Читать книгу Spandau Phoenix - Greg Iles - Страница 13

Hans awoke in a sweat. He still cowered inside a dark cave, watching in terror as a Russian soldier came for him with a Kalashnikov rifle. The illusion gripped his mind, difficult to break. He sat upright in bed and rubbed the sleep from his eyes. Still the wrecked compound hovered before him. His soiled uniform still chafed, still smelled of the dank prison yard. He shook his head violently, but the image would not disappear. It was real …

On the screen of the small Siemens television two meters in front of Hans, a tall reporter clad in the type of topcoat favored by West Berlin pimps stood before a wide shot of the wasteland that yesterday had been Spandau Prison. Hans clambered over the footboard of the bed and turned up the volume on the set.

“… Deutsche Welle broadcasting live from the Wilhelmstrasse. As you can see, the main structure of Spandau Prison was destroyed with little fanfare yesterday by the British military authorities. It was here early this morning that Soviet troops in conjunction with West Berlin police arrested the two West German citizens whom the Russians are now attempting to extradite into East Berlin. There is virtually no precedent for this attempt. The Russians are following no recognized legal procedure, and the story that began here in the predawn hours is rapidly becoming an incident of international proportions. To the best of Deutsche Welle’s knowledge, the two Berliners are being held inside Polizei Abschnitt 53, where our own Peter Müller is following developments as they occur. Peter?”

Before switching to the second live feed, the producer stayed with the Spandau shot for a few silent seconds. What Hans saw brought a sour lump to his throat. A hundred meters behind the reporter, dozens of uniformed men slowly picked their way across the ruined grounds of Spandau. They moved over the icy rubble like ants in search of food, some not far from the very mound where Hans had made his discovery. A few wore white lab coats, but others—Hans’s throat tightened—others wore the distinctive red-patched brown uniforms of the Soviet infantry.

Hans scoured the screen for clues that might explain the Soviet presence, but the scene vaporized. Now a slightly better-dressed commentator stood before the great three-arched doorway of the police station where Hans reported to work every morning. He shifted his weight excitedly from one foot to the other as he spoke.

“Thank you, Karl,” he said. “Other than the earlier statement by the police press officer that a joint investigation with the USSR is under way, no details are forthcoming. We know that an undetermined number of Soviet soldiers remain inside Abschnitt 53, but we do not know if they are guests here, as is claimed, or if—as has been rumored—they control the station by force of arms.

“While the Spandau incident occurred in the British sector of the city, the German prisoners were taken by a needlessly lengthy route to Abschnitt 53, here in the American sector, just one block from Checkpoint Charlie. Informed sources have speculated that a quick-witted police officer may have realized that the Soviets would be less likely to resort to violence in the American-controlled part of the city. We have received no statements from either the American or the British military commands. However, if Soviet troops are in fact inside this police station without the official sanction of the U.S. Army, the Allied occupational boundaries we have all by familiarity come to ignore may suddenly assume a critical importance. This small incident could well escalate into one of the most volatile crises of the post-glasnost era. We will update this story at 18:00 this evening, so please stay tuned to this channel. This is Peter Müller, Deutsche Welle, live …”

While the reporter solemnly wrapped his segment, he failed to notice the huge station door open behind him. Haggard but erect, Captain Dieter Hauer strode out into the afternoon light. He looked as though he hadn’t slept in thirty-six hours. He surveyed the sidewalk like a drill sergeant inspecting a barracks yard; then, apparently satisfied, he gave the reporter a black look, turned back toward the station door, and dissolved into a BMW commercial.

Hans fell back against the footboard of the bed, his mind reeling. Russian troops still in his home station? Who had leaked the Spandau story to the press? And who were the men in the white lab coats? What were they searching for? Was it the papers he’d found? It almost had to be. No one cared about a couple of homosexuals who happened to trespass public property in their search for a love nest. The realization of what he had done by keeping the papers hit Hans like a wave of fever. But what else could he have done? Surely the police brass would not have wanted the Russians to get hold of the papers. He could have driven straight to Polizei headquarters at Platz der Luftbrücke, of course, but he didn’t know a soul there. No, when he turned in the papers, he wanted to do it at his home station. And he couldn’t do that yet because the Russians were still inside it! He would simply have to wait.

