Feng shui – ennustamine «Muutuste raamatu» põhjal

Оглавление

Gerda Kroom (koostaja). Feng shui – ennustamine «Muutuste raamatu» põhjal

FENG SHUI JA ENNUSTAMINE “MUUTUSTE RAAMATU” PÕHJAL

Отрывок из книги

Iidne hiina feng shui õpetus ehk kunst elada kooskõlas iseenda ja ümbritseva maailmaga põhineb 8 trigrammi ehk bagua-tsüklil. 8 trigramm on nii-öelda feng shui “korrutustabel”.

Bagua-süsteem oli kahtlemata geniaalne avastus. Kuid suhteliselt kiiresti sai selgeks, et 8 trigrammi tsükkel sobib elutus looduses aset leidvate protsesside mõistmiseks, samal ajal kui inimisiksus allub hoopis keerukamatele seaduspärasustele.

.....

Tuleb kohe täpsustada, et originaalis (hieroglüüfides) on Yijing’i tekst erakordselt keeruline mitte ainult eurooplaste, vaid ka hiinlaste jaoks. Paljud spetsialistid tunnistavad avalikult, et üksikud kohad Yijing’is ei ole dešifreeritavad. Mõningad laused ja ütlused näivad esmapilgul seosetud või isegi absurdsed. Näiteks originaalis (siin otseses tõlkes) kommenteeritakse heksagrammi nr 23 (Laostamine):

Vanahiina kirjandust mitte tundval inimesel (ja isegi spetsialistil) pole tõepoolest lihtne sellises tekstis selgust saada. Seepärast sobivad tänapäeva ennustuspraktikas paremini kohandatud ja dešifreeritud tõlked “Muutuste raamatust”, seda muidugi tingimusel, et nad vastavad algallika mõttele. Järgnevalt pakutakse ühte enam levinud varianti sellisest tõlkest, muide, üsna populaarsest nii Ida- kui Läänemaades.

.....