Читать книгу Echoes from the Sabine Farm - Гораций, Квинт Гораций Флакк - Страница 2

Come, dear old friend, and with us twain

To calm Digentian groves repair;

The turtle coos his sweet refrain

And posies are a-blooming there;

And there the romping Sabine girls

Bind myrtle in their lustrous curls.

I know a certain ilex-tree

Whence leaps a fountain cool and clear.

Its voices summon you and me;

Come, let us haste to share its cheer!

Methinks the rapturous song it sings

Should woo our thoughts from mortal things.

But, good old friend, I charge thee well,

Watch thou my brother all the while,

Lest some fair Lydia cast her spell

Round him unschooled in female guile.

Those damsels have no charms for me;

Guard thou that brother,—I'll guard thee!

And, lo, sweet friend! behold this cup,

Round which the garlands intertwine;

With Massic it is foaming up,

And we would drink to thee and thine.

And of the draught thou shalt partake,

Who lov'st us for our father's sake.

Hark you! from yonder Sabine farm

Echo the songs of long ago,

With power to soothe and grace to charm

What ills humanity may know;

With that sweet music in the air,

'T is Love and Summer everywhere.

So, though no grief consumes our lot

(Since all our lives have been discreet),

Come, in this consecrated spot,

Let's see if pagan cheer be sweet.

Now, then, the songs; but, first, more wine.

The gods be with you, friends of mine!