Читать книгу Forty Words for Sorrow - Giles Blunt - Страница 8

Don (short for Adonis) Dyson was a youthful fifty, trim and wiry as a gymnast, with a gymnast’s agile movements and sudden, graceful gestures, but as the detectives under his command never tired of pointing out, he was no Adonis. The only thing Detective Sergeant Don Dyson had in common with the carved Adonises found in museums was a heart as cold as marble. No one knew if he had been born that way or if fifteen years as a Toronto homicide detective had added frost to an already chilly disposition. The man hadn’t a single friend – on the force or off – and those who had met Mrs Dyson claimed that she made her husband seem drippingly sentimental.

DS Dyson was fussy, declamatory, bald and calculating. He had long fingers, spatulate at the tips, of which he was inordinately vain. When he handled his letter opener or toyed with a box of paper clips, those fingers took on a dangly, spidery aspect. His bald head, trimmed with a geometrically exact circle of hair at the sides and back, was a perfect orb. Jerry Commanda loathed him, but Jerry was intolerant of authority in general, a trait Cardinal put down to his Native heritage. Delorme insisted she could use Dyson’s head for a mirror to pluck her eyebrows – not that she did pluck her eyebrows.

That same mirrory dome was tilted toward Cardinal, who was seated in a chair placed at an exact forty-five-degree angle to Dyson’s desk. No doubt the detective sergeant had read somewhere that this angle was good leadership psychology. He was an exact man, with exact reasons for everything he did. A honey-glazed donut was parked on the corner of his desk, waiting for the clock to strike exactly ten-thirty – not a minute earlier, not a minute later – when he would consume it along with the Thermos of decaffeinated coffee beside it.

At this moment Dyson held his letter opener suspended between his outstretched palms, as if he were measuring his desk with it. When he spoke, he appeared to be addressing himself to the blade. ‘I never said you were wrong, you know. I never said that little girl wasn’t murdered. Not in so many words.’

‘No, sir. I know you didn’t.’ Cardinal had a tendency, when irritated, to become extremely polite. He fought that tendency now. ‘You only put me back on burglary as a spiritual exercise.’

‘Do you remember what kind of expenses you were running up? This was and is the age of cutbacks. We can’t pretend we’re the Mounties, we can’t afford it. You allocated all your investigative resources to this one case.’

‘Three cases.’

‘Not three, maybe two.’ Dyson numbered them on his flat fingers. ‘Katie Pine, I grant you. Billy LaBelle, maybe. Margaret Fogle, not at all.’

‘DS, with all respect, she didn’t turn into a toad. She didn’t vaporize.’

Again the fingers, the manicure displayed to advantage, as Dyson counted the reasons why Margaret Fogle could not be dead. ‘She was seventeen – far older and more streetwise than the other two. She was from Toronto, not local. She had a history of running away. For God’s sake, the girl went around telling everyone who would listen that nobody – nobody – would find her this time. And she had a boyfriend to hell and gone, Vancouver or some damn place.’

‘Calgary. She never got there.’ And she was last seen alive in our fair city, you bald blockhead. Please, God, just make him give me McLeod and let me get on with it.

‘Why are you resisting me on this, Cardinal? We live in the biggest country in the world – now that the Soviet Union has kindly dismantled itself – and three separate train lines run up and across this billion-hectare skating rink. All three of those lines intersect on our little shore. We have an airport and a bus station, and anyone going anywhere across this gigantic bloody country has to pass through our neighbourhood. We get more bloody runaways than we know what to do with. Runaways, not murders. You were spending department resources on phantoms.’

‘Should I go? I thought I was back on homicide,’ said Cardinal mildly.

‘You are. I didn’t mean to go over old ground, no point in it, but Katie Pine, Cardinal –’ here he aimed a flat finger at Cardinal ‘– with Katie Pine there was no evidence of murder, not a shred, not at the time. I mean, except for the fact that she was a child – obviously something was wrong – there was just no evidence of murder.’

‘No courtroom evidence, maybe.’

‘You were coming to me with disproportionate manpower, disproportionate office resources, and overtime that was completely unjustifiable. The overtime alone was stratospheric. I wasn’t the only one who thought so – the chief backed me totally on this one.’

‘DS, Algonquin Bay is not that big. A missing child, you get a million leads, everyone wanting to help. Someone pulls a knife in the movies, you have to check it out. Someone sees a young hitchhiker, you have to check it out. Everyone in town thinks they’ve seen Katie Pine somewhere: she’s at the beach, she’s at the hospital under another name, she was in a canoe in Algonquin Park. Every one of those leads had to be followed up.’

‘So you told me at the time.’

‘None of it was unjustified. That’s got to be obvious by now.’

