Читать книгу Emilia Galotti - Gotthold Ephraim Lessing - Страница 15

ODOARDO GALOTTI und DIE VORIGEN.

ODOARDO.

Guten Morgen, meine Liebe! – Nicht wahr, das heißt überraschen?

CLAUDIA.

Und auf die angenehmste Art! – Wenn es anders nur eine Überraschung sein soll.

ODOARDO.

Nichts weiter! Sei unbesorgt. – Das Glück des heutigen Tages weckte mich so früh; der Morgen war so schön; der Weg ist so kurz; ich vermutete euch hier so geschäftig – Wie leicht vergessen sie etwas: fiel mir ein. – Mit einem Worte: ich komme, und sehe, und kehre sogleich wieder zurück. – Wo ist Emilia? Unstreitig beschäftigt mit dem Putze? –

CLAUDIA.

Ihrer Seele! – Sie ist in der Messe. – Ich habe heute, mehr als jeden andern Tag, Gnade von oben zu erflehen, sagte sie, und ließ alles liegen, und nahm ihren Schleier, und eilte –

ODOARDO.

Ganz allein?

CLAUDIA.

Die wenigen Schritte – –

[22]ODOARDO.

Einer ist genug zu einem Fehltritt! –

CLAUDIA.

Zürnen Sie nicht, mein Bester; und kommen Sie herein, – einen Augenblick auszuruhen, und, wann Sie wollen, eine Erfrischung zu nehmen.

ODOARDO.

Wie du meinest, Claudia. – Aber sie sollte nicht allein gegangen sein. –

CLAUDIA.

Und Ihr, Pirro, bleibt hier in dem Vorzimmer, alle Besuche auf heute zu verbitten.