Читать книгу History of the Origin of Representative Government in Europe - Guizot François - Страница 82

There is a close connexion between the progressive changes that may be observed in language and those that belong to society. The word aristocracy originally signified the empire of the strong; ̋Αρης, ὰρείων, α̋ριστος, were, at first, terms applied to those who were physically the most powerful; then they were used to designate the most influential, the richest, and finally the best, those possessing the most ability or virtue. This is the history of the successive acceptations of the word in the language from which it is borrowed; the same terms which were first applied to force, the superiority of force, came at length to designate moral and intellectual superiority—virtue.

Nothing can better characterise than this the progress of society, which begins with the predominance of force, and tends to pass under the empire of moral and intellectual superiority. The desire and tendency of society are in fact towards being governed by the best, by those who most thoroughly know and most heartily respond to the teachings of truth and justice; in this sense, all good governments, and pre-eminently the representative form of government, have for their object to draw forth from the bosom of society that veritable and legitimate aristocracy, by which it has a right to be governed, and which has a right to govern it.

But such has not been the historical signification of the word aristocracy. If we take the word according as facts have interpreted it, we shall find its meaning to be a government in which the sovereign power is placed at the disposal of a particular class of citizens, who are hereditarily invested with it, their only qualification being a certain descent, in a manner more or less exclusive, and sometimes almost completely exclusive.

I do not inquire whence this system of government has derived its origin; how, in the infancy of society, it has sprung almost invariably from the moral superiority of its first founders; how force, which was originally due to moral superiority, was afterwards perpetuated by itself, and became a usurper; these questions, which possess the highest interest, would carry me away from my main point. I am seeking for the fundamental principle of aristocratic government, and I believe it can be summed up in the following terms; the right of sovereignty, attributed in a manner if not entirely exclusive, yet especially and chiefly to a certain class of citizens, whose only claim is that of descent in a certain line.

This principle is no other than that of the sovereignty of the people confined to a small number of individuals,—to a minority. In both cases, the right to sovereignty is derived, not from any presumed capacity to fulfil certain conditions, nor from intellectual and moral superiority proved in any particular manner, but from the solitary fact of birth, without any condition. In the aristocratic system, an individual is born to a position of sovereignty merely because he has been born into a privileged class; according to the democratic system, an individual is born to a position of sovereignty by the circumstance that he is born into humanity. The participation in sovereignty is in each case the result of a purely material fact, independent of the worth of him who possesses it, and of the judgment of those over whom it is to be exercised. It follows evidently from this, that aristocratic governments are to be classed among those which rest on the idea that the right of sovereignty exists, full and entire, somewhere on the earth;—an idea directly contrary, as we have seen, to the principle of representative government.