Читать книгу The Bagpipers - George Sand - Страница 9

Table of Contents

I did not long debate what I should do with the mischievous horde. I went straight for the manor of Aulnières, thinking that I could easily open the gates of the yard and drive the beasts in; after which I would wake the farmers and they, when informed of the damage done, would do as they saw fit.

I was just nearing the yard when, as it happened, I fancied I saw a man running on the road behind me. I cocked my gun, thinking that if he was the muleteer I should have a bone to pick with him. But it was Joseph, on his way back to Aulnières after escorting Brulette to the village.

"What are you doing here, Tiennet?" he said to me, coming up as fast as he could run. "Didn't I tell you not to leave home to-night? You are in danger of death; Let go that horse and don't meddle with those mules. What can't be helped must be endured for fear of worse evils."

"Thank you, comrade," I answered. "Your fine friends pasture their cavalry in my field and you expect me to say nothing! Very good, very good! go your ways if you are afraid yourself, but as for me, I shall see the thing out, and get justice done by law or might."

As I spoke, having stopped a moment to answer him, we heard a dog bark in the distance, and José, seizing the rope by which I was leading the horse, cried out:—

"Quick, Tiennet! here come the muleteer's dogs! If you don't want to be torn in pieces, let go the horse; see, he hears them and you can't do anything with him now."

Sure enough, the clairin pricked his ears to listen; then laying them back, which is a great sign of ill-temper, he began to neigh and rear and kick, which brought all the mules capering round us, so that we had scarcely time to get out of the way before the whole of them rushed by at full speed in the direction of the dogs.

I was not satisfied to yield, however, and as the dogs, having called in their wild troop, showed signs of making straight for us, I took aim with my gun as if to shoot the first of the two that came at me. But Joseph went up to the dog and made him recognize him.

"Ah! Satan," he said to him, "the fault is yours. Why did you chase the hares into the wheat instead of watching your beasts? When your master wakes up you will be whipped if you are not at your post with Louveteau and the clairin."

Satan, understanding that he was being reproved for his behavior, obeyed Joseph, who called him towards a large tract of waste land where the mules could feed without doing any damage, and where Joseph, as he told me, intended to watch them until their master returned.

"Nevertheless, José," I said to him, "matters won't blow over as quietly as you think for; and if you will not tell me where the owner of these mules hides himself, I shall stay here and wait for him, and say what I think to his face, and demand reparation for the harm done."

"You don't know muleteers if you think it easy to get the better of them," replied Joseph. "I believe it is the first time any of them have ever passed this way. It is not their usual road; they commonly come down from the Bourbonnais forests through those of Meillant and L'Éspinasse into the Cheurre woods. I happened accidentally to meet them in the forest of Saint-Chartier, where they were halting on their way to Saint-Août; among them was the man who is here now, whose name is Huriel, and who is on his way to the iron works of Ardentes for coal and ore. He has been kind enough to come two hours out of his way to oblige me. And it may be that, having left his companions and the heath country through which the roads frequented by men of his business run, where his mules can pasture without injuring any one, he fancied he was just as free here in our wheat-lands; and though he is altogether wrong, it would be best not to tell him so."

"He will have to know what I think," I answered, "for I see now how the land lays. Ho! ho! muleteers! we know what they are. You remind me of things I have heard my godfather, Gervais the forester, tell of. Muleteers are lawless men, wicked and ignorant, who would kill a man with as little conscience as they would a rabbit. They think they have a right to feed their beasts at the expense of the peasantry, and if any one complains who is not strong enough to resist them, they will come back later or send their comrades to kill the poor man's cattle or burn his house, or worse; they live on plunder, like thieves at a fair."

"As you have heard those things," said Joseph, "you must see that we should be very foolish to draw down some great harm to the farmers and my master and your family in revenge for a little one. I don't defend what has been done, and when Maître Huriel told me he was going to pasture his mules and camp at Nohant, as he does elsewhere at all seasons, I told him about this bit of common and advised him not to let his mules stray into the wheat-fields. He promised he would not; for he is not at all ill-disposed. But his temper is quick, and he wouldn't back down if a whole crowd of people fell upon him. Please go back to your own property, keep clear of these beasts, and don't pick a quarrel with anybody. If you are questioned to-morrow, say you saw nothing; for to swear in a court of law against a muleteer is quite as dangerous as to swear against a lord."

Joseph was right; so I gave in, and took the road towards home; but I was not satisfied, for backing down before a threat is wisdom to old men and bitter wrath to young ones.