But he didn’t want to wait. He felt like a boy who has stumbled over a locked chest in a basement. He wanted to know what the devil he’d found! Anxiously, he snapped his fingers. Ilse, he thought suddenly. She had a gift for languages, just like her arrogant grandfather. Maybe she could decipher the rest of the Spandau papers. He lifted the phone and punched in the first four digits of her work number; then he replaced the receiver. The brokerage house where Ilse worked did not allow personal calls during trading hours. Hans would break a rule quicker than most Germans, but he remembered that several employees had been fired for taking this rule lightly.

A reckless thought struck Hans. He wanted information, and he knew where he could get some. After sixty seconds of hard reflection, he picked up the telephone directory and looked up the number of Der Spiegel. Several department numbers were listed for the magazine. He wasn’t sure which he needed, so he dialed the main switchboard.

“Der Spiegel,” answered a female voice.

“I need to speak to Heini Weber,” Hans said. “Could you connect me with the proper department, please?”

“One moment.”

Thirty seconds passed. “News,” said a gruff male voice.

“Heini Weber, please. He’s a friend of mine.” A bit of an exaggeration, Hans thought, but what the hell?

“Weber’s gone,” the man growled. “He was just here, but he left again. Field assignment.”

Hans sighed. “If he comes back—”

“Wait, I see him. Weber! Telephone!”

Hans heard a clatter of chairs, then a younger male voice came on the line. “Weber here. Who’s this?”

“Hans Apfel.”

“Who?”

“Sergeant Hans Apfel. We met at—”

“Right, right,” Weber remembered, “that kidnapping thing. Gruesome. Listen, I’m in a hurry, can you make it fast?”

“I need to talk to you,” Hans said deliberately. “It’s important.”

“Hold on—I’m coming already! What’s your story, Sergeant?”

“Not over the phone,” Hans said, knowing he probably sounded ridiculous.

“Jesus,” Weber muttered. “I’ve got to get over to Hannover. A mob of Greens is disrupting an American missile transport on the E-30 and I need to leave five minutes ago.”

“I could ride with you.”

“Two-seater,” Weber objected. “And I’ve got to take my photographer. I guess your big scoop will have to wait until tomorrow.”

“No!” Hans blurted, surprised by his own vehemence. “It can’t wait. I’ll just have to call someone else.”

A long silence. “All right,” Weber said finally, “where do you live?”

“Lützenstrasse, number 30.”

“I’ll meet you out front. I can give you five minutes.”

“Good enough.” Hans hung up and took a deep breath. This move carried some risk. In Berlin, all police contact with the press must be officially cleared beforehand. But he intended to get information from a reporter, not to give it. Without pausing to shower or shave, he stripped off his dirty uniform and threw on a pair of cotton pants and the old shirt he wore whenever he made repairs on the VW. A light raincoat and navy scarf completed his wardrobe.

The Spandau papers still lay beneath the rumpled mattress. He retrieved them, scanning them again on the off chance that he’d missed something before. At the bottom of the last page he found it: several hastily written passages in German, each apparently a separate entry:

The threats stopped for a time. Foolishly, I let myself hope that the madness had ended. But it started again last month. Can they read my thoughts? No sooner do I toy with the idea of setting down my great burden, than a soldier of Phoenix appears before me. Who is with them? Who is not? They show me pictures of an old woman, but the eyes belong to a stranger. I am certain my wife is dead.

My daughter is alive! She wears a middle-aged face and bears an unknown name, but her eyes are mine. She is a hostage roaming free, with an invisible sword hanging above her head. But safe she has remained. I am strong! The Russians have promised to find my angel, to save her, if I will but speak her name. But I do not know it! It would be useless if I did. Heydrich wiped all trace of me from the face of Germany in 1936. God alone knows what that demon told my family!

My British warders are stern like guard dogs, very stupid ones. But there are other Englanders who are not so stupid. Have you found me out, swine?

