Читать книгу Das Höllenschiff - Gil Vicente - Страница 7

Der erste Gesprächspartner ist ein mit einem Pagen kommender Adeliger. Der Page trägt einen Stuhl. Als der Adelige kommt, spricht der Fährmann der Hölle.

ERSTER TEUFEL Zum Schiff, zum Schiff, holla. Wir haben ruhige See! Fahr’ das Heck heran.

ZWEITER TEUFEL Fertig. Fertig!

ERSTER TEUFEL Das ist gut! Beeile dich. Schrubbe das Deck. Räume die Bank leer für die, die kommen.

Zum Schiff, zum Schiff, huh huh. Mach’schnell, denn wir wollen los! Oh! Wie gut ist das Wetter zum Segeln, um Beelzbub zu preisen!

- Gib acht! Was machst du! Räum’ alles auf.

ZWEITER TEUFEL Das passt mir. Fertig! Fertig!

ERSTER TEUFEL Lass’ den Flaschenzug herunter! Zieh’ am Tau! Hiss’ die Flagge.

ZWEITER TEUFEL Oh, oh, Jagd! Oh. Oh.

ERSTER TEUFEL Oh, welch’ schöne Karavelle! Setz’ die Segel, denn das Fest beginnt! Rahe hoch! Anker lichten! Oh, mächtiger Dom Enrique. Es ist seltsam, dass du auf diesem Wege kommst.

SZENE I