Читать книгу Война миров - Герберт Уэллс, Герберт Джордж Уэллс - Страница 2

МОЕМУ БРАТУ ФРЭНКУ УЭЛЛСУ,

который подал мне мысль об этой книге[1]

Но кто живет в этих мирах, если они обитаемы?.. Мы или они Владыки Мира? Разве все предназначено для человека?[2]

Кеплер (Приведено у Бертона в «Анатомии меланхолии»)

1

Моему брату Фрэнку Уэллсу, который подал мне мысль об этой книге. – Идею «Войны миров», как вспоминал в 1920 г. автор романа, ему подсказал старший брат Фрэнсис Чарльз Уэллс (1857–1933) во время одной из прогулок в окрестностях Уокинга, графство Сэррей, летом 1895 г.

(Здесь и далее – прим. пер. С. Антонова).

2

Но кто живет в этих мирах, если они обитаемы?.. Мы или они Владыки Мира? Разве все предназначено для человека? – Цитата из знаменитого трактата английского писателя Роберта Бертона (1577–1640) «Анатомия Меланхолии» (опубл. 1621, оконч. ред. 1652; ч. II, разд. 2, гл. 3), где эти слова приведены со ссылкой на немецкого астронома и математика Иоганна Кеплера (1571–1630).