And a jagged entry: Phoenix wields my precious daughter like a sword of fire! If only they knew! Am I even a dim memory to my angel? No. Better that she never knows. I have lived a life of madness, but in the face of death I found courage. In my darkest hours I remember these lines from Ovid: “It is a smaller thing to suffer punishment than to have deserved it. The punishment can be removed, the fault will remain forever.” My long punishment shall soon cease. After all the slaughtered millions, the war finally ends for me. May God accept me into His Heaven, for I know that Heydrich and the others await me at the gates of Hell.

Surely I have paid enough.

Number 7

A car horn blared outside. Strangely shaken, Hans folded the pages into a square and stuffed them back under the mattress. Then he tugged on a pair of old sneakers, locked the front door, and bounded into the stairwell. He bumped into a tall janitor on the third floor landing, but the old man didn’t even look up from his work.

Hans found Heini Weber beside a battered red Fiat Spyder, bouncing up and down on his toes like a hyperactive child. A shaggy-haired youth with a Leica slung round his neck peered at Hans from the Fiat’s jump seat.

“So what’s the big story, Sergeant?” Weber asked.

“Over here,” said Hans, motioning toward the foyer of his building. He had seen nothing suspicious in the street, yet he could not shake the feeling that he was being watched—if not by hostile, at least by interested eyes. It’s just the photographer, he told himself. Weber followed him into the building and immediately resumed his nervous bouncing, this time against the dirty foyer wall.

“The meter’s running,” said the reporter.

“Before I tell you anything,” Hans said carefully, “I want some information.”

Weber scowled. “Do I look like a fucking librarian to you? Come on, out with it.”

Hans nodded solemnly, then played out his bait. “I may have a story for you, Heini, but … to be honest, I’m curious about what it might be worth.”

“Well, well,” the reporter deadpanned, “the police have joined the club. Listen, Sergeant, I don’t buy stories, I track them down for pay. That’s the news game, you know? If you want money, try one of the American TV networks.”

When Hans didn’t respond, Weber said, “Okay, I’ll bite. What’s your story? The mayor consorting with the American commandant’s wife? The Wall coming down tomorrow? I’ve heard them all, Sergeant. Everybody’s got a story to sell and ninety-nine percent of them are shit. What’s yours?”

Hans looked furtively toward the street. “What if,” he murmured, “what if I told you I’d got hold of something important from the war? From the Nazi period?”

“Something,” Weber echoed. “Like?”

Hans sighed anxiously. “Like papers, say. Like a diary.”

Weber scrutinized him for some moments; then his eyebrows arched cynically. “Like the diary of a Nazi war criminal, maybe?”

Hans’s eyes widened in disbelief. “How did you know?”

“Scheisse!” Weber cursed. He slapped the wall. “Is that what you got me over here for? Christ, where do they find you guys? That’s the oldest one in the book!”

Hans stared at the reporter as if he were mad. “What do you mean?”

Weber returned Hans’s gaze with something akin to pity; then he put a hand on his shoulder. “Whose diary is it, Sergeant? Mengele’s? Bormann’s?”

“Neither,” Hans snapped. He felt strangely defensive about the Spandau papers. “What the hell are you trying to say?”

“I’m saying that you probably just bought the German equivalent of the Brooklyn Bridge.”

Hans blinked, then looked away, thinking fast. He clearly wasn’t going to get any information without revealing some first. “This diary’s genuine,” he insisted. “And I can prove it.”

“Sure you can,” said Weber, glancing at his watch. “When Gerd Heidemann discovered the ‘Hitler diaries’ back in ’83, he even had Hugh Trevor-Roper swearing they were authentic. But they were crap, Sergeant, complete fakes. I don’t know where you got your diary, but I hope to God you didn’t pay much for it.”

The reporter was laughing. Hans forced himself to smile sheepishly, but what he was thinking was that he hadn’t paid one Pfennig for the Spandau papers. He had found them. And if Heini Weber knew where he had found them, the reporter would be begging him for an exclusive story. Hans heard the regular swish of a broom from the first-floor landing.

“Heini,” he said forcefully, “just tell me this. Have you heard of any missing Nazi documents or anything like that floating around recently?”