‘It was not obvious then. No one saw Katie Pine with a stranger. No one saw her get into a car. One minute she’s at the fair, the next minute she was gone.’

‘I know. The ground opened.’

‘The ground opened and swallowed her up, and you chose to believe – without evidence – that she was murdered. Time has proved you right; it could just as easily have proved you wrong. The one incontestable fact was that she was g-o-n-e gone. A genuine mystery.’

Well, yes, Cardinal thought, Katie Pine’s disappearance had been a mystery. Sorry – I had a fantasy that policemen were occasionally called upon to solve mysteries, even in Algonquin Bay. Of course, the girl was Native, and we all know how irresponsible those people can be.

‘Let’s face it,’ Dyson said, inserting his letter opener precisely into a small scabbard and laying it neatly beside a ruler. ‘The girl was Indian, too. I like Indians, I really do. There’s a calmness about them that’s practically supernatural. They tend to be good-natured and they’re extraordinarily fond of children, and I’d be the first to say Jerry Commanda was a first-rate officer. But there’s no point pretending they’re just like you and me.’

‘God, no,’ said Cardinal, and meant it. ‘Different people entirely.’

‘Relations scattered to hell and gone. That girl could have been anywhere from Mattawa to Sault Ste Marie. There was no reason to be searching boarded-up mine shafts in the middle of the bloody lake.’

There had been every reason, but Cardinal didn’t phrase it like that. He didn’t have to; the point was nestled inside a more important one. ‘The thing about the Windigo mine shaft is that we did search it. We searched it the week Katie Pine disappeared. Four days after, to be exact.’

‘You’re telling me she may have been kept stashed away somewhere before she was killed. Held prisoner somewhere.’

‘Exactly.’ Cardinal suppressed the urge to say more. Dyson was warming up, and it was in Cardinal’s interest to let him. The letter opener emerged once again from its scabbard; an errant paper clip was speared, hoisted and transferred to a brass holder.

‘Then again,’ Dyson continued, ‘she could have been killed right away. The killer could have kept the body somewhere else before moving it to a safer place.’

‘It’s possible. Forensic may be able to help us with place – we’re shipping the remains to Toronto as soon as the mother’s been informed – but this is shaping up to be a long investigation. I’m going to need McLeod.’

‘Can’t have him. He’s in court with Corriveau. You can have Delorme.’

‘I need McLeod. Delorme has no experience.’

‘You’re just prejudiced because she’s a woman, because she’s French, and because, unlike you, she’s spent most of her life in Algonquin Bay. You may have put in ten years in Toronto, but you’re not going to tell me her six years as special investigator amounts to no experience.’

‘I’m not putting her down. She did a fine job on the mayor. She did a fine job on the school-board scam. Keep her on the white-collar stuff, the sensitive stuff. I mean, who’s going to look after Special?’

‘What do you care about Special? Let me worry about Special. Delorme is a fine investigator.’

‘She has no experience at homicide. She came close to ruining an important piece of evidence last night.’

‘I don’t believe it. What the hell are you talking about?’

Cardinal told him about the Baggie. It sounded thin, even to him. But he wanted McLeod. McLeod knew how to hustle, how to keep a case in play.

There was a silence as Dyson stared at the wall just behind Cardinal. He was utterly still. Cardinal watched the snow flurries that swirled past the window. Later, he couldn’t be sure if what Dyson said next had just popped into his boss’s head or if it was a planned surprise. ‘You aren’t worried that Delorme is investigating you, are you?’

‘No, sir.’

‘Good. Then I suggest you brush up on your French.’

In the 1940s, nickel was discovered on Windigo Island, and it was mined there, on and off, for twelve years. The mine was never very productive, employing at its peak a mere forty workers, and its location in the middle of the lake made transport a problem. More than one truck plunged through the ice, and there was talk that the mine was cursed by the tormented spirit for which it was named. A lot of Algonquin Bay investors lost their money in the venture, which closed forever when more accessible lodes were discovered in Sudbury, a city eighty miles away.

The shaft was five hundred feet deep and continued laterally for another two thousand, and the Criminal Investigation Division heaved a collective sigh of relief when it was established that only the shaft head and not the shaft itself had been disturbed.

By the time Cardinal and Delorme arrived at the island, it wasn’t nearly so cold as it had been the previous night, not much below freezing. In the distance, snowmobiles buzzed among the fishing huts. Sparse snowflakes drifted down from a soiled pillow of cloud. The work of freeing the body was almost complete.

‘Ended up we didn’t have to saw right through,’ Arsenault told them. Despite the below-freezing temperature there were beads of sweat on his face. ‘Vibrations did the trick for us. Whole block came away in one piece. Moving it’s going to be a little work, though. Can’t put a crane in here without destroying the scene. Just gonna have to pull it over to the truck on a sled. Figure the runners’ll do less damage than a toboggan.’

