Читать книгу The Grammar of English Grammars - Goold Brown - Страница 216

OBS. 1.—No other words are so often employed as the articles. And, by reason of the various and very frequent occasions on which these definitives are required, no words are oftener misapplied; none, oftener omitted or inserted erroneously. I shall therefore copiously illustrate both their uses and their abuses; with the hope that every reader of this volume will think it worth his while to gain that knowledge which is requisite to the true use of these small but important words. Some parts of the explanation, however, must be deferred till we come to Syntax.

OBS. 2.—With the attempts of Tooke, Dalton, Webster, Cardell, Fowle, Wells,[134] Weld, Butler Frazee, Perley, Mulligan, Pinneo, S. S. Greene, and other writers, to degrade the article from its ancient rank among the parts of speech, no judicious reader, duly acquainted with the subject, can, I think, be well pleased. An article is not properly an "adjective," as they would have it to be; but it is a word of a peculiar sort—a customary index to the sense of nouns. It serves not merely to show the extent of signification, in which nouns are to be taken, but is often the principal, and sometimes the only mark, by which a word is known to have the sense and construction of a noun. There is just as much reason to deny and degrade the Greek or French article, (or that of any other language,) as the English; and, if those who are so zealous to reform our the, an, and a into adjectives, cared at all to appear consistent in the view of Comparative or General Grammar, they would either set about a wider reformation or back out soon from the pettiness of this.

OBS. 3.—First let it be understood, that an or a is nearly equivalent in meaning to the numeral adjective one, but less emphatic; and that the is nearly equivalent in meaning to the pronominal adjective that or those, but less emphatic. On some occasions, these adjectives may well be substituted for the articles; but not generally. If the articles were generally equivalent to adjectives, or even if they were generally like them, they would be adjectives; but, that adjectives may occasionally supply their places, is no argument at all for confounding the two parts of speech. Distinctions must be made, where differences exist; and, that a, an, and the, do differ considerably from the other words which they most resemble, is shown even by some who judge "the distinctive name of article to be useless." See Crombie's Treatise, Chap. 2. The articles therefore must be distinguished, not only from adjectives, but from each other. For, though both are articles, each is an index sui generis; the one definite, the other indefinite. And as the words that and one cannot often be interchanged without a difference of meaning, so the definite article and the indefinite are seldom, if ever, interchangeable. To put one for the other, is therefore, in general, to put one meaning for an other: "A daughter of a poor man"—"The daughter of the poor man"—"A daughter of the poor man"—and, "The daughter of a poor man," are four phrases which certainly have four different and distinct significations. This difference between the two articles may be further illustrated by the following example: "That Jesus was a prophet sent from God, is one proposition; that Jesus was the prophet, the Messiah, is an other; and, though he certainly was both a prophet and the prophet, yet the foundations of the proof of these propositions are separate and distinct."—Watson's Apology, p. 105.

OBS. 4.—Common nouns are, for the most part, names of large classes of objects; and, though what really constitutes the species must always be found entire in every individual, the several objects thus arranged under one general name or idea, are in most instances susceptible of such a numerical distribution as gives rise to an other form of the noun, expressive of plurality; as, horse, horses. Proper nouns in their ordinary application, are, for the most part, names of particular individuals; and as there is no plurality to a particular idea, or to an individual person or thing as distinguished from all others, so there is in general none to this class of nouns; and no room for further restriction by articles. But we sometimes divert such nouns from their usual signification, and consequently employ them with articles or in the plural form; as, "I endeavoured to retain it nakedly in my mind, without regarding whether I had it from an Aristotle or a Zoilus, a Newton or a Descartes."—Churchill's Gram., Pref., p. 8. "It is not enough to have Vitruviuses, we must also have Augustuses to employ them."—Bicknell's Gram., Part ii, p. 61.

"A Daniel come to judgment! yea, a Daniel!" —SHAK. Shylock.

"Great Homer, in th' Achilles, whom he drew, Sets not that one sole Person in our View." —Brightland's Gram., p. 183.