Weber shook his head in amazement. “Sergeant, what you’re talking about—Nazi diaries and things—people were selling them ten-a-penny after the war. It’s a fixed game, a scam.” His face softened. “Just cut your losses and run, Hans. Don’t embarrass yourself.”

Weber turned and grabbed the door handle, but Hans caught him by the sleeve. “But if it were authentic?” he said, surprising himself. “What kind of money would we be talking about?”

Weber pulled his arm free, but he paused for a last look at the gullible policeman. The swish of the broom had stopped, but neither man noticed. “For the real thing?” He chuckled. “No limit, Sergeant. Stern magazine paid Heidemann 3.7 million marks for first rights to the ‘Hitler diaries.’”

Hans’s jaw dropped.

“The London Sunday Times went in for 400,000 pounds, and I think both Time and Newsweek came close to getting stung.” Weber smiled with a touch of professional envy. “Heidemann was pretty smart about it, really. He set the hook by leaking a story that the diaries contained Hitler’s version of Rudolf Hess’s flight to Britain. Of course every rag in the world was panting to print a special edition solving the last big mystery of the war. They shelled out millions. Careers were ruined by that fiasco.” The reporter laughed harshly. “Guten Abend, Sergeant. Call me next time there’s a kidnapping, eh?”

Weber trotted to the waiting Spyder, leaving Hans standing dumbfounded in the doorway. He had called the reporter for information; and he had gotten more than he’d bargained for. 3.7 million marks? Jesus!

“Make way, why don’t you!” croaked a high-pitched voice.

Hans grunted as the tall janitor shouldered past him onto the sidewalk and hobbled down the street. His broom was gone; now a worn leather bag swung from his shoulder. Hans followed the man with his eyes for a while, then shook his head. Paranoia, he thought.

Looking up at the drab facade of his apartment building, he decided that a walk through the city beat waiting for Ilse in the empty flat. Besides, he always thought more clearly on the move. He started walking. Just over a hundred meters long, the Lützenstrasse was wedged into a rough trapezoid between two main thoroughfares and a convergence of elevated S-Bahn rail tracks. Forty seconds’ walking carried Hans from the dirty brown stucco of his apartment building to the polished chrome of the Kurfürstendamm, the showpiece boulevard of Berlin. He headed east toward the center of the city, speaking to no one, hardly looking up at the dazzling window displays, magisterial banks, open-air cafes, art galleries, antique shops, and nightclubs of the Ku’damm.

Bright clusters of shoppers jostled by, gawking and laughing together, but they yielded a wide path to the lone walker whose Aryan good looks were somehow made suspect by his unshaven face and ragged clothing. The tall, spare man gliding purposefully along behind Hans could easily have been walking at his shoulder. The man no longer looked like a janitor, but even if he had, it wouldn’t have mattered; Hans was lost in heady dreams of wealth beyond measure.

He paused at a newsstand and bought a pack of American cigarettes. He really needed a smoke. As he sucked in the first potent drag, he suddenly remembered something from the Spandau papers. The writer had said he was the last … The last what? The last prisoner? And then it hit Hans like a bucket of water in the face. The Spandau papers were signed Prisoner Number Seven … and Prisoner Number Seven was Rudolf Hess himself!

He felt the hand holding the cigarette start to shake. He tried to swallow, but his throat refused to cooperate. Had he actually found the journal of a Nazi war criminal? With Heini Weber’s cynical comments echoing in his head, he tried to recall what he could about Hess. All he really knew was that Hess was Hitler’s right-hand man, and that he’d flown secretly to Britain sometime early in the war, and had been captured. For the past few weeks the Berlin papers had been full of sensational stories about Hess’s death, but Hans had read none of them. He did remember the occasional feature from earlier years, though. They invariably portrayed an infantile old man, a once-powerful soldier reduced to watching episodes of the American soap opera Dynasty on television. Why was the pathetic old Nazi so important? Hans wondered. Why should even a hint of information about his mission drive the price of forged diaries into the millions?

