Оглавление
Гілберт Кіт Честертон. Скандальний випадок із патером Брауном = The Scandal of Father Brown
Скандальний випадок із патером Брауном
Свічадо в будинку судді
Три знаряддя смерті
Таємниця саду
Убивство нашвидкуруч
Людина в пасажі
Сільський вампір
Злочин комуняки
Молот Господа
Скандальний випадок із патером Брауном
The Scandal of Father Brown
The Mirror of the Magistrate
The Three Tools of Death
The Secret Garden
The Quick One
The Man in the Passage
The Vampire of the Village
The Crime of the Communist
The Hammer of God
The Scandal of Father Brown
Отрывок из книги
Джеймс Беґшоу і Вілфред Андергілл були старими друзями і дуже любили нічні прогулянки, під час яких мирно балакали, блукаючи лабіринтами тихих, немов вимерлих вулиць великого міського передмістя, де вони жили. Перший із них – високий, чорнявий, добрий чоловічок із вузькою смужкою вусів на верхній губі – служив професійним детективом у поліції, другий, невисокий блондин із проникливим, різко окресленим обличчям, був любителем, котрий палко захоплювався розшуком злочинців. Читачі цієї оповідки, написаної зі справді науковою точністю, будуть, мабуть, вражені, дізнавшись, що казав професійний поліціянт, любитель же слухав його з глибокою шанобливістю.
– Наша робота, мабуть, єдина у світі, – промовляв Беґшоу, – бо дії професіонала люди чомусь вважають помилковими. Нехай так, але ніхто не стане писати розповідь про перукаря, котрий не вміє стригти, і клієнт змушений йому допомагати, або про візника, котрий не в змозі правити конем до того часу, поки вершник не пояснив йому премудрості транспортування в світлі новітньої філософії. При всьому цьому я аж ніяк не маю наміру заперечувати, що ми схильні обирати найвторованіший шлях або, іншими словами, безуспішно діємо відповідно до якихось правил. Але помилка письменників у тому, що вони вперто не дають нам можливості успішно діяти в згоді із загальноприйнятими правилами.
.....
– Аякже, – прозвучала відповідь.
– І при цьому ви навіть не помітили, що двері не замкнені?
.....