OBS. 5.—The article an or a usually denotes one out of several or many; one of a sort of which there are more; any one of that name, no matter which. Hence its effect upon a particular name, or proper noun, is directly the reverse of that which it has upon a common noun. It varies and fixes the meaning of both; but while it restricts that of the latter, it enlarges that of the former. It reduces the general idea of the common noun to any one individual of the class: as, "A man;" that is, "One man, or any man." On the contrary, it extends the particular idea of the proper noun, and makes the word significant of a class, by supposing others to whom it will apply: as, "A Nero;" that is, "Any Nero, or any cruel tyrant." Sometimes, however, this article before a proper name, seems to leave the idea still particular; but, if it really does so, the propriety of using it may be doubted: as, "No, not by a John the Baptist risen from the dead."—Henry's Expos., Mark, vi. "It was not solely owing to the madness and depravity of a Tiberius, a Caligula, a Nero, or a Caracalla, that a cruel and sanguinary spirit, in their day, was so universal."—M'Ilvaine's Evid., p. 398.

OBS. 6.—With the definite article, the noun is applied, sometimes specifically, sometimes individually, but always definitely, always distinctively. This article is demonstrative. It marks either the particular individual, or the particular species—or, (if the noun be plural,) some particular individuals of the species—as being distinguished from all others. It sometimes refers to a thing as having been previously mentioned; sometimes presumes upon the hearer's familiarity with the thing; and sometimes indicates a limitation which is made by subsequent words connected with the noun. Such is the import of this article, that with it the singular number of the noun is often more comprehensive, and at the same time more specific, than the plural. Thus, if I say, "The horse is a noble animal," without otherwise intimating that I speak of some particular horse, the sentence will be understood to embrace collectively that species of animal; and I shall be thought to mean, "Horses are noble animals." But if I say, "The horses are noble animals," I use an expression so much more limited, as to include only a few; it must mean some particular horses, which I distinguish from all the rest of the species. Such limitations should be made, whenever there is occasion for them; but needless restrictions displease the imagination, and ought to be avoided; because the mind naturally delights in terms as comprehensive as they may be, if also specific. Lindley Murray, though not uniform in his practice respecting this, seems to have thought it necessary to use the plural in many sentences in which I should decidedly prefer the singular; as, "That the learners may have no doubts."—Murray's Octavo Gram., Vol. i, p. 81. "The business will not be tedious to the scholars."—Ib., 81. "For the information of the learners."—Ib., 81. "It may afford instruction to the learners."—Ib., 110. "That this is the case, the learners will perceive by the following examples."—Ib., 326. "Some knowledge of it appears to be indispensable to the scholars."—Ib., 335.

OBS. 7.—Proper names of a plural form and signification, are almost always preceded by the definite article; as, "The Wesleys,"—"The twelve Cæsars,"—"All the Howards." So the names of particular nations, tribes, and sects; as, The Romans, the Jews, the Levites, the Stoics. Likewise the plural names of mountains; as, The Alps, the Apennines, the Pyrenees, the Andes. Of plural names like these, and especially of such as designate tribes and sects, there is a very great number. Like other proper names, they must be distinguished from the ordinary words of the language, and accordingly they are always written with capitals; but they partake so largely of the nature of common nouns, that it seems doubtful to which class they most properly belong. Hence they not only admit, but require the article; while most other proper names are so definite in themselves, that the article, if put before them, would be needless, and therefore improper.

"Nash, Rutledge, Jefferson, in council great, And Jay, and Laurens oped the rolls of fate; The Livingstons, fair freedoms generous band, The Lees, the Houstons, fathers of the land."—Barlow.

OBS. 8.—In prose, the definite article is always used before names of rivers, unless the word river, be added; as, The Delaware, the Hudson, the Connecticut. But if the word river be added, the article becomes needless; as, Delaware river, Hudson river, Connecticut river. Yet there seems to be no impropriety in using both; as, The Delaware river, the Hudson river, the Connecticut river. And if the common noun be placed before the proper name, the article is again necessary; as, The river Delaware, the river Hudson, the river Connecticut. In the first form of expression, however, the article has not usually been resolved by grammarians as relating to the proper name; but these examples, and others of a similar character, have been supposed elliptical: as, "The [river] Potomac"—"The [ship] Constitution,"—"The [steamboat] Fulton." Upon this supposition, the words in the first and fourth forms are to be parsed alike; the article relating to the common noun, expressed or understood, and the proper noun being in apposition with the appellative. But in the second form, the apposition is reversed; and, in the third, the proper name appears to be taken adjectively. Without the article, some names of rivers could not be understood; as,

"No more the Varus and the Atax feel The lordly burden of the Latian keel."—Rowe's Lucan, B. i. l. 722.

