Читать книгу The Past Ahead - Gilbert Gatore - Страница 4

This book is a publication of

Indiana University Press

601 North Morton Street

Bloomington, Indiana 47404-3797 USA

iupress.indiana.edu

Telephone orders 800-842-6796

Fax orders 812-855-7931

© 2012 by Indiana University Press

First published in French as Le passé devant soi © Éditions Phébus, Paris, 2008

This work, published as part of a program providing publication assistance, received financial support from the French Ministry of Foreign Affairs, the Cultural Services of the French Embassy in the United States, and FACE (French American Cultural Exchange).

All rights reserved

No part of this book may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. The Association of American University Presses’ Resolution on Permissions constitutes the only exception to this prohibition.

The paper used in this publication meets the minimum requirements of the American National Standard for Information Sciences—Permanence of Paper for Printed Library Materials, ANSI Z39.48-1992.

Manufactured in the United States of America

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Gatore, Gilbert, [date]

[Passé devant soi. English]

The past ahead : a novel / Gilbert Gatore ; translated by Marjolijn de Jager.

p. cm. — (Global African voices)

Includes bibliographical references.

ISBN 978-0-253-00665-3 (cl : alk. paper) — ISBN 978-0-253-00666-0 (pb : alk. paper)

ISBN 978-0-253-00950-0 (eb)

I. De Jager, Marjolijn. II. Title.

PQ2707.A86P3713 2012

843′.92—dc23

2012015756

1 2 3 4 5 17 16 15 14 13 12