As I neared the house, quite resolved not to go to bed, I fancied I saw a light in it. I quickened my steps and finding the door, which I had latched, wide open, I rushed in and saw a man in the chimney-corner lighting his pipe by a blaze he had made. He turned round and looked at me as quietly as if the house were his, and I recognized the charcoal-blackened man whom Joseph called Huriel.

My wrath returned; and closing the door behind me I exclaimed as I went up to him:—

"Well done! I am glad you have walked into the lion's den. I've a couple of words to say to you."

"Three, if you like," he said, squatting on his heels and drawing fire through his pipe, for the tobacco was damp and did not light readily. Then he added, as if scornfully, "There's not even a pair of tongs to pick up the embers."

"No," I retorted, "but there's a good cudgel to flatten you out with."

"And pray why?" he demanded without losing an atom of assurance. "You are angry because I have entered your house without permission. Why were not you at home? I knocked on the door and asked to light my pipe, a thing no one ever refuses. Silence gives consent, so I pulled the latch. Why did not you lock the door if you are afraid of thieves? I looked at the beds and saw the house was empty; I lighted my pipe, and here I am. What have you to say to that?"

So saying, as I tell you, he took up his gun as if to examine the lock, but it was really as much as to say, "If you are armed, so am I; two can play at that game."

I had an idea of aiming at him to make him respect me; but the longer I looked at his blackened face the more I was struck with his frank air and his lively, jovial eye, so that I ceased to be angry and felt only piqued. He was a young man of twenty-five, tall and strong, and if washed and shaved, would have been quite a handsome fellow. I put my gun down beside the wall and went up to him without fear.

"Let us talk," I said, sitting down by him.

"As you will," he answered, laying aside his gun.

"Is it you they call Huriel?"

"And you Étienne Depardieu?"

"How do you know my name?"

"Just as you know mine,—from our little friend Joseph Picot."

"Then they are your mules that I have caught?"

"Caught!" he exclaimed, half-rising in astonishment. Then, laughing, he added: "You are joking! you can't catch my mules."

"Yes, I can," I said, "if I catch and lead the horse."

"Ha! you have learned the trick?" he cried, with a defiant air. "But how about the dogs?"

"I don't fear dogs when I've a gun in my hand."

"Have you killed my dogs?" he shouted, jumping up. His face flamed with anger, which let me know that though he might be jovial by nature he could be terrible at times.

"I might have killed your dogs," I replied, "and I might have led your mules into a farmyard where you would have found a dozen strong fellows to deal with. I did not do it because Joseph told me you were alone, and that it was not fair for a mere piece of mischief to put you in danger of losing your life. I agreed to that reason. But now we are one to one. Your beasts have injured my field and my sister's field, and what's more, you have entered my house in my absence, which is improper and insolent. You will beg pardon for your behavior and pay damages for my oats, or—"

"Or what?" he said, with a sneer.

"Or we will settle the matter according to the laws and customs of Berry, which are, I think, the same as those of the Bourbonnais where fists are lawyers."

"That is to say, the law of the strongest," he replied, turning up his sleeves. "That suits me better than going before the justices, and if you are really alone and don't play traitor—"

"Come outside," I said, "and you shall see that I am alone. You are wrong to insult me in that way, for I might have shot you as I came in. But guns are made to kill wolves and mad dogs. I didn't want to treat you like a beast, and though you have a chance to shoot me at this moment I think it cowardly for men to pepper each other with balls when fists were given to human beings to fight with. As to that, I don't think you are a greater fool than I, and if you have got pluck—"

"My lad," he said, pulling me towards the fire to look at me, "perhaps you are making a mistake. You are younger than I am, and though you look pretty wiry and solid I wouldn't answer for that skin of yours. I would much rather you spoke me fairly about your damages and trusted to my honesty."

"Enough," I said, knocking his hat into the ashes to anger him; "the best bruised of us two will get justice presently."

He quietly picked up his hat and laid it on the table saying,—

"What are the rules in this part of the country?"

"Among young fellows," I replied, "there is no ill-will or treachery. We seize each other round the body, or strike where we can except on the face. He who takes a stick or a stone is thought a scoundrel."

"That is not exactly our way," he said. "But come on, I shan't spare you; if I hit harder than I mean to, surrender; for there's a time, you know, when one can't answer for one's self."