Catching his reflection in a shop window, Hans realized that in his work clothes he looked like a bum, even by the Ku’damm’s indulgent standards. He stubbed out his cigarette and turned down a side street at the first opportunity. He soon found himself standing before a small art cinema. He gazed up at the colorful posters hawking films imported from a dozen nations. On a whim he stepped up to the ticket window and inquired about the matinee. The ticket girl answered in a sleepy monotone.

“American western film today. John Wayne. Der Searchers.”

“In German?”

“Nein. English.”

“Excellent. One ticket, please.”

“Twelve DM,” demanded the robot voice.

“Twelve! That’s robbery.”

“You want the ticket?”

Reluctantly, Hans surrendered his money and entered the theater. He didn’t stop for refreshments; at the posted prices he couldn’t afford to. No wonder Ilse and I never go to movies, he thought. Just before he entered the screening room, he spied a pay phone near the restrooms. He slowed his stride, thinking of calling in to the station, but then he walked on. There isn’t any rush, is there? he thought. No one knows about the papers yet. As he seated himself in the darkness near the screen, he decided that he might well have found the most anonymous place in the city to decide what to do with the Spandau papers.

Six rows behind Hans, a tall, thin shadow slipped noiselessly into a frayed theater seat. The shadow reached into a worn leather bag on its lap and withdrew an orange. While Hans watched the titles roll, the shadow peeled the orange and watched him.

Thirty blocks away in the Lützenstrasse, Ilse Apfel set her market basket down in the uncarpeted hallway and let herself into apartment 40. The operation took three keys—one for the knob and two for the heavy deadbolts Hans insisted upon. She went straight to the kitchen and put away her groceries, singing tunefully all the while. The song was an old one, Walking on the Moon by the Police. Ilse always sang when she was happy, and today she was ecstatic. The news about the baby meant far more than fulfillment of her desire to have a family. It meant that Hans might finally agree to settle permanently in Berlin. For the past five months he had talked of little else but his desire to try out for Germany’s elite counterterror force, the Grenzschutzgruppe-9 (GSG-9), oddly enough, the unit whose marksmen his estranged father coached. Hans claimed he was tired of routine police work, that he wanted something more exciting and meaningful.

Ilse didn’t like this idea at all. For one thing, it would seriously disrupt her career. Policemen in Berlin made little money; most police wives worked as hairdressers, secretaries, or even housekeepers—low-paying jobs, but jobs that could be done anywhere. Ilse was different. Her parents had died when she was very young, and she had been raised by her grandfather, an eminent history professor and author. She’d practically grown up in the Free University and had taken degrees in both Modern Languages and Finance. She’d even spent a semester in the United States, studying French and teaching German. Her job as interpreter for a prominent brokerage house gave Hans and her a more comfortable life than most police families. They were not rich, but their life was good.

If Hans qualified for GSG-9, however, they would have to move to one of the four towns that housed the active GSG-9 units: Kassel, Munich, Hannover, or Kiel. Not exactly financial meccas. Ilse knew she could adapt to a new city if she had to, but not to the heightened danger. Assignment to a GSG-9 unit virtually guaranteed that Hans would be put into life-threatening situations. GSG-9 teams were Germany’s forward weapon in the battle against hijackers, assassins, and God only knew what other madmen. Ilse didn’t want that kind of life for the father of her child, and she didn’t understand how Hans could either. She despised amateur psychology, but she suspected that Hans’s reckless impulse was driven by one of two things: a desire to prove something to his father, or his failure to become a father himself.

No more conversations about stun grenades and storming airplanes, she told herself. Because she was finally pregnant, and because today was just that kind of day. Returning to work from the doctor’s office, she’d found that her boss had realized a small fortune for his clients that morning by following a suggestion she had made before leaving. Of course by market close the cretin had convinced himself that the clever bit of arbitrage was entirely his own idea. And who really cares? she thought. When I open my brokerage house, he’ll be carrying coffee to my assistants!

Ilse stepped into the bedroom to change out of her business clothes. The first thing she saw was the half-eaten plate of Weisswurst on the unmade bed. Melted ice and dirt from Hans’s uniform had left the sheets a muddy mess. Then she saw the uniform itself, draped over the boots in the corner. That’s odd, she thought. Hans was as human as the next man, but he usually managed to keep his dirty clothes out of sight. In fact, it was odd not to find him sleeping off the fatigue of night duty.