‘Good thinking. Where’d you get the truck?’ A green five-ton with black rectangles covering its markings was backing up to the shaft head. Dr Barnhouse had reminded them in no uncertain terms that, no matter how badly they might want a refrigerated vehicle, the use of a food distribution truck for transporting a dead body would be against every health regulation known to man.

‘Kastner Chemical. They use it to transport nitrogen. Was their idea to black out the markings. They wanted it to look more respectful. I thought that was pretty classy.’

‘It was classy. Remind me to send them a thank you.’

‘Hey, John! John!’

Roger Gwynn was waving at him from behind a roped-off area. The amorphous shape beside him, face masked by a Nikon, would be Nick Stoltz. Cardinal raised a gloved hand in return. He was not really on a first-name basis with the Algonquin Lode reporter, even though they had been more or less contemporaries in high school. Gwynn was trying to get the jump on the competition, exaggerating his connections. Being a cop in your hometown had its advantages, but sometimes Cardinal felt a pang of nostalgia for the relative anonymity of Toronto. There was a small camera crew jockeying for position around Stoltz, and behind them a diminutive figure in a pink parka, its hood trimmed fetchingly with white fur. That would have to be Grace Legault from the six o’clock news. Algonquin Bay didn’t have its own station; it got its local news from Sudbury, which was eighty miles away. Cardinal had noted the CFCD van parked on the ice beside the police truck.

‘Come on, John! Give me three seconds. I need a quote!’

Cardinal took Delorme with him and introduced her.

‘I know Ms Delorme,’ Gwynn said. ‘We met when she was incarcerating His Worship. What can you tell me about this business?’

‘Adolescent dead several months. That’s it.’

‘Oh, thanks. Great copy that’ll make. What are the chances it’s that girl from the reserve?’

‘I’m not going to speculate until we hear back from Forensic in Toronto.’

‘Billy LaBelle?’

‘I’m not going to speculate.’

‘Come on, you gotta give me something. I’m freezing my ass off here.’ Gwynn was a slack, pudgy man – graceless in manner, lazy in outlook, an Algonquin Lode lifer. ‘Is it a homicide at least? Can you tell me that?’

Cardinal gestured to the Sudbury team. ‘You wanna get in here, Miss Legault? Don’t want to say all this twice.’

He gave them both the basic facts, no mention of murder or Katie Pine, and finished with assurances that when he knew more, they would know more. As a show of goodwill he handed Grace Legault his card. He didn’t catch any flicker of gratitude in her skeptical newscaster’s eyes.

‘Detective Cardinal,’ she said as he turned away, ‘do you happen to know the legend of the Windigo? What kind of creature it is?’

‘Yeah, I do,’ he said. ‘A mythical one.’ He sighed inwardly. She’s going to have a field day with that. Grace Legault was a different animal than Gwynn, no ambition deficit there.

‘You finished here?’ he asked Collingwood when he and Delorme were once more in the shaft head.

‘Five rolls of stills. Arsenault says to keep running the video, though.’

‘Arsenault’s right.’

Straps of webbing had already been slung under the ice. Now, a block and tackle that was hooked up to a Honda generator was swung into position. One for the scrapbook, Cardinal thought, as the entire block was hoisted three feet above its resting place like a translucent coffin, the wasted and torn human figure trapped inside.

Delorme murmured, ‘You think we should cover it with something?’

‘The best thing we can do for this girl,’ Cardinal said evenly, ‘is to make absolutely sure that everything Forensic finds inside that ice was there before we came on the scene.’

‘Okay,’ Delorme said. ‘Dumb idea, right?’

‘Dumb idea.’

‘Sorry.’A snowflake landed on her eyebrow and melted there. ‘It was just – seeing her like that –’

‘Forget it.’

Collingwood was videotaping the suspended block of ice, stepping from side to side. He looked up from his Sony and said exactly one word: ‘Leaf.’

Arsenault peered into the ice block. ‘A maple leaf, looks like. A piece of one, anyway.’

The forests of the near north are mostly pine, poplar and birch. ‘Anybody do any sailing round here?’ Cardinal enquired.

Arsenault said, ‘Me and the wife were out here for a picnic last August or so. We can do a quick survey to make sure, but if I remember right, this whole little island was Jack pine and spruce. Lots of birch.’

‘That’s what I think too,’ Cardinal said. ‘Which would tend to confirm that the murder happened somewhere else.’

Delorme called Forensic on the cellphone to let them know they could expect the body in approximately four hours. Then they moved the remains, ice and all, down the snowy slope of the beach and into the waiting truck.

Remains, Cardinal thought. The word was not adequate.