Читать книгу Big in Japan - Gokudo Yakudzaki - Страница 4

Наутро всё было, как обычно. Рэн – сан ушел на пробежку. Я не позавтракала, Казуро отвёз меня в школу. Вторник начался монотонно и без лишних слов.

– Айко, сегодня мы с господином Цуруги отъедем по делам. Ты сможешь добраться на метро?

– Да.

– Это карта для поезда, здесь оплачено 60 поездок, – Казуро протянул её. – И держись подальше от Агаты. Договорились?

– Да, – я кивнула.

Уроки закончились в три часа дня. Дори не приставал ко мне, со своими глупыми вопросами и ненужной информацией. Он был вялый или не выспался.

Возле ворот в школу, снова стояла машина Агаты.

Остановившись около клумбы, я посмотрела в сторону, там был Акира, с одной розой в руках. Он думал, что я не заметила его, потому спрятал цветок за спину и зашагал ко мне.

Из автомобиля вышел Агата, он открыл левую дверь, и достал букет белых роз. Акира увидел его и грустно посмотрел на свою розу.

– Это тебе, – Агата подошёл ко мне.

Его рост был высокий, я подняла на него свои глаза.

– Зачем?

– Тебе не нравится?

– Нет. Мне нравятся камелия.

– Красная камелия символизирует любовь, а для самураев и воинов означает благородную смерть.

– Она цветет с середины февраля по конец марта близ горы Касаяма.

– Ну, раз не нравятся розы, – Агата сделал глубокий вдох, и сломал букет пополам.

Шипы поранили его ладони, выступило небольшое количество крови. Он бросил розы на асфальт и сжал кулаки. Лицо Агаты не показывало никаких эмоций, оно было холодным и неприступным. Я также поняла, что его внешность была обманчивой. Мужчина, который стоял рядом со мной был совершенно далёк от человеческого понимания чувств, и прочих переживаний. Агата, не тот, кто имеет сострадание к другим людям.

Я прошла мимо Акиры, он что-то хотел сказать мне, но я отвела взгляд, сделав вид, что не вижу его.

Сев на поезд, я думала, что он отвезёт меня на нужную станцию, к сожалению, это было не так. Я сбилась с пути, в глазах всё плыло, дышать стало трудно. Выйдя на улицу, стрелки часов в телефоне показывали 16:30. Солнце уже пряталось за облаками. Я решила попытать удачу и зашла в метро.

Прошло ещё 10 минут, ничего не получилось. Мне стали ясно, что я заблудилась. Находясь совершенно одна и в чужом районе. Телефон тоже разредился, номера Цуруги или Казуро, я не помню. Если бы они были бы записаны, но я этого не сделала.

«Надо что-то делать, нельзя же просто так сидеть, сложа руки».

Уже зажгли фонари и вывески на магазинах. Я блуждала по кварталу, чтобы найти полицейский участок, но его нигде не было. Возле роскошного ресторана стояли трое мужчины с двумя женщинами. Они что-то громко обсуждали, я подошла к ним.

– Добрый вечер. Извините, пожалуйста,

вы не знаете, как добраться до Синдзюку?

– Добрый, – сказал один из мужчин, и посмотрел на меня. – До Синдзюку?

– Да, всё верно. Я заблудилась, первый раз использовала метро.

– Первый раз?

Все засмеялись.

– Вы подскажите мне, как вернуться обратно?

– Ты сейчас в Гиндзе, это центр города Тюо. А вот Синдзюку, если не ошибаюсь, это же далеко отсюда. Как ты вообще сюда попала?

– Ехала домой и заблудилась.

– Покажи-ка карточку на проезд в метро, – сказал мужчина в малиновом пиджаке.

Я подала ему карту, он внимательно её изучил. Подняв глаза на своего товарища с хвостом на затылке, он кивнул ему, указывая на мою карточку.

Тот слегка напрягся. Поправив галстук, мужчина взял меня за плечо, я сделала шаг назад.

– У нас будет пара вопросов к тебе, Айко Тацудзава, – сказал мужчина, к которому я обратилась первый раз.

Пока они переглядывались из такси вышли ещё четверо мужчин, я ударила, того, что с хвостом, по коленки своей ногой, и побежала. На улице было много людей, я хотела затеряться, чтобы сбить их с толку.

– Кто же ты такая, Айко Тацудзава? Не ты ли дочь Цуруги?

Мужчина медленно подходил ко мне, его небольшие каблуки стучали по полу. Звук разлетался по пустой комнате, поднимался по стенам и уходил вверх.

