Дикий
Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Оглавление
Гильермо Арриага. Дикий
Кров
Мiсяць
Вологiсть
Дощ
Дим
Формалiн
Музика
Зáмки
Акорди
Memento mori
Рiвнини
Привиди
Сельва
Рiчки
Свобода
Дихання
Самотнiсть
Скелети
Таргани
Табори
Приручення
Розшук
Тунелi
Вовки
Зустрiчi
Перемоги
Справедливiсть
Шахи
Крига
Слова
Субота
Дзеркала
Вечори
День
Смерть
Провалля
Тiла
Матерi
Стрiчання
Автомобiль
Листи
Мотузка
Тварини
Гори
Черв’яки
Банки
Рани
Вулицi
Шлях
Небеса
Мисливцi
Помста?
Вiйна
Божевiлля
Люцифер
Вiд’їзд
Далина
Ознаки
Пекло
Африка
Повороти
Ньютон
Пожежа
Свобода
Реакцiї
Сонця
Лiси
Магiчнi слова
Життя
Отрывок из книги
– Не тринди, П’ятірко, – сказав мені Качур, коли я скінчив розповідати їм африканську легенду. Я вивчив її для уроку світової історії в школі. Учитель сказав, що тому, хто розкаже оповідку, яку він не знатиме або не зможе вгадати закінчення, він поставить десятку. Книжку, де я це прочитав, я знайшов серед десятків книжок, розкиданих у Карлоса по підлозі. Значну кількість він украв з бібліотек або книгарень. З домів своїх друзів – ні, бо казав, що їхні батьки мали поганий смак і купували тільки бестселери.
У вісімнадцять років мій брат покинув школу. Батько розлютився, дізнавшись про це. Для нього освіта була ключем до життя, якого сам він ніколи не міг мати. Він викладався, щоб дати нам якнайкраще. Вони з матір’ю працювали подвійний робочий день, аби оплачувати приватні школи. Ми з Карлосом були єдиними у кварталі, хто не відвідував громадських шкіл району: початкову школу «Століття», старшу школу № 74 та підготовчий коледж № 6. Зневірений, батько пригрозив братові не давати жодного сентаво, якщо той не продовжить навчання. Карлосові це було не важливо. У дев’ятнадцять він уже заробляв більше від нього.
.....
– Пів школи, пане Вальдéс. Його вчителька, декілька учнів. У Хуана Ґільєрмо штани були спущені до колін, і він притискав до себе однокласницю, якій спустив трусики.
Мати почала тихенько плакати. У мені наростала лють. А батько, замислений, намагався скласти до купи головоломку.
.....