OBS. 9.—The definite article is often used by way of eminence, to distinguish some particular individual emphatically, or to apply to him some characteristic name or quality: as, "The Stagirite,"—that is, Aristotle; "The Psalmist," that is, David; "Alexander the Great,"—that is, (perhaps,) Alexander the Great Monarch, or Great Hero. So, sometimes, when the phrase relates to a collective body of men: as, "The Honourable, the Legislature,"—"The Honourable, the Senate;"—that is, "The Honourable Body, the Legislature," &c. A similar application of the article in the following sentences, makes a most beautiful and expressive form of compliment: "These are the sacred feelings of thy heart, O Lyttleton, the friend."—Thomson. "The pride of swains Palemon was, the generous and the rich."—Id. In this last example, the noun man is understood after "generous," and again after "rich;" for, the article being an index to the noun, I conceive it to be improper ever to construe two articles as having reference to one unrepeated word. Dr. Priestley says, "We sometimes repeat the article, when the epithet precedes the substantive; as He was met by the worshipful the magistrates."—Gram., p. 148. It is true, we occasionally meet with such fulsome phraseology as this; but the question is, how is it to be explained? I imagine that the word personages, or something equivalent, must be understood after worshipful, and that the Doctor ought to have inserted a comma there.

OBS. 10.—In Greek, there is no article corresponding to our an or a, consequently man and a man are rendered alike; the word, [Greek: anthropos] may mean either. See, in the original, these texts: "There was a man sent from God," (John, i, 6,) and, "What is man, that thou art mindful of him?"—Heb., ii, 6. So of other nouns. But the definite article of that language, which is exactly equivalent to our the, is a declinable word, making no small figure in grammar. It is varied by numbers, genders, and cases; so that it assumes more than twenty different forms, and becomes susceptible of six and thirty different ways of agreement. But this article in English is perfectly simple, being entirely destitute of grammatical modifications, and consequently incapable of any form of grammatical agreement or disagreement—a circumstance of which many of our grammarians seem to be ignorant; since they prescribe a rule, wherein they say, it "agrees," "may agree," or "must agree," with its noun. Nor has the indefinite article any variation of form, except the change from an to a, which has been made for the sake of brevity or euphony.

OBS. 11.—As an or a conveys the idea of unity, of course it applies to no other than nouns of the singular number. An eagle is one eagle, and the plural word eagles denotes more than one; but what could possibly be meant by "ans eagles," if such a phrase were invented? Harris very strangely says, "The Greeks have no article correspondent to an or a, but supply its place by a NEGATION of their article. And even in English, where the article a cannot be used, as in plurals, its force is exprest by the same NEGATION."—Harris's Hermes, p. 218. What a sample of grammar is this! Besides several minor faults, we have here a nonentity, a NEGATION of the Greek article, made to occupy a place in language, and to express force! The force of what? Of a plural an or a,! of such a word as ans or aes! The error of the first of these sentences, Dr. Blair has copied entire into his eighth lecture.

OBS. 12.—The following rules of agreement, though found in many English grammars, are not only objectionable with respect to the sense intended, but so badly written as to be scarcely intelligible in any sense: 1. "The article a or an agrees with nouns in the singular number only, individually, or collectively: as, A Christian, an infidel, a score, a thousand." 2. "The definite article the may agree with nouns in the singular AND[135] plural number: as, The garden, the houses, the stars."—Murray's Gram., 8vo, p. 170; 12mo, 139; Fish's Murray, 98; a Teacher's, 45. For the purpose of preventing any erroneous construction of the articles, these rules are utterly useless; and for the purpose of syntactical parsing, or the grammatical resolution of this part of speech, they are awkward and inconvenient. The syntax of the articles may be much better expressed in this manner: "Articles relate to the nouns which they limit," for, in English, the bearing of the articles upon other words is properly that of simple relation, or dependence, according to the sense, and not that of agreement, not a similarity of distinctive modifications.

