Читать книгу Избранное. Том II - Георгий Мосешвили - Страница 76

Вот дом, который построил Катулл,

чтоб оградить себя

и Лесбию. Вот стул.

Вот стол – и за столом – семья.

К чему смотреть на сучок в глазу,

если бревно – в стене.

Брёвна – в стене, и вода – в тазу,

то есть вода – в вине.

Что до вина, то зачем же пить

горечи полный плод.

Лучше приправить и подсластить

или наоборот

разбавить

и без конца толочь и мутить

в амфоре бездну вод.

Впрочем, вино, как всегда, ни при чём.

Речь не о нём. Вот стул.

(Начнём сначала). Вот стол. Вот дом,

который построил Катулл,

Чтоб оградить от случайных встреч

музу и чтобы впредь

было сподручнее встать и лечь

и спокойней сидеть,

Чтобы спокойней любить, и тем

более за стеной

каменной.

Крыша над домом надёжней, чем

небо над головой.