Читать книгу Seven Hundred Elegant Verses - Govardhana - Страница 26

xxv

Victory to Lakshmi’s passionate visualizing of Mohini while making love in the male position! It was inferred by Vishnu, who smiled ⋮ from her smiling face since he was familiar with outward signs.*

Victory to Brahma! Inside the lotus from the navel, cooled by spray and the breathing of Lakshmi, whose eagerness for sexual play has been satisfied, with the humming of numerous bees as his snoring, he lies asleep.*

Victory to you with the single tusk, two mothers, beyond the three gunas, with four arms and yet with five hands, respected by Him with Six Faces, with ichor that is fragrant like the seven-leaved tree, and son of Him with Eight Bodies!*

Be devoted without arrogance to Him with the Elephant’s Face! He has two frontal lobes that resemble auspicious vessels, and the bees, agitating for his ichor, become like sesame seeds.*

Prostrate yourselves before lovely women and Kama, for both are skilled in crooked behavior: by them Love, the bodiless, is provided with a body ⋮ equipped with helpers, and by him women are provided with weapons ⋮ turned into men!*

xxx

I pay my respects to the poet who arose from an anthill; his poem abounds in manifold ornamentation, radiates with many sound effects and is oblique in expression, like the rainbow, Indra’s bow which appears as an ornament for the clouds, shines forth with many colors, is curved and arose from an anthill.*