Реклама. ООО «ЛитРес», ИНН: 7719571260.
Вместо предисловия от переводчика
Оглавление
Песнь первая
ЯЗВА. ГНЕВ
Песнь вторая
СОН. БЕОТИЯ, ИЛИ ПЕРЕЧЕНЬ КОРАБЛЕЙ
Песнь третья
КЛЯТВЫ. СМОТР СО СТЕНЫ. ЕДИНОБОРСТВО АЛЕКСАНДРА И МЕНЕЛАЯ
Песнь четвертая
НАРУШЕНИЕ КЛЯТВ. ОБХОД ВОЙСК АГАМЕМНОНОМ
Песнь пятая
ПОДВИГИ ДИОМЕДА
Песнь шестая
СВИДАНИЕ ГЕКТОРА С АНДРОМАХОЙ
Песнь седьмая
ЕДИНОБОРСТВО ГЕКТОРА И АЯКСА
Песнь восьмая
СОБРАНИЕ БОГОВ. ПРЕРВАННАЯ БИТВА
Песнь девятая
ПОСОЛЬСТВО
Песнь десятая
ДОЛОНИЯ
Песнь одиннадцатая
ПОДВИГИ АГАМЕМНОНА
Песнь двенадцатая
БИТВА ЗА СТЕНУ
Песнь тринадцатая
БИТВА ПРИ КОРАБЛЯХ
Песнь четырнадцатая
ОБОЛЬЩЕНИЕ ЗЕВСА
Песнь пятнадцатая
ОТТЕСНЕНИЕ ОТ КОРАБЛЕЙ
Песнь шестнадцатая
ПАТРОКЛИЯ
Песнь семнадцатая
ОДВИГИ МЕНЕЛАЯ
Песнь восемнадцатая
ИЗГОТОВЛЕНИЕ ОРУЖИЯ
Песнь девятнадцатая
ОТРЕЧЕНИЕ ОТ ГНЕВА
Песнь двадцатая
БИТВА БОГОВ
Песнь двадцать первая
ПРИРЕЧНАЯ БИТВА
Песнь двадцать вторая
УМЕРЩВЛЕНИЕ ГЕКТОРА
Песнь двадцать третья
ПОГРЕБЕНИЕ ПАТРОКЛА. ИГРЫ
Песнь двадцать четвертая
ВЫКУП ГЕКТОРА
Здесь представлен перевод «Илиады» Гомера, сокращённый почти в два раза, но сохранивший все основные события и характер произведения. Это не краткое содержание поэмы, а именно полноценный перевод, но в сжатом виде, без «ненужных» и «второстепенных» событий и сцен. Перевод был выполнен в 2013 году, но издаётся впервые.
Этот сокращённый перевод поможет студентам даже при нехватке времени всё же прикоснуться к величайшей поэме всех времён, проникнуться поэзией Гомера.
.....
Кто населял Аспледо́н и Миниеев город Орхо́мен,
Тех Аскала́ф предводил и Иялмен, Аресовы дети…
.....