– На твоей карте стоит знак клана "Тацуги", такие карты они выдают своим людям. Ты знаешь, что делают с человечками, которые заплутали и попали в чужой район? Особенно, если у них есть карта другого клана. Ни один пришедший извне, в Гиндзу, не оставался живым. Это мой район.

– Зачем повторять одно и то же, у меня хорошая память, – ответила я.

– Кто ты?

– Дочь Цуруги.

– Ложь! – Мужчина нервно откинул подол пиджака.

– Нагано – сан, у неё нет метки на шее, – сказал один из головорезов, который связал мне руки. – Смотрите, – он наклонил мою голову вниз, и убрал сзади волосы.

– Действительно, без метки, – мужчина задумался. – Если это действительно дочь Цуруги, он за ней отправит своих людей. Ждём ровно 3 часа.

– А потом? – Задал вопрос, тот, что с хвостом.

– Сам знаешь, – Нагано – сан хлопнул дверью.

Я осталась наедине с этим парнем. Он смотрел на меня так, будто, я совершила что-то необратимое и ужасное. Он вытер остатки воды со своих губ и снял пиджак. Мои руки затекли, пальцы с трудом сжимались. Я смотрела на его обувь. Видимо ему это не понравилось.

– Закрой глаза, не смотри на меня, – грубо произнёс он.

– Можно воды?

На мою просьбу этот тип отреагировал не сразу. Он налил в стакан воды и поднёс к моим губам, но потом резко убрал. Мои губы не почувствовали контакта с водой.

– Малолетка, ты даже на японку не похожа! Думаешь, наш босс поверит тебе? Не промывай нам мозги, твой отец какой – нибудь наркоман, а мать проститутка.

– Рот закрой.

– Чё?

– Чё слышал.

– Ты тупая?

– Мне до тебя далеко.

– Обращайся со мной в вежливой форме!

– Для такого, как ты, это слишком.

Он отошёл от меня и плюнул в стакан с водой.

– Пей, – ухмыльнулся бандит, и поднёс стакан к моему лицу.

– Только после тебя.

– Что ты себе позволяешь?!

Я поджала свои губы, насколько это было возможным. Он схватил меня за лицо, и начал давить на челюсть. Боль отдавала в шею, но я не разжимала рот.

– Вот же дрянь! Осталось 15 минут, тебя никто не спас, – бандит сказал это с такой гордостью. – Сейчас узнаешь, что бывает за ложь.

В комнату зашёл Нагано – сан.

– Взрослых обманывать не хорошо. Кин,

зови мастера Фудо. Сделаем этой девушки нашу пометку.

– Хозяин, когда уже можно будет узнать о ней больше? – Спросил, тот, что с хвостом, и начал стягивать с моего плеча кофту.

– Атаро, ты такой нетерпиливый, – с ухмылкой ответил Нагано. – Можешь начинать.

– С удовольствием.

Он развязал мои руки, разорвал кофту, пуговицы зазвенели, ударившись об пол, и покатились в разные стороны. Атаро снял с себя футболку и кинул меня на тряпку рядом с тусклым окном. Я закрыла лицо ладонями. Моё тело начало сжиматься, неприятная дрожь сковала мои ноги. Сердце билось в животе.

Раздался громкий шум, дверь в комнату резко открылась.

– Руки от неё убрал, мразь!

Я услышала голос Агаты.

Атаро обернулся, и мой спаситель ударил его бутылкой по голове, осколки рассыпались рядом со мной.

– Поднимайся, мы уходим, – сказал Агата.

– Неужели, это ты? – Нагано – сан похлопал.

– Скажи своим парням, пусть драться научатся. В последнее время, ты распустил их.

Мы шли к выходу, сзади на Агату с ломом в руках напал Атаро, и ударил Агату по спине. Он упал на колено, тогда этот головорез, начал душить его. Агата достал нож из кармана и три раза пырнул в правый бок Атаро. После чего, тот упал и стал прикрывать раны, из которых текла кровь. Агата отряхнулся и злобно посмотрел на главного в этой банде. Нагано – сан, лишь надменно усмехнулся, но ничего не сказал. Он наблюдал за всем, что случилось. Ему было всё равно на своего раненного человека.

– Чего глаза округлила?

– Ты убил его?!

– Лучше, если бы этот подонок задушил меня?

– Не лучше, но это так жестоко.

– Ты жалеешь его? Он хотел изнасиловать тебя. Или ты не в курсе?

– В курсе, – я прикрыла рукой разорванную кофту.

Агата зашёл в аптеку, и купил пластырь, несколько пузырьков перекиси с бинтами.

Мы стояли возле здания, Агата оттянул меня за угол.

