairs of gloves, two ruffs. 8th, 5l., 2s. 2d., 3s., 2s. 2d., 2s. 2d., 1s. 6d., 2d., 6d., 1s. 6d., 2s. 6d., 2s. 6d. 14th, there was given 20l. for the Orphan-house, and 20l. for the Infant-Orphan-House. Both papers, in which the money was enclosed, contained these words: "If the Lord prolongs the life of the unworthy giver of the enclosed, the same sum will be given at Christmas."—It has been more than once observed to me that I could not expect to continue to receive large sums; for that persons, when first such an institution is established, might be stirred up to give liberally, but that afterwards one had to look to a number of regular subscribers, and that, if those were lacking, it was not likely that such a work could go on. On such occasions, I have said but little; but I have had the fullest assurance, that it is a small matter for the Lord to incline donors to give liberally, a second or third time, if it were for our real welfare. And accordingly the donor, above referred to, added to the first 50l. another 50l., and the last mentioned benefactor, to the 50l., given on a former occasion, added the just mentioned 40l., with the promise to give another 40l. at Christmas. I would only add on this subject, that there are some subscribers, and even some who give considerably; yet I would state, for the Lord's glory, that if they were twenty times as many, I should desire that my eyes might not be directed to them, but to the Lord alone, and that I might be enabled to take the payment of every subscription as a donation from HIM. On the other hand, if there were no subscribers at all, yet the Lord, who heareth prayer, is rich to give according to our need.—There was given also today, "A widow's mite," 10s.—also 4d. November 14th, 4s., also four ducks. For the Infant-Orphan-House, five frocks, four shirts, four chemises, a bed gown, two petticoats; three quarterns bread. 15th 6d., 6d., 4d., 6d., 4d. 16th, by sale of trinkets, 1l. 5s., 4s. 18th, anonymously were sent a boy's cap, a bonnet, a small piece of print. 19th, four quarterns of bread. 21st, 4s., 2s. 6d. 22nd, 4d., 6d., 6d. 23rd, three frocks, a tippet, six pairs of sheets, three pairs of blankets. 25th, 12 hymn books, a worn cloak, a new tent bedstead. 27th, anonymously put into Bethesda boxes 5s. 28th, 4s. 29th, two turkeys. 30th, 10s., five yards of blanketing, a worn shawl. December 1st, a patch-work quilt and five yards of print, 3d., 10s. 4th, 5l. 5s. 5th, 4s., 1l. 5s. 6th, 6d., 2d., a worn cloak, a petticoat, a piece of linen for window curtains. 8th, box in the Orphan-House 2l. 4s. 1 1/2d. 9th, 1l. Also 1l. with "Mark ix. 36, 37," written on the paper. A most encouraging passage for this work, the force of which I had never felt before.—About a hundred weight of treacle.

I. From this statement it appears, that 770l. 0s. 9 1/2d. has been actually given, and that 40l. is promised. All the money, and all the articles of furniture, clothing, provision, &c., have been given, without one individual having been asked by me for anything, from which I have still refrained, that the Lord's own hand might be clearly seen in the matter, and that the whole might clearly appear as an answer to prayer.

II. After frequent prayer, that, if it were the will of God, He would be pleased to send us a Matron and Governess for the Infant-Orphan-House, this petition also has been answered. In addition to this we obtained a convenient house for the purpose, No. 1, Wilson Street, together with a piece of ground for a play-ground; and we therefore began to furnish it on November 21st, and on November 28th we took in the first children.

III. Of late it has appeared well to us to employ some of the strongest and eldest girls of the Orphan-House in the work of the Infant-Orphan-House, under the direction of the Matron and Governess. From this plan it appeared the following advantages would result. 1st. Thus the wages which we should have to pay to assistants would be saved. 2nd. Without any further expense to the Institution, we should in this way be able to support five or six orphans more. 3rd. If thus the bigger girls of the Orphan-House pass through the Infant-Orphan-House, before they are sent into service, they will be accustomed to nursery work, which is so important for young servants. 4th. This plan would allow us to have the bigger girls longer under our care, as we should have full employment for them.

[In the original paper follow eight other paragraphs, containing the audited account and various other points of information respecting the two Orphan-Houses, which, at the time when this Report was issued, were of importance to the donors, but are left out now, as it seems desirable to make this edition of the Narrative as concise as may be. This plan has also been adopted concerning the three previous papers, and will be further adhered to.]