Once outside on the thick sward we off coats (not to spoil them uselessly), and began to wrestle, clasping thighs and lifting one another bodily. I had the advantage of him there, for he was taller than I by a head, and in bending over he gave me a better grip. Besides, he was not angry, and thinking he would soon get the better of me, he didn't put forth his strength. So being, I was able to floor him at the third round, falling on top of him, but there he recovered himself, and before I had time to strike he wound himself round me like a snake and squeezed me so closely that I lost my breath. Nevertheless, I managed to get up first and attack him again. When he saw that he had to do with a free hitter, and caught it well in the stomach and on the shoulders, he gave me as good as I sent, and I must own that his fist was like a sledge-hammer. But I would have died sooner than show I felt it; and each time that he cried out, "Surrender!" I plucked up courage and strength to pay him in his own coin. So for a good quarter of an hour the fight seemed even. Presently, however, I felt I was getting exhausted while he was only warming to the work; for if he had less activity than I, his age and temperament were in his favor. The end of it was that I was down beneath him and fairly beaten and unable to release myself. But for all that I wouldn't cry mercy; and when he saw that I would rather be killed he behaved like a generous fellow.

"Come, enough!" he cried, loosing his grip on my throat; "your will is stronger than your bones, I see that, and I might break them to bits before you would give in. That's right! and as you are a true man let us be friends. I beg your pardon for entering your house; and now let us talk over the damage my mules have done to you. I am as ready to pay you as to fight you; and afterwards, you shall give me a glass of wine so that we may part good friends."

The bargain concluded, I pocketed three crowns which he paid me for myself and my brother-in-law; then I drew the wine and we sat down to table. Three flagons of two pints each disappeared, for we were both thirsty enough after the game we had been playing, and Maître Huriel had a carcass which could hold as much as he liked to put into it. I found him a good fellow, a fine talker, and easy to get on with; and I, not wishing to seem behindhand in words or actions, filled his glass every two minutes and swore friendship till the roof rang.

Apparently, he felt no effects of the fight. I felt them badly enough; but not wishing to show it, I proposed a song, and squeezed one, with some difficulty, from my throat, which was still hot from the grip of his hands. He only laughed.

"Comrade," said he, "neither you nor yours know anything about singing. Your tunes are as flat and your wind as stifled as your ideas and your pleasures. You are a race of snails, always snuffing the same wind and sucking the same bark; for you think the world ends at those blue hills which limit your sky and which are the forests of my native land. I tell you, Tiennet, that's where the world begins, and you would have to walk pretty fast for many a night and day before you got out of those grand woods, to which yours are but a patch of pea-brush. And when you do get out of them you will find mountains and more forests, such as you have never seen, of the tall handsome fir-trees of Auvergne, unknown to your rich plains. But what's the good of telling you about these places that you will never see? You Berry folks are like stones which roll from one rut to another, coming back to the right hand when the cart-wheels have shoved them for a time to the left. You breathe a heavy atmosphere, you love your ease, you have no curiosity; you cherish your money and don't spend it, but also you don't know how to increase it; you have neither nerve nor invention. I don't mean you personally, Tiennet; you know how to fight (in defence of your own property), but you don't know how to acquire property by industry as we muleteers do, travelling from place to place, and taking, by fair means or foul, what isn't given with a good will."

"Oh! I agree to all that," I answered; "but don't you call yours a brigand's trade? Come, friend Huriel, wouldn't it be better to be less rich and more honest? for when it comes to old age will you enjoy your ill-gotten property with a clear conscience?"

"Ill-gotten! Look here, friend Tiennet," he said, laughing, "you who have, I suppose, like all the small proprietors about here, a couple of dozen sheep, two or three goats, and perhaps an old mare that feeds on the common, do you go and offer reparation if, by accident, your beasts bark your neighbor's trees and trample his young wheat? Don't you call in your animals as fast as you can, without saying a word about it; and if your neighbors take the law of you, don't you curse them and the law too? And if you could, without danger, get them off into a corner, wouldn't you make amends to yourself by belaboring their shoulders? I tell you, it is either cowardice or force that makes you respect the law, and it is because we avoid both that you blame us, out of jealousy of the freedom that we have known how to snatch."

"I don't like your queer morality, Huriel; but what has all this got to do with music? Why do you laugh at my song? Do you know a better?"