Ilse felt a strange sense of worry. And then suddenly she knew. At work there had been a buzz about a breaking news story—something about Russians arresting two West Berliners at Spandau Prison. Later, in her car, she’d half-heard a radio announcer say something about Russians at one of the downtown police stations. She prayed that Hans hadn’t got caught up in that mess. A bureaucratic tangle like that could take all night. She frowned. Telling Hans about the baby while he was in a bad mood wasn’t what she had had in mind at all. She would have to think of a way to put him in a good mood first.

One method always worked, and she smiled thinking of it. For the first time in weeks the thought of sex made her feel genuinely excited. It seemed so long since she and Hans had made love with any other goal than pregnancy. But now that she had conceived, they could forget all about charts and graphs and temperatures and rediscover the intensity of those nights when they hardly slept at all.

She had already planned a celebratory dinner—not a health-conscious American style snack like those her yuppie colleagues from the Yorckstrasse called dinner, but a real Berlin feast: Eisben, sauerkraut, and Pease pudding. She’d made a special trip to the food floor of the KaDeWe and bought everything ready-made. It was said that anything edible in the world could be purchased at the KaDeWe, and Ilse believed it. She smiled again. She and Hans would share a first-class supper, and for dessert he could have her—as healthy a dish as any man could want. Then she would tell him about the baby.

Ilse tied her hair back, then she took the pork from the refrigerator and put it in the oven. While it heated, she went into the bedroom to strip the soiled sheets. She laughed softly. A randy German woman might happily make love on a forest floor, but on dirty linens? Never! She knelt beside the bed and gathered the bedclothes into a ball. She was about to rise when she saw something white sticking out from under the mattress. Automatically, she pulled it out and found herself holding a damp sheaf of papers.

What in the world? She certainly didn’t remember putting any papers under the mattress. It must have been Hans. But what would he hide from her? Bewildered, she let the bedclothes fall, stood up, and unfolded the onionskin pages. Heavy, hand-printed letters covered the paper. She read the first paragraph cursorily, her mind more on the circumstances of her discovery than on the actual content of the papers. The second paragraph, however, got her attention. It was written in Latin of all things. Shivering in the chilly air, she walked into the kitchen and stood by the warm stove.

She concentrated on the word endings, trying to decipher the carefully blocked letters. It was almost painful, like trying to recall formulas from gymnasium physics. Her specialty was modern languages; Latin she could hardly remember. Ilse went to the kitchen table and spread out the thin pages, anchoring each corner with a piece of flatware. There were nine. She took a pen and notepad from the telephone stand, went back to the first paragraph of Latin, and began recording her efforts. After ten minutes she had roughed out the first four sentences. When she read straight through what she had written, the pencil slipped from her shaking hand.

“Mein Gott,” she breathed. “This cannot be.”

Hans exited the cinema into the gathering dusk. He couldn’t believe the afternoon had passed so quickly. Huddling against the cold, he considered taking the U-Bahn home, then decided against it. It would mean changing trains at Fehrbelliner-Platz, and he would still have some distance to walk. Better to walk the whole way and use the time to decide how to tell Ilse about the Spandau papers. He started west with a loping stride, moving away from the crowded Ku’damm. He knew he was duty-bound to hand the papers over to his superiors, and he felt sure that the mix-up with the Russians had been straightened out by now. Yet as he walked, he was aware that his mind was not completely clear about turning in the papers. For some irritating reason, when he thought of doing that, his father’s face came into his mind. But there was something else in his brain. Something he soon recognized as Heini Weber’s voice saying: “Three point seven million Deutschemarks …”

Hans had already done the calculations. At his salary it would take 150 years to earn that much money, and that represented the offer of a single magazine for the “Hitler diaries.” That was a powerful temptation, even for an honest man.

As Hans reached the mouth of the side street, a dark shape disengaged itself from the gloom beneath the cinema awning and fell into step behind him. It neither hurried nor tarried, but moved through the streets as effortlessly as a cloud’s shadow.