– Давай руки, – он открыл один из пузырьков. – Сильно больно?

– Нет, – я зажмурила глаза, когда Агата полил мне на руки этим раствором.

– Зачем ты им карточку показала?!

– Я не знала.

– Что за глупая девчонка!

– А что мне было делать?!

– Уже ничего!

– Больно! – Крикнула я.

– Как тебе вообще пришло в голову сказать, что ты дочь Цуруги?!

Агата стал нервничать и агрессивно раздувать ноздри.

– Но я же его дочь.

– Они этого не знают. Никто не знает, что у Цуруги есть дочь. Они приняли тебя за воровку и девушку другой национальности.

– Это их проблемы.

– Да?! Мне, кажется, наоборот.

– Что мне делать? Я не могу появиться в таком виде дома.

– Раньше надо было думать.

– Как ты оказался рядом?

– Следил за тобой. Машину бросил у метро.

– Спасибо, что спас.

– Идём, – Агата закончил бинтовать левую руку. – Твой внешний вид не очень подходит для школьницы.

Мы зашли в магазин одежды, я нашла похожую кофту, и отправилась на кассу.

– У меня нет денег, – я посмотрела на Агату.

– Даже налички?

– Угу, – я кивнула.

– Проблемная девчонка, – он недовольно вздохнул, и посмотрел на цену. – 500 долларов?! А дешевле нет?!

– Но она красивая и похожа на мою.

– Вот же попал!

Агата расплатился, и мы вышли на улицу.

– У меня руки болят.

– А у меня спина. Не ной, иди, переодевайся.

Я сняла испорченную кофту в кабинке туалета, и надела новую.

– Я всё, – я вышла наружу.

– Старую выкинула?

– Вот, – я протянула ему бумажный пакет.

– Давай, – Агата взял его.

Без происшествий мы доехали до нашей станции.

– Никогда не думала, что буду так радоваться, когда окажусь здесь снова, – я подошла к автомобилю Агаты.

– Могу показать тебе весь Токио, – сказал он, и сел за руль.

– Весь? За один день?!

– За одну ночь, – он вставил ключи в отверстие, и нажал на газ.

– Я хочу! Давай в ночь на среду? Ой, а вдруг Цуруги узнает? Или Казуро ему расскажет?

– Никто ничего не узнает.

Агата довёз меня до района, в котором я жила.

– Спасибо, пока.

– До вторника, – тихо сказал он.

Я дошла до ворот и позвонила в домофон. Раздался недовольный голос Рэн – сана.

Зайдя в дом, я разулась, аккуратно поставила обувь на свою полку, и направилась в комнату.

– Что-то ты совсем поздно, – Рэн – сан вышел из гостиной с газетой.

– Я читала книгу в парке, не заметила, как время пролетело.

– Какая книга?

– "Хроники заводной птицы", – я достала книгу из рюкзака.

– Ты интересуешься Мураками?

– Да, но это не единственный японский автор, которого я читаю.

– В доме есть библиотека, если хочешь почитать, скажи мне, я открою тебе дверь.

Лицо Рэн – сана подобрело, он даже слегка улыбнулся. Я поклонилась и ушла к себе. Комната Казуро была закрыта, машины Цуруги не было.

После душа, я легла под одеяло и включила настольную лампу. Около одиннадцати часов вечера, Цуруги и Казуро приехали.

– Айко, ты не спишь? – В мою комнату постучал Цуруги.

– Нет, заходи.

– Я увидел тусклый свет, подумал, что ты ещё чем-то занята.

– Да, я читаю книгу.

– На русском?

– Мне так удобнее.

– Я тоже знал русский, когда учился в университете, но потом… Потом, когда "она" уехала, не оставив ничего о себе.

Я долго думал, несколько раз приезжал в Россию, но "её" не нашёл.

Спустя три года, мне удалось отыскать адрес и написать "ей" письмо. К сожалению, "она" не ответила на него. Я, подумал, что ошибся и перестал искать "её". Это была моя первая любовь, но мой отец разрушил всё.

"Она" бросила меня, я ничего не знал о ребёнке, о тебе Айко. Мне жаль, что так вышло, я хочу сделать тебя счастливой, ты моя единственная дочь.

Дед, поверь мне, он тоже поймёт это. Ты похожа на "неё", смотрю, и возвращаюсь на 20 лет назад. От этого мне не по себе, но я обещаю, что здесь тебя никто не тронет, – Цуруги встал с кровати. Извини, что так грубо вырвал тебя из родной страны, но иначе бы.. Спокойной ночи.

– Спокойной.