"I don't pretend to, Tiennet; but I tell you that music, liberty, beautiful wild scenery, lively minds, and, if you choose, the art of making money without getting stupefied,—all belong together like fingers to the hand. I tell you that shouting is not singing; you can bellow like deaf folks in your fields and taverns, but that's not music. Music is on our side of those hills, and not on yours. Your friend Joseph felt this, for his senses are more delicate than yours; in fact, my little Tiennet, I should only lose my time in trying to show you the difference. You are a Berrichon, as a swallow is a swallow; and what you are to-day you will be fifty years hence. Your head will whiten, but your brain will never be a day older."

"Why, do you think me a fool?" I asked, rather mortified.

"Fool? Not at all," he said. "Frank as to heart and shrewd as to interest,—that's what you are and ever will be; but living in body and lively in soul you never can be. And this is why, Tiennet," he added, pointing to the furniture of the room. "See these big-bellied beds where you sleep in feathers up to your eyes. You are spade and pickaxe folk,—toilers in the sun,—but you must have your downy beds to rest in. We forest fellows would soon be ill if we had to bury ourselves alive in sheets and blankets. A log hut, a fern bed,—that's our home and our furniture; even those of us who travel constantly and don't mind paying the inn charges, can't stand a roof over our heads; we sleep in the open air in the depth of winter, on the pack-saddles of our mules, with the snow for a coverlet. Here you have dresses and tables and chairs and fine china, ground glass, good wine, a roasting-jack and soup-pots, and heaven knows what? You think you must have all that to make you happy; you work your jaws like cows that chew the cud; and so, when obliged to get upon your feet and go back to work, you have a pain in your chest two or three times a day. You are heavy, and no gayer at heart than your beasts of burden. On Sundays you sit, with your elbows on the table, eating more than your hunger tells you to, and drinking more than your thirst requires; you think you are amusing yourself by storing up indigestion and sighing after girls who are only bored with you though they don't know why,—your partners in those dragging dances in rooms and barns where you suffocate; turning your holidays and festivals into a burden the more upon your spirits and stomachs. Yes, Tiennet, that's the life you live. To indulge your ease you increase your wants, and in order to live well you don't live at all."

"And how do you live, you muleteers?" I said, rather shaken by his remarks. "I don't speak now of your part of the country, of which I know nothing, but of you, a muleteer, whom I see there before me, drinking hard, with your elbows on the table, not sorry to find a fire to light your pipe and a Christian to talk with. Are you made different from other men? When you have led this hard life you boast of for a score of years, won't you spend your money, which you have amassed by depriving yourself of everything, in procuring a wife, a house, a table, a good bed, good wine, and rest at last?"

"What a lot of questions, Tiennet!" replied my guest. "You argue fairly well for a Berrichon. I'll try to answer you. You see me drink and talk because I am a man and like wine. Company and the pleasures of the table please me even more than they do you, for the very good reason that I don't need them and am not accustomed to them. Always afoot, snatching a mouthful as I can, drinking at the brooks, sleeping under the first oak I come to, of course it is a feast for me to come across a good table and plenty of good wine; but it is a feast, and not a necessity. To me, living alone for weeks at a time, the society of a friend is a holiday; I say more to him in one hour's talk than you would say in a day at a tavern. I enjoy all, and more, than you fellows do, because I abuse nothing. If a pretty girl or a forward woman comes after me in the woods to tell me that she loves me, she knows I have no time to dangle after her like a ninny and wait her pleasure; and I admit that in the matter of love I prefer that which is soon found to that you have to search and wait for. As to the future, Tiennet, I don't know if I shall ever have a home and a family; but if I do, I shall be more grateful to the good God than you are, and I shall enjoy its sweetness more, too. But I swear that my helpmate shall not be one of your buxom, red-faced women, let her be ever so rich. A man who loves liberty and true happiness never marries for money. I shall never love any woman who isn't slender and fair as a young birch,—one of those dainty, lively darlings, who grow in the shady woods and sing better than your nightingales."

"A girl like Brulette," I thought to myself. "Luckily she isn't here, for though she despises all of us, she might take a fancy to this blackamoor, if only by way of oddity."

The muleteer went on talking.

"And so, Tiennet, I don't blame you for following the road that lies before you; but mine goes farther and I like it best. I am glad to know you, and if you ever want me send for me. I can't ask the same of you, for I know that a dweller on the plains makes his will and confesses to the priest before he travels a dozen leagues to see a friend. But with us it isn't so; we fly like the swallows, and can be met almost everywhere. Good-bye. Shake hands. If you get tired of a peasant's life call the black crow from the Bourbonnais to get you out of it; he'll remember that he played the bagpipe on your back without anger, and surrendered to your bravery."