OBS. 13.—Among all the works of earlier grammarians, I have never yet found a book which taught correctly the application of the two forms of the indefinite article an or a. Murray, contrary to Johnson and Webster, considers a to be the original word, and an the euphonic derivative. He says: "A becomes an before a vowel, and before a silent h. But if the h be sounded, the a only is to be used."—Murray's Gram., p. 31. To this he adds, in a marginal note, "A instead of an is now used before words beginning with u long. It is used before one. An must be used before words WHERE the h is not silent, if the accent is on the second syllable; as, an heroic action, an historical account."—Ib. This explanation, clumsy as it is, in the whole conception; broken, prolix, deficient, and inaccurate as it is, both in style and doctrine; has been copied and copied from grammar to grammar, as if no one could possibly better it. Besides several other faults, it contains a palpable misuse of the article itself: "the h" which is specified in the second and fifth sentences, is the "silent h" of the first sentence; and this inaccurate specification gives us the two obvious solecisms of supposing, "if the [silent] h be sounded," and of locating "words WHERE the [silent] h is not silent!" In the word humour, and its derivatives, the h is silent, by all authority except Webster's; and yet these words require a and not an before them.

OBS. 14.—It is the sound only, that governs the form of the article, and not the letter itself; as, "Those which admit of the regular form, are marked with an R."—Murray's Gram., p. 101. "A heroic poem, written by Virgil."—Webster's Dict. "Every poem of the kind has no doubt a historical groundwork."—Philological Museum, Vol. i, p. 457. "A poet must be a naturalist and a historian."—Coleridge's Introduction, p. 111. Before h in an unaccented syllable, either form of the article may be used without offence to the ear; and either may be made to appear preferable to the other, by merely aspirating the letter in a greater or less degree. But as the h, though ever so feebly aspirated has something of a consonant sound, I incline to think the article in this case ought to conform to the general principle: as, "A historical introduction has, generally, a happy effect to rouse attention."—Blair's Rhet., p. 311. "He who would write heroic poems, should make his whole life a heroic poem."—See Life of Schiller, p. 56. Within two lines of this quotation, the biographer speaks of "an heroic multitude!" The suppression of the sound of h being with Englishmen a very common fault in pronunciation, it is not desirable to increase the error, by using a form of the article which naturally leads to it. "How often do we hear an air metamorphosed into a hair, a hat into a gnat, and a hero into a Nero!"—Churchill's Gram., p. 205. Thus: "Neither of them had that bold and adventurous ambition which makes a conqueror an hero."—Bolingbroke, on History, p. 174.

OBS. 15.—Some later grammarians are still more faulty than Murray, in their rules for the application of an or a. Thus Sanborn: "The vowels are a, e, i, o, and u. An should be used before words beginning with any of these letters, or with a silent h."—Analytical Gram., p. 11. "An is used before words beginning with u long or with h not silent, when the accent is on the second syllable; as, an united people, an historical account, an heroic action."—Ib., p. 85. "A is used when the next word begins with a consonant; an, when it begins with a vowel or silent h."—lb., p. 129. If these rules were believed and followed, they would greatly multiply errors.

OBS. 16.—Whether the word a has been formed from an, or an from a, is a disputed point—or rather, a point on which our grammarians dogmatize differently. This, if it be worth the search, must be settled by consulting some genuine writings of the twelfth century. In the pure Saxon of an earlier date, the words seldom occur; and in that ancient dialect an, I believe, is used only as a declinable numerical adjective, and a only as a preposition. In the thirteenth century, both forms were in common use, in the sense now given them, as may be seen in the writings of Robert of Gloucester; though some writers of a much later date—or, at any rate, one, the celebrated Gawin Douglas, a Scottish bishop, who died of the plague in London, in 1522—constantly wrote ane for both an and a: as,

"Be not ouer studyous to spy ane mote in myn E, That in gour awin ane ferrye bot can not se." —Tooke's Diversions, Vol. i, p. 124.

"Ane uthir mache to him was socht and sperit; Bot thare was nane of all the rout that sterit." —Ib., Vol. i, p. 160.

OBS. 17.—This, however, was a Scotticism; as is also the use of ae for a: Gower and Chaucer used an and a as we now use them. The Rev. J. M. M'Culloch, in an English grammar published lately in Edinburgh, says, "A and an were originally ae and ane, and were probably used at first simply to convey the idea of unity; as, ae man, ane ox."—Manual of E. Gram., p. 30. For this idea, and indeed for a great part of his book, he is indebted to Dr. Crombie; who says, "To signify unity, or one of a class, our forefathers employed ae or ane; as, ae man, ane ox."—Treatise on Etym. and Synt., p. 53. These authors, like Webster, will have a and an to be adjectives. Dr. Johnson says, "A, an article set before nouns of the singular number; as, a man, a tree. This article has no plural signification. Before a word beginning with a vowel, it is written an; as, an ox, an egg; of which a is the contraction."—Quarto